來說說“再四”和“再三”這兩個詞語，有點兒意思。“再三”這個詞語使用率很高，幾乎可以說是無人不知，即使沒上過學，很多人也聽過這個詞，也會用這個詞，會說這個詞。但是“再四”這個詞就不一樣了。

現在人們無論口語還是書面語，基本都用“再三”這個詞，“再四”這個詞語用得很少，所以估計有不少人可能不知道，尤其是沒讀過多少古文的人，大概率不知道這個詞。這個詞在古文中用得其實也不是太多，隻是在有的書中頻率高一些，比如《紅樓夢》。

我也是在讀了《紅樓夢》之後，才知道了“再四”這個詞語的。未讀《紅樓夢》之前，隻知道“再三”，而不知道居然還有個“再四”。但或許也隻是我孤陋寡聞吧，當時第一次看到“再四”這個詞，還以為書裡弄錯了，看到後面又陸續出現，才知道沒錯。

關于“再三”這個詞語來源，我最初以為源于《左傳》中一句古文：“一鼓作氣，再而衰，三而竭。”我認為這句古文先是濃縮成“一而再、再而三”，進而又提煉成“再三”。但上網查一下才發現，早在《周易•蒙卦》中，就有這個詞：“初筮告，再三渎，渎則不告。”

《左傳》中多次提到《周易》，這說明《周易》成書時間早于《左傳》。可見，“再三”這個詞語的出現真的非常早。至于“再三”的意思，是衆所周知的了，即表示：一次又一次；多次；反複多次。這個意思沿用至今。

“再四”這個詞語，意思與“再三”是一樣的，也表示“一次又一次”。但是初次在《紅樓夢》中讀到“再四”這個詞語時，我以為這是曹雪芹的幽默，是曹雪芹的獨創，故意把“再三”說成“再四”，以從數字上表示次數更多，程度更大。

現在讀《金瓶梅》，我才發現，“再四”這個詞語并不是曹雪芹原創，《金瓶梅》裡也經常用這個詞。比如第五十三回中：劉太監再四不肯；第五十五回中：再四相勸，隻得又吃了一杯。《金瓶梅》是明代的，當然要比《紅樓夢》早，我以為曹雪芹是從蘭陵笑笑生這兒學來的。

然而再一查查，卻發現“再四”這個詞語古代一直在用，比如南宋嶽珂《桯史·稼軒論詞》：“餘時年少，勇於言，偶坐于席側， 稼軒因誦啟語，顧問再四。”這個詞語後來一直被使用，比如陳毅元帥《哭葉軍長希夷同志》詩：“再四問消息，哀音牢不破。”

但是，關于“再四”這個詞語的出處，我隻能從網上查到最早的，就是上面南宋嶽珂《桯史·稼軒論詞》。限于條件，查不到更早的出處，不知道是否在南宋之前就有“再四”這個詞，如果沒有，那這個詞就是嶽珂的獨創了。可想而知，這個詞是從“再三”變化而來。

由“再三”與“再四”這兩個詞語，又形成了一個成語——“再三再四”，意思與“再三”和“再四”也是相同的。據網上資料，這個成語最早見于元代。元·無名氏《劉弘嫁婢》第一折中:“我其實不回來了，兩腳車上裝七個人，也不必再三再四的了。”

從時間上來說，“再四”這個詞語的出現肯定要晚于“再三”，因為很明顯，“再四”是從“再三”變化而來。而“再三再四”這個詞語的出現，晚于“再四”的出現，這也是合乎邏輯的。

從意思上看，其實“再三”就是表示次數多，表示強調，因為“三”本身就有“多數、多次”的意思。而“再四”顯然是為了加強強調的程度，“再三再四”的程度則又比“再四”更大了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!