原詞：
對潇潇暮雨灑江天，一番洗清秋。見霜風凄緊，關河【1】冷落，殘照當樓。是處【2】紅衰翠減，苒苒物華【3】休。唯有長江水，無語東流。
不忍登高臨遠，望故鄉渺邈【4】，歸思難收。歎年來蹤迹，何事苦淹留【5】？想佳人、妝樓颙望【6】，誤幾回、天際識歸舟？争知【7】我，倚闌幹處，正恁【8】凝愁。
注釋：
【1】關河：即山河。【2】是處：處處，到處。【3】物華：美好的景物。【4】渺邈：遙遠。【5】淹留：滞留，久留。【6】颙(yóng）望：擡頭凝望。【7】争知：怎知。【8】恁：這樣。
譯文：
漫天的潇潇暮雨，
在江面上飄灑，
把這蕭索的清秋
進行了一番洗滌。
雨霁雲收，
山河冷落秋風陣陣，
殘陽斜照着江邊的高樓。
處處是殘花落葉，
夏日的繁榮漸漸歇休。
唯有浩浩的江水，
默默無語，向東淌流。
不忍也不願登高遠眺，
面對故鄉的渺遠，
會使思鄉的愁緒難以束收。
歎恨幾年來的行蹤足迹，
究竟為些什麼到處滞留？
遙想家鄉的你，
妝樓上望着江水接天奔流，
苦盼我的歸來，多少次
錯把天際處的來帆，
誤認為是我的歸舟。
可你怎麼知道身在他鄉的我，
此刻也正倚着欄杆遠望，
心中凝結着思鄉的濃愁。
說明：
劉逸生在《宋詞小紮》中說，《八聲甘州》，柳永的名作之一，屬于遊子思鄉的題材，不一定是作者本人在外地思念故鄉妻子而寫。據我看，為了伶工演唱而寫的可能性還大些。然而，對景物的描寫，情感的抒述，不僅十分精當，而且筆力很高，實可稱名作而無愧。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
