最近大家閑在家裡，除了上網課之外，生活的一大重頭戲就是刷劇看片了吧~我想你們很多人都有過熬夜看劇的經曆，恨不得一口氣把一部劇追完，那麼你知道“刷劇”的英語是什麼嗎？

在美劇《摩登家庭》裡有這麼一句話：

“binge-watch”是什麼意思呢？首先我們來看binge這個詞，根據柯林斯雙解的定義，它有兩種詞性，一個是名詞，一個是動詞。

作名詞時，意為"放縱；無節制"。

If you go on a binge, you do too much of something, such as drinking alcohol, eating, or spending money.

我們看個例句：

She went on occasional drinking binges. 她偶爾會狂飲一通。

作動詞時，意為"放縱；不加節制"。常和介詞on搭配，組成介詞短語binge on。

If you binge, you do too much of something, such as drinking alcohol, eating, or spending money.

我們看個例句：

I binged on french fried last night. 昨晚我吃了超多薯條。

binge還可以和動詞搭配，用連詞符相連組成詞組，比如：

binge-eating

暴飲暴食

binge-drinking

酗酒

看了binge這麼多用法，我們再來看看binge-watch到底是什麼意思吧~

網絡辭典Urban dictionary對這個詞組的定義如下：

所以binge-watch就是連續一段時間熬夜刷劇的意思！我們學着用binge-watch造句吧：

I binge-watched two seasons of American Horror Story in 3 days. 我三天連着看了兩季《美國恐怖故事》。

不過小譯注意到，Urban Dictionary的定義上強調了binge-watch的對象是電視劇，那狂刷電影可以用這個表達嗎？小譯在bing國際版上搜索了一下，發現國外兩個很權威的電影網站——爛番茄和buzzfeed，在推薦電影時，也用到了binge-watch這個詞~

經過我們嚴格的考證，我們現在可以得出結論：刷劇、刷電影的英語表達之一就是binge-watch！

大家學會這個好用的表達了嗎？小譯給大家布置一個課後作業哦，請用binge-watch翻譯一下下面這個句子，并把你的答案發布在評論區哦~

熬夜刷劇特别爽，但是第二天起床總是打不起精神學習和工作。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!