掏的韻母怎麼寫?挖一挖韻母為“挖”和“鴨”的那些漣水話,今天小編就來聊一聊關于掏的韻母怎麼寫?接下來我們就一起去研究一下吧!
挖一挖韻母為“挖”和“鴨”的那些漣水話
——漣水方言概說之三十五
□ 萬洪勇
在中國的民間笑話裡,有三類群體最容易被黑,那就是醫生、老師,還有丈母娘。通常的情況都是醫生無能、老師嘴饞,丈母娘則是矯情發賤愛賣弄,這些段子小時候真是聽了太多太多。比如說蝗蟲,用漣水話說聽起來很特别,其發音是雙音節入聲疊韻,韻母分别為“鴨”和“挖”,第一個字拼成[莫鴨],第二個字拼成[資挖],但據說這兩個字很艱深,一般人寫不上,于是就有人一邊拿老師開涮,一邊逗弄小孩子,說這兩個字很好寫、很好認,“先生”兩字不出頭就是了。我當時信以為真,不知是诳語,後來才知道,[莫鴨][資挖]二字堂堂正正就立在字典裡呢,就是“螞蚱”。螞蚱的漢語拼音為màzha,蚱讀輕聲。漣水話把“螞”說成[莫鴨]、把“蚱”說成[資挖],這依然屬于古音保留現象。
上一篇,筆者試着用漣水方言的發音命名了漣水話裡的14個入聲字韻部,其中的【鴨部】和【挖部】可以歸為一個韻部,因為“挖”和“鴨”是互相押韻的,隻不過“鴨”是單韻母,“挖”是複韻母,“挖”比“鴨”前面多了一個介音“務”(u)。本篇接着介紹漣水話裡的【鴨部】和【挖部】與古代的《平水韻》裡的仄聲韻部以及普通話韻母的對應關系。
《平水韻》将仄聲韻分為十七個韻部,其中的【六月】、【七曷】、【八黠】、【十五合】、【十七洽】這五個韻部裡有很多字在普通話裡韻母為a,而在漣水話裡,這些韻母為a的普通話字音則被歸入“鴨”部。如【六月】裡的“發伐罰滑”,【七曷】裡的“達拔抹撻薩獺襪妲”,【八黠】裡的“劄拔猾八察殺刹軋瞎刮刷滑”,【十五合】裡的“塔答納榻雜臘蠟匝衲踏飒”,【十七洽】裡的“法壓鴨乏插押掐夾劄”,它們在普通話裡韻母都是a,在漣水話裡韻母都是“鴨”或“挖”。因此,阿富汗、阿慶嫂、壓迫,漣水話叫鴨富汗、鴨慶嫂、鴨迫;刮漣水話叫[格挖],刷漣水話叫[斯挖],滑漣水話叫“河挖”,襪子漣水話叫“挖子”,撒手的“撒”漣水話叫[斯鴨];炸油條、炸馓子、炸肉圓、炸黃花肉,漣水話叫紮油條、紮馓子、紮肉圓、紮黃花肉,“炸”都說成“紮”。
入聲韻的詞彙也經常會出現疊韻的形式,讀起來押韻、順口、好聽,如說誰的長相俊俏、穿着利落精神,就會用“刷刮”一詞來形容;形容誰心狠手辣會說是“辣刮”。“臘八”“邋遢”“抹搭”也都是疊韻詞。邋遢:漢語拼音為lāta,漣水話說成“辣踏”,意思是不整潔、不利落、髒亂、不修邊幅。抹搭:漢語拼音為māda,漣水話說成“[莫鴨]踏”,意思是(眼皮)向下而不合攏,如要說誰沒精打采、樣子猥瑣,會說是“抹搭抹搭的”,還有當誰聲明自己要秉公行事的時候會說“别怪我到時候眼一抹搭認不得人”。需要說明的是,說到“眼一抹搭”的時候,“抹搭”的發音與普通話一緻,韻母為a,而不是入聲韻母“鴨”。
漣水有句俗語叫“一頭滑,一頭抹”,用的是韻句,韻腳是【挖部】的“滑”和【鴨部】的“抹”。這句話的意思是兩手打算都落了空,比如有了對象卻又暗暗談了一個,結果沒保住密,兩個對象都告吹。這句話前頭的“滑”發音沒問題,漣水人不會把音發“滑得”的,後頭的“抹”發音有點複雜,值得捋一捋。
“抹”在普通話裡有三個讀音,分别為mā、mǒ、mò,漣水話裡恰好也有三個讀音,與普通話一一對應。“一頭滑,一頭抹”的“抹”對應的是mā,漣水話發音為入聲[莫鴨],“抹”在發這個讀音的時候,一個意思是擦,如抹桌子、抹布,還有個意思是按着向下移動、除去,如把褂子抹平了、把戒指抹下來等等。“抹”在發mǒ這個讀音的時候,字義就多了:表示塗,如塗抹、抹粉(喻美化)、抹黑(喻醜化),在這個字義上,漣水話有時發[莫鴨],有時發mǒ;表示瓦工用來抹灰泥的器具,即泥抹子,在這個字義上漣水話一律發mǒ,與普通話一緻;表示揩、擦,如抹眼淚、抹鼻涕、抹唾沫、抹汗水;表示除去、勾掉、不計在内,如抹殺,在這個字義上,漣水話發[莫鴨],如算賬時把零頭“[莫鴨]得咧”,“抹殺”說成“[莫鴨]殺”,保持了疊韻的形式;表示輕微的痕迹,如一抹餘晖、一抹雲霞,在這個字義上,漣水話發mǒ,與普通話一緻。“抹”在發mò這個讀音的時候,有個意思是緊靠着繞過去,漣水話裡有“抹門過”,就是走過熟人門口或家門口有意不進去,其中“抹”的意思和讀音都和這一項吻合,我懷疑看戲的時候前面有遮擋頭要“mo”一下才能看見的“mo”其實也是“抹”。
現在回過頭再來看看螞蚱一詞的漣水話發音。從字典上“抹”的三個注音,可以看到韻母o和a之間的親緣關系,螞蚱的“螞”漢語拼音為mà,和抹布的“抹”聲母韻母都相同,抹布的“抹”在漣水話裡發的是入聲[莫鴨],因此螞蚱的“螞”也發成入聲[莫鴨]也就在情理之中了。至于螞蚱的“蚱”,以“乍”為偏旁的“炸”漣水話發音為入聲“[資鴨](紮)”,那麼,同樣以“乍”為偏旁的“蚱”漣水話發成入聲[資挖]也就不奇怪了,隻不過與“紮”相比前面多了一個介音“務”(u),韻母是“挖”而不是“鴨”罷了。
另外,我們可以注意到,漣水農村有人把“沒要”“沒慌”的“沒”也說成[莫鴨],和螞蚱的“螞”發音相同,這是因為“沒”有個發音和抹殺的“抹”聲母韻母都相同,漣水話能将“抹”發成[莫鴨],當然也就能将“沒”發成[莫鴨]了。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!
,
2023-07-19