今天是520，21世紀中國的年輕人通過互聯網自己創造出來的情人節。中國人在表達“我愛你”的時候，可以找到成千上萬種表達，毫不誇張地說，真的是成千上萬種。

比如：我愛你在廣東是“我中意你”，在東北是“我稀罕你”，在上海是“吾歡喜侬”，在天津是“我待見你”。這些都是和“我愛你”等價的表達。

又如：520這個網絡節日怎麼來的呢？這是因為520是“我愛你”的諧音，年輕人在表達我愛你的時候，直接用數字語言520，就能夠把“我愛你”表達出來。這種意義甚至可以用520的紅包來表達，豪氣一點當然也可以是52000，100個我愛你。

再如：中國人表達愛意的情感沒有那麼直接，于是在中國古代年輕人為了表達愛情，就創作了非常多的情詩，可以完全不提“愛”字就表達出我愛你。男生寫一句：“鐘情怕到相思路，盼長堤草盡紅心”，女生可能就已經被甜死了。

如果你再算上在電視劇還有文學作品裡面所看到的用于表達愛意的說法，用“成千上萬”來形容一點都不過分。

但是，你用英語來表達“我愛你”，你就找不到那麼多花裡胡哨的表達。根據我多次和外國姑娘談戀愛的經曆，不管你跟她們說什麼浪漫的話，所有表達愛意的話，那都隻能是打輔助。隻要你不說出I love you，你就完蛋。

為了研究這個問題，我甚至去查了一下外國教别人如何談戀愛的戀愛達人的文章，想看一看表達我愛你，有沒有可能在不說我愛你的情況下，把這種愛意表達出來。傳說中有120種可以不說我愛你，卻表達我愛你的方法，但是我看完以後沒有一個是得勁的。

比如這25種浪漫的說法，畫框框的是我跟外國女生用過的，别以為你隻說這些就能夠表達我愛你，外國小姑娘，她們會眨巴着她們的眼睛，用她們修長的睫毛和藍色的眼睛，用期待的眼神看着你，逼着着你在後面加上“I love you”。

綠色框的那個甚至還有可能會引發吵架，比如我的德國前女友她就說，你說“靈魂伴侶”是什麼意思？難道你不愛我的身體嗎？所以你隻能說：“ I love you, and you are even my soulmate.”總之你不說我愛你，那就是不得勁。

這些呢？就和語言沒什麼關系了，而是用行動來表達“I love you”。沒問題，這樣确實可以表達愛意，但是，如果你做了這些操作，結果就是打死不說“I love you”，女生們經常會懷疑你純粹就是想和我打撲克，而不是真的愛我。

這些是在有一點幽默感的愛的表達方法，這些話确實挺浪漫的，畫紅圈的也是我用過的說法。但是，外國姑娘還是會非常期待你在說完這些話之後，在後面加上一句，I love you。

這些所謂的我愛你的“可愛表達”，其實你也可以經常在國外的愛情影片中看到，他們并不能代替“我愛你”隻能起到一種類似于調情的作用。這些句子都聽起來挺浪漫的，平時沒事幹的時候可以和自己的女朋友說一說。但是，如果你天天隻說這些句子，就是不說我愛你，她一定會有意見。

我覺得根本原因在于，我們中華的語言文字，富有創造性，中國儒家文化在情感表達上強調含蓄，促進了語言在表達情感方面的豐富。不僅中國如此，受到中國文化影響的儒家文化圈國家，比如日本，你隻說一句阿娜達（你），别人都知道你在表達“我愛你”。

歐美文化，則非常強調直接，愛就是愛，愛就要大膽說出來。所以，在他們的情人節，在他們的社交媒體上，你會看到小年輕千篇一律的在用全世界幾十種文字來，表達“我愛你”。除此以外，他們找不到更好的方式來表達愛意。“I love you”沒有替代者，隻有無數輔助。其它任何用來表達愛意的語句隻能作為I love you的前戲或者後調。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!