在學習泰語的過程中,我們常常遇到“ถือ”這個單詞,“ถือ“這個單詞在不同的地方有不同的意思,小編這裡整理了“ถือ”這個單詞的四種意思,我們一起來學習吧!
1,“拿,持”的意思。如:
กรุณาช่วยถือให้หน่อย
勞駕,幫拿一下
เบอร์มือถือฉัน……
我的手機号碼是……
กระเป๋าถือทำด้วยหนังจระเข้
鳄魚皮做的手提包
2,“忌諱,介意”的意思。如:
คนไทยถือหัว อย่าทำอะไรเหนือหัวคนอื่น
泰國人對頭部的介意,不要在别人頭上方擺弄東西。
คุณจะถามอะไรก็ได้ ฉันไม่ถือ
你問什麼都行,我不介意
3,“信仰,信奉”的意思。如:
คนไทยถือศาสนาพุทธ
泰國人信仰佛教。
ประเทศจีนมีความเสรีภาพในการนับถือศาสนา
中國人有信仰自由。
4,常與ว่า連用為ถือว่า ,是“以為,認為,當作,看作”的意思。如:
อย่าถือว่าตัวเองเก่งหมดทุกอย่าง
别以為自己什麼都很棒。
การใช้เท้าชี้นี่ชี้โน่น ถือว่าเป็นกิริยาที่หยาบ
用腳指這指那,被視為是粗魯的行為。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!