tft每日頭條

 > 生活

 > 自貢話方言怎麼說

自貢話方言怎麼說

生活 更新时间:2024-09-30 11:31:29

自貢話方言怎麼說? 在外,往往一句鄉音能夠拉近人之間的距離;回家時一句家鄉話的問候又倍感親切我們家鄉自貢地道土話,辨識度是很高的,在川話中也有些獨特那重重的卷舌音,一聽就是自貢人 ,我來為大家科普一下關于自貢話方言怎麼說?以下内容希望對你有幫助!

自貢話方言怎麼說(自貢土話辨析)1

自貢話方言怎麼說

在外,往往一句鄉音能夠拉近人之間的距離;回家時一句家鄉話的問候又倍感親切。我們家鄉自貢地道土話,辨識度是很高的,在川話中也有些獨特。那重重的卷舌音,一聽就是自貢人。

近些年來,自貢土話也來也少聽到了,有些詞語也在逐漸地消失中,有時偶然聽到一句有眼前一亮的感覺。回味一番,情感彭拜,别有滋味。

現在我随意找幾個家鄉土話的詞語,放到某些生活場景或具體的語言環境中,辨析一下家鄉土話與相應的普通話之間的同和異。

1. “稀恒”,估計是普通話的“稀罕”的變音,都是少見的意思。但在使用時也有細微的差别。“稀罕”主要是對少見的事物或形象的表述,而“稀恒”專指遇到了十分少見的客人。如,張弟在見到了多年沒有回過老家的表弟時,激動地說,“好稀恒呀”。這裡的“稀恒”是指“稀客”并且兼有因少見而感歎的意思。“稀客”是名詞,而“稀恒”是形容詞。

2.“嗯肘”,普通話“硬朗”的意思。一般在是形容老人或一因1歲以下的小娃兒,走路穩當的樣子。對健康的老人還有贊美的含義。在打探老人身體狀況往往使用。如,李哥在跟電話裡問他弟弟,“我媽還嗯肘嘛?”。還有個詞“先建”,是“嗯肘”近義。 3.“拽實”就是普通話“壯實”,“結實”的意思。這個詞現在還經常聽到,就不過多地釋意了。

4.“胡嫩”,是“謝謝”的意思。例如,下雨了,張三晾在外邊的衣服,鄰居幫忙收了,張三回來很感動的說,“胡嫩你哦”。

5.“翁鬥”,動詞,即“蓋着”的意思。自貢人習慣把“着”這個助詞說成“鬥”這個音。“翁鬥”就是蓋着的意思。如,弟弟睡覺總是習慣把被子掀開,他媽媽邊幫他蓋被子邊說,“快翁鬥不是要整涼哦”。

6.“宏正”,普通話“老是”“總是”的意思。此外,自貢話還帶有點輕輕微地責備和抱怨的意思在内。如,王哥對張姐說,“你早上起來“宏正不折鋪蓋,這個習慣要不得哈”。

7.“走嗲嗲”(dia 一聲)。小孩子剛剛在學走路的過程或者樣子。。比如,誇剛學走路的孩子就說“好乖喲,都會走嗲嗲了”。這個好像沒有完全可以對應的普通話。

8.“活良點”,還沒有完全對等普通話。這也是程度較輕的責備語,一般在大人指責或批評小孩子的時候運用。有“注意點”“不要胡鬧”“不要取鬧”的意思。如小孫兒剛吃了雪糕又要鬧着要吃棒棒糖,不給就要發脾氣。這時他奶奶生氣地說“你活良點嘛”。這裡是表達的“不能将就你的無理要求”。

寫到這裡,我發覺家鄉土話動詞、形容詞居多。當然名詞也不少,如“客稀頭”(膝蓋),“下至孔”(腋窩)等等等等。限于篇幅,不再列舉了。總之家鄉的土話還有很多很多,也無法一一道來。

2022.10.14夜随筆

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved