翻拍是所有經典影視劇都逃不過的命運。

被吐槽也是所有翻拍劇都逃不過的命運。

《新還珠格格》在老版的基礎上進行了大刀闊斧的改編。

沒有一闆一眼地模仿老版還珠是它的優點。

也是它的缺點。

該劇播出後，引起了觀衆地一緻吐槽：不管是選角還是劇情，都與原作差了十萬八千裡。

《新還珠格格》真有這麼差嗎？

作為一個把老版《還珠格格》看了n遍，又把《新還珠》看了幾遍的人，我可以負責任地說，新版并不是一無是處。

這幾個改動真的比老版（一、二部）更好。

對于老版，我覺得最遺憾的就是晴兒戲份太少。

雖然王豔的晴兒給我們留下了不可磨滅的印象。

但仔細一想，其實晴兒的戲份真不多。

連含香、柳紅都比不上。

首先晴兒第二部才上線。

上線後多數時間也都是陪伴老佛爺左右。

隻有老佛爺出現的時候才出現。

作為一個戲份最少，作用最大的“金牌輔助”幫助主角團逃過一次次危機。

後來大逃亡，皇宮裡的角色，除了皇上和令妃之外，幾乎是半下線狀态。

直到結局，主角團回宮，晴兒才重新出現。

與蕭劍匆匆忙忙一見鐘情，便沒頭沒尾地結束了。

《天上人間》人設全崩。

蕭劍不再是那個蕭劍。

因此個人主觀不認為《天上人間》是老版還珠第三部。

而在《新還珠格格》中，晴兒戲份大大提高。

僅次于小燕子和紫薇。

這絕對是最好的一個改動。

晴兒不僅參與了主角團的大逃亡，而且還參與了老版還珠第一部中的和皇帝出巡。

也是在這次出巡中，晴兒認識了蕭劍。

感情線提前上線。

如果說老版還珠三姐妹指的是小燕子、紫薇和金鎖。

那新版指的就是小燕子、紫薇和晴兒了。

不管是在新版還是老版中，晴兒的觀衆喜愛度都可以排進前三。

所以這一改動大大彌補了老版晴兒戲份太少，和蕭劍感情線沒來得及展開的遺憾。

老版中小燕子生氣偷柿子、還砸了永琪一臉，以及弄丢瞎眼紫薇、令其身陷妓院是許多觀衆最讨厭的兩個橋段。

小燕子其他行為還能用莽撞、粗枝大葉來解釋。

那這兩個行為就可以打成“沒心肝“了。

永琪為她抛棄一切，包括江山。

小燕子卻為了其他男人對永琪惡語相向，并用柿子砸了他一臉。

每次看到這一幕，都為永琪不值。

還有紫薇。

把小燕子當親姐姐，卻在瞎眼後，最無助、最恐懼的時候，因為小燕子去湊熱鬧，而被人販子賣進了妓院，差點失去了清白。

對古代女子，尤其是紫薇這種大家閨秀來說，清白比性命更為重要。

這裡，蕭劍這個“妹控“第一次沒有護着小燕子。

所以爾康氣得想殺了她實在太正常不過。

新版中删除了這兩個情節，估計編劇也發現了這兩個情節有多麼毀人設。

雖然新版小燕子本來也沒剩多少節操和形象了。

不過要是這兩個情節沒删，估計就崩了個幹淨了。

老版中金鎖人設不讨喜很大一部分原因在于得知紫薇把自己許配給了爾康之後，便開始以爾康的人自居，沒有擺正自己的位置。

其實這件事我一直都挺不解的。

當時，紫薇拔刀，危機關頭托爾康照顧金鎖。

原話是“如果我有個什麼萬一，請你收了金鎖”。

後來她不是沒事嗎？

那這個托付不應該不作數嗎？

回到正題，得知自己被許配給爾康後，金鎖雖然嘴上說着“你永遠是我的小姐”，但行為上卻已經慢慢地偏向爾康。

主角四人回到漱房齋，她給爾康端茶，特意說這是自己偷偷留下來之類的。

後來紫薇爾康欲取消這個約定。

金鎖得知後，非常生氣和傷心。

還對紫薇說“我是一塊随時可以被你們丢掉的抹布”。

責怪紫薇“當初把自己許配給爾康的時候沒有經過她的同意，現在取消這個約定也沒有問過她的意見”。

這一段大部分觀衆應該都看得非常膈應。

後來金鎖和柳青一次月下夜談後莫名就對上眼了。

一個喜歡過爾康，一個喜歡過紫薇。

兩個失意人在一起，觀衆多少有一種“将就”和強行圓滿的感覺。

所以新版改成金鎖一開始喜歡的就是柳青。

沒有摻和紫薇和爾康這段山無棱天地合的感情。

無疑讓觀衆對她的印象好了很多。

老版中，爾泰和永琪一樣喜歡小燕子。

隻是後來發現小燕子喜歡永琪，才選擇了默默退出，成全好兄弟。

直到翻版小燕子——塞娅出現。

塞娅選中了爾康，爾泰為了哥哥的幸福，挺身而出。

主動“勾引”塞娅，成功俘獲小公主的芳心。

後來爾康和永琪感謝他的時候。

他說：塞娅有她可愛之處，她有很多地方很像小燕子，我想在我心裡，也是一種補償作用吧。

像？補償？

很難讓人不想到替身梗。

彈幕至今還為“爾泰把塞娅當替身”而忿忿不平。

雖然我們不懷疑爾泰喜歡塞娅，但如果這種喜歡一開始是建立在把塞娅當小燕子的基礎上，那對塞娅實在有些不公平。

新版中，瓊瑤奶奶大概也意識到了這個問題。

所以将删掉了爾泰喜歡小燕子這一設定。

雖然後面爾泰勾搭塞娅一開始也是為了幫哥哥。

但沒了替身梗，讓觀衆舒服多了。

老版《還珠格格》并非完美無缺；

新版也不是一無是處。

新版彌補了很多遺憾，比如蕭劍和晴兒的感情；

也删除了很多令觀衆感到不舒服的情節，比如小燕子弄丢紫薇。

所以說一無是處實在是言過其實。

你覺得新版還有哪些不錯的改編呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!