英語有方言音沒有關系，或許這也可以成特色，但是英語學習不了解英語方言尤其是當地習語的意思，可能就要鬧笑話了。

什麼是習語呢？

習語本身因其獨特的特點，是學習語言時最難理解和運用得當的部分之一。因為通常情況下，我們無法通過字面含義理解其真實表達的意思。

習語是實際上文化的一種載體，也是語言的精華，英語中的習語通常包括俗語（saying）、格言（motto）、諺語（proverb）、俚語（slang）、行話（jargon）等。

在英語的日常表達裡面，通常會夾雜大量的俚語，細心的同學應該會在美劇中看到過類似的表達，如老友記裡面“請他進來”用的是buzz in，上路用的是“hit the road”, 這些表達方式每個不同的國家都不一樣，英國人都很難理解美國人的俚語，同樣美國人也很難理解英國人的俚語。

行話也一樣，通常一個常見的單詞在一個特定的行業中會有不同的意思，因此很多外行人都看不懂，如籃球裡面的crossover指的的是國人，fader指的是後仰跳投，高爾夫裡面major指代的是四大錦标賽。

舉個例子例子：a bed of flowers 安逸的生活；舒适的生活而不是玫瑰花壇的意思

所以It was by no means a bed of roses.的意思就是：那決不是安樂窩。

這裡有一個典故自古以來，玫瑰花被西方人看得特别高貴，它不僅被當作歡樂、安逸、榮譽、幸福的象征，而且被譽為盡善盡美的典型。相傳古羅馬人炫耀其生活的極度豪華舒适和無比歡樂安逸時，常把玫瑰花撒在床上。習語a bed of roses便來源于此，常用于否定句中，多含有貶義。

所以英語學習中，掌握一些基本的英語習語表達就顯得尤為重要。在《DK英語習語》中恰恰為我們解決了這個難題。

英國DK出版社是國際知名的出版社，全球視覺工具書的著名品牌，成立于1974年，其願景是創作既有視覺沖擊力又包含豐富信息的圖書，使讀者能夠理解每一個主題。DK圖書被認為是從生到老不斷學習的生活指南，圖書暢銷全球。

這本書的作者托馬斯·布恩是英語教師、作家，曾在波蘭和俄羅斯任教10年，現居英國，從事英語學習教材編寫工作，是多部DK英語教材的作者之一。

《DK英語習語》結合了最新的視覺教學法以及DK獨特的設計，使外語學習中最難的部分變得簡單易懂。内容包括數百種習語表達，特别添加超清晰的定義和精美插圖，充分講解每個習語的字面意義和隐含意義。除了包含了1000個英語中最常見、最實用的習語。此外，還有英語慣用表達用語和易混淆詞彙。

有時候我們也會經常分不清英語中的習慣表達用語。那什麼是習慣表達？

在學習英語口語的過程中，作為英語學習者在某些表達上與native speaker難免有些差異。這本書中部分表達并非習語，卻是英語中極為常見的詞彙組合方式，學習者在使用時經常犯錯。同時還有易混淆詞彙，針對這種情況，這本書用了兩個單元的篇幅講解學習者極易混淆的詞彙。

為了讓英語學習者掌握更加準确地道的英語發音，這本書還配備了大量的音頻材料，教學部分中的所有表達和例句都有對應的錄音。學習的時候可以收聽錄音并模仿大聲朗讀短語和例句，知道完全理解其含義并能夠正确發音。

在學習的過程中，為了幫助學習者輕松追蹤學習進度。每個練習都有參考答案，以便學習者檢測對英語習語表達的理解和記憶程度。

書适用于任何水平的英語學者，幫助讀者提升對英語的理解以及寫作和口語能力。

其實，英語同漢語一樣，它們都各有自己文化所特有的idiom（習語）。所以恰當地使用習語使用不僅能讓我們的口語表達，文章書寫熠熠生輝，還能使結構帶有一定節奏感。

有人說語言的使用平淡就好，能夠表達出意思就好。我也不否認這種說法的正确性，但還是跟母語中文一樣，平常講話寫作文，在正确表達意思的基礎上，你是覺得一個滿口白話的人的更具有吸引力，還是一個偶爾夾雜習語的更讓你賞心悅目？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!