大千世界，五彩缤紛，令我們目不暇接，而英語俚語的世界也姹紫嫣紅，各種與顔色相關的表達也很豐富，今天我們就來一起來學習幾個這樣的英語表達吧～

以下内容選自扇貝app「你問我答」。

▼“blue moon”是“藍月亮”的意思嗎？

☞天文學意義上的“blue moon”指“一個月中的第二次滿月”。1946年，Sky and Telescope雜志刊登了一篇文章，誤認為“藍月亮”和“一個月的第二次滿月”之間存在着必然聯系。自此，人們就用“blue moon”來形容這種罕見的天文現象。在日常生活中，人們用“blue moon”形容“稀有或不常發生的事情”。所以，這麼看來，“藍月亮”洗衣液的取名還可以還可以～

▼“turn the air blue”是“把空氣變藍”的意思嗎？

☞不是哦。“turn the air blue”真實的意思其實和藍色沒啥關系，而是意為“咒罵，辱罵”，也可以說成是“make the air blue”。關于這個表達的起源說法不一，其中一種說法認為這與空氣中彌漫的戰火煙霧常呈現出藍色有關。可以想象，當某個人咒罵連連，周邊的空氣中仿佛都彌漫着戰火，真是令人膽寒。再來造個句鞏固一下吧：“When the old man saw what the boy had done, he turned the air blue.”（當老人看到男孩做的事之後，他開始咒罵起來。）

▼“brown study”是怎樣的一種學習啊？

☞“brown study”跟學習沒有關系哦，表示“出神；憂思”。這一表達于1532年出自《Dice-Play》這本書：“Lack of company will soon lead a man into a brown study.” 注意哦，“brown”在這裡表示“憂郁的”，堪比“blue”啊，“study”也并非“學習”的意思，而是“沉思”。所以，引語這句話的意思就是“缺少朋友會很快讓人陷入憂思”。

▼你知道“臉色蒼白”有什麼形象的表達嗎？

☞可以用“green around the gills”，也就是“鰓周圍是綠色的”，來表示“臉色蒼白”的意思哦。這一習語起源于19世紀中期出現。鰓是魚的呼吸器官，通常是紅色的。而當魚的鰓呈現出綠色時，魚很大可能就是生病了。所以就有了用“綠色魚鰓”（green around the gills）來比喻人呈現病容的蒼白臉色啦。造個句：“After all that drinking last night, he sure is green around the gills today.”（昨晚喝了那麼多酒，他今天自然是臉色慘白了。）

▼“white way”指的是什麼樣的一條路呢？

☞表面上看這不是一條“白色的路”嗎？實際上“white way”指的是“繁華、燈火輝煌的大街”。想一想商業街每天晚上燈火通明、恍如白晝的樣子吧。就算夜已深，這些“白色大街”上可依舊是相當熱鬧呢。需要注意的是，這一表達始于“the Great White Way”，而“the Great White Way”特指美國百老彙，可算得上是百老彙的一個民間别稱。比如：“He returns to the Great White Way this November with his solo show.”（今年11月，他将帶着自己的個人秀回歸百老彙。）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!