大家耳熟能詳的一句狠話
每個70後和80後都看過周星馳。以我個人而言,最喜歡的周星馳參演作品是《破壞之王》。你可能沒看過這部電影,但“在座的各位都是垃圾”這句台詞,你一定非常熟悉了。
這部電影在星爺的作品中,票房表現并不好,甚至進不了前五(數據不完整,可能有偏差)。然而從故事的精彩程度、抛梗的水平、笑點的密度、台詞的經典程度等各個評價維度上,可以說是周氏喜劇的巅峰之作。
首先大家知道,周星馳是香港演員,他的作品的劇本和表演也是粵語版先行。國語和粵語的表達差異經常令一些周氏喜劇的國語版減分不少,但這部作品神奇地把兩者都處理到優秀,當然也是少不了石班瑜和胡立成二位配音大師的過人演繹。
順便說一句,很多人知道周星馳的禦用國語配音演員石班瑜,但卻不知道吳孟達也有一位禦用國語配音演員胡立成,可惜老先生已經于2015年去世。
胡立成和石班瑜在讨論配音方案
比如片中吳孟達臭不要臉調戲前台時,粵語台詞對話是“無賴!”“什麼無奶,我這不是有奶嗎?”普通話版本就成了“下流?”“什麼下流,這叫風流!”
片中吳孟達以手指胸,暗合了粵語版台詞的原意,可能考慮到香港地區以外對葷段子的接受度,國語版克制了不少,但配合吳孟達的表演和台詞,仍然是很有笑果。
粵語台詞是“無賴!”“什麼無奶,我這不是有奶嗎?”
相比其他周氏喜劇,《破壞之王》有兩個特别出彩的地方:
1.故事、對話的邏輯極為嚴密,與無厘頭的劇情形成強烈反差,更強化了幽默感。周星馳早期和中期的作品,很多都有這個特點,比如另一部我很喜歡的《回魂夜》。但本片是到達了一個極緻。
劇中何金銀無意闖入阿麗生活,并從演唱會購票受挫-張學友贈票反轉-街頭遭遇黑熊再次反轉-被黑熊羞辱後遇到大忽悠鬼達王發奮練功-。。。直至最後勝出,情節層層推進,一環扣一環,多次柳暗花明,并不顯得突兀和勉強卻驚喜連連。
2.幽默有三種類型:不和諧(如李小龍和鬼達王的合影)、優越感(阿銀在片中的初期行為宛如弱智兒童)、嚴肅氣氛的突然破壞(如擂台賽發布會上鬼達王剛裝逼發完狠,一扭頭就和阿銀撞個滿天星)。
通過給觀衆營造智力和處境上的優越感,是最初級也是最容易讓觀衆接受的一種幽默手段,尤其是一些屎尿屁或者讓人物顯得很弱智的橋段,但也是很容易讓人诟病的,比如很多類二人轉的表演方式。破壞之王則大量運用了另外兩種幽默類型,使搞笑手段更顯得“高級”。
我們回憶一下就知道,“高級”的搞笑技巧在電影中運用,笑果好的同時還不顯得鬧騰,比如早期的動作片《印第安納瓊斯》,中期的《真實的謊言》,都不是喜劇但勝過喜劇。而近十年大家熟悉的《瘋狂的石頭》,最讓人印象深刻的也是道哥作為一個賊,一本正經的“素質!注意你的素質!”這就是所謂的“不和諧”的技巧運用。
導演李力持,編劇谷德昭,動作指導程小東,客串有張學友,參演有當時默默無聞的古巨基、林雪,作為喜劇,這麼豪華的陣容,也是空前絕後了。最值得一提的是,本片中武打場面,視覺上明顯超越了周星馳其他有動作場面的作品,很有當年李連傑作品的感覺,尤其是斷水流大師兄在會議室一挑四那段。
要知道本片的動作指導是程小東(動作指導代表作《新龍門客棧》《大話西遊》,還擔任過北京奧運會開、閉幕式空中特技總設計師),作為一部喜劇作品,簡直業内良心(當然聘請程爺也可能是考慮到片中大量危險動作)。這種硬橋硬馬的生猛的硬派打鬥,在周星馳前後的作品中都看不到了。
至于張學友和周星馳,那也是老交情了。周星馳有一部早期作品《咖喱辣椒》,不是喜劇,勝似喜劇,也推薦大家去看看。
《咖喱辣椒》中,兩人扮演的頹廢警察,也是港片的常見套路
好了,不多說了,我要再去溫習一遍破壞之王了。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!