tft每日頭條

 > 圖文

 > 華歆王朗俱乘船避難全文注釋

華歆王朗俱乘船避難全文注釋

圖文 更新时间:2024-07-31 14:16:47

華歆王朗俱乘船避難全文注釋(古人逸事三)1

六朝舊事 (絕句)

天涯陌路患兵戎,古道柔腸煦煦風。

濟世何須伴君側,滄桑曆盡庶黎同。

世說新語載:

 華歆、王朗俱乘船避難(注),有一人欲依附,歆辄難之。朗曰:“幸尚寬,何為不可?”後賊追至,王欲舍所攜人。歆曰:“本所以疑,正為此耳。既已納其自托,甯可以急相棄邪!”遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。

注;華歆;漢末平原(山東)人。依父曹操父子,官至司徒,魏明帝遷太尉,封候。

王朗;東海人。漢末至魏,曆仕數帝,官至司徒,為官寬政減刑,多有美譽。

 譯文:華歆和王朗一同乘船避難,有一個人想搭乘他們的船,華歆表示為難。王朗卻說:“好在船還比較寬敞,為什麼不可以呢?”後來強盜來了,王朗就想丢下那人不管了。華歆說:“開始我之所以猶豫不決,正是為了這一點。既然允許他搭我們的船,怎麼可以因為情況危急便把他扔下呢?”于是仍像當初那樣攜帶關照那個人,世人憑這件事來判定華歆、王朗的優劣。

世說新語為南朝人劉義慶著,故事短小,言簡意赅。記錄基本為實事,所錄人物或沖靜,或玄遠,或曠淡,無不展現魏晉風骨。很喜歡讀,亦多有教益。常感懷賦之。

王志斌(不已翁)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved