“我明白了，我清楚了”應該用英語如何表達？

說起“我明白了，我清楚了”的英文，很多人可能有下面兩種回答：

雖然“I know”是可以表示“我知道了”，但是往往在回答别人的時候是帶有情緒的，有種不耐煩的感覺。所以慎用！可以用I see.代替使用，簡潔明了，地道幹練！

clear的基本意思是：

adj.清晰易懂的;明白清楚的;

v.搬走，清除(不需要的東西);使人離開;恢複暢通;不再受阻

adv.離開;不靠近;不接觸;一直(到遠處)

但是，“I’m clear.”可不表示“我清楚了，我明白了，我知道了”這個意思，“I’m clear.”表示“我是易懂的”、“我的話可以被他人理解的”、或“我把話說清楚了”。

如果你非用clear表示自己明白了不可，你可以這麼說：

It's clear.或It's clear to me.(你說的話,我明白了~)

有關“clear”地道詞組:

這個習語既可以理解為亮如白晝，也可以理解為顯而易見；容易看見；容易理解。

例句：

I told you as clear as day that I wanted you to buy brown bread, not white.

我一清二楚地告訴過你我要你買的是黑面包而不是白面包。

Mud表示泥、泥漿，我們常常說自己腦袋亂的跟漿糊似的，這個習語就差不多是這個意思，表示一點不清楚；難懂。

例句：

Your report was badly written, it was as clear as mud.

你的報告寫得很糟，簡直看不懂。

in the clear并不能從字面意思理解，當一個人擺脫嫌疑的時候，就可以用它形容，表示清白無罪，不被懷疑。同時，它也可以表示債務償還清楚，需要根據語境翻譯。

例句：

The Audit Commission said that the ministry was in the clear.

審計署稱該政府部門沒有問題。

淨化空氣是其原始意思，其實它的意思還表示消除分歧，解決問題。air在這裡有一種“氣氛”的意思。

例句：

We had a big argument so I think it is time to clear the air.

我們曾經大吵過一次，所以我想現在是該緩和氣氛的時候了

loud and clear這個習語就表示清楚明白。

例句：

The message is a powerful one, and I hope it will be heard loud and clear by the tobacco industry.

這是一個很強烈的信息，我希望煙草業能明白無誤地聽到。

清理桌子是基本含義，它除了這層意思外，還可以延伸為炒鱿魚，如果當一個人的辦公桌已經被清理掉的時候，這個人應該已經離開這個公司或被掃地出門啦…

例句：

That underperforming employee was asked to clear his desk.

那個表現不佳的員工要被炒鱿魚。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!