哈喽小夥伴們大家好呀！中國的漢字博大精深，即使是短短幾個外文單詞，翻譯成中文也是可以變成非常優美的詞語和句子，BGO在翻譯上面雖然多有争議，不過從整體上來看，翻譯的效果還是比較好的，從者的寶具名稱在翻譯成中文的時候，可能會出現一些比較不常用的漢字，本期就來說一說那些有生僻字的漢字，看看大家有沒有讀錯過吧。
無敗的紫靫草（芬恩）：芬恩寶具名字的這個靫字和“茶”同音，靫字原本是指裝箭的袋子，但是在這裡明顯不是這個意思，而是需要将紫靫草整個詞語一起理解，不過紫靫草秋田君在網絡上也是找不到釋義的，而靫草的日文意思就是夏枯草的意思，這裡将寶具定為這個名字應該是要與破魔的紅薔薇等寶具對應上吧，仔細看芬恩武器槍尖到槍身中間的那部分，确實有點像夏枯草。
磔刑之雷樹（肯娘）：這裡的磔字和“哲”同音，磔刑其實就和淩遲差不多，都是将身體給分裂開，使用這個名字，應該也是考慮肯娘使用這個寶具之後會自爆吧。
萬象之僞謄抄（小安）：謄字和“騰”同音，這個字應該比較多人認識，不過由于和榮譽的譽字非常相似，所以可能會看錯。
道成寺鐘百八式火龍薙（清姬）：這個薙字和“剃”同音，草薙劍這個詞語大家應該都是比較熟悉的，不過秋田君還是聽到身邊有好些人讀雉，所以有些在意，另外，清姬的這個寶具名估計也有些小夥伴會把字序讀錯，不是道成寺鐘八百式火龍薙，也不是道明寺鐘百八式火龍薙哦。
弁财天五弦琵琶（莉莉絲）：弁字和“辯”同音，不過由于有個武藏坊弁慶，所以大家對這個字應該也比較熟悉，弁财天是印度的女神，也叫做辯才天，是莉莉絲編入的三個女神之一。
于吾之瞋恚中終結吧，英雄（CEO）：瞋恚看起來複雜，但實際上是漢字的一個詞語，意思是憤怒怨恨，讀音和嗔惠同音。
釋提桓因·金剛杵（源賴光）：釋提桓因就是因陀羅，這裡的“桓”字或許比較容易認錯，就是齊桓公的桓，感覺這個字跟深圳的圳一樣一拆開就有點難辨認。
靈峰踏抱冥府之鞴（艾蕾）：最近登場的艾蕾寶具這個鞴字應該蠻受大家關注的，和“備”同音，意思是為馬套上鞍辔，還有另外一個意思是使熔化，這裡的翻譯應該是偏向第二個解釋吧。
以上就是關于從者寶具翻譯那些比較不常用的生僻字釋義，如果有錯誤還請大家指出，感謝閱讀。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
