“此情可待成追憶？隻是當時已惘然。”直譯為：這人生的悲歡離合之情，豈待今時此刻來追憶？隻是當時已經迷失了自己，心中卻是早已無限惘然。

這句詩沁人心脾、醉人魂魄，千百年來脍炙人口，傳誦不絕，堪稱是千古風流句！讓人讀了不禁聯想起自己的種種過往情思，不知不覺就被李商隐給帶入了漸漸怅然迷惘的心境之中，甚至潸然淚下。

原文出自李商隐的名作《錦瑟》：

錦瑟無端五十弦，

一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，

望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，

藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，

隻是當時已惘然。

詞句注釋

⑴錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂器，通常二十五弦。

⑵無端：猶何故。怨怪之詞。五十弦：這裡是托古之詞。作者的原意，當也是說錦瑟本應是二十五弦。

⑶“莊生”句：《莊子·齊物論》：“莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與？”李商隐此引莊周夢蝶故事，以言人生如夢，往事如煙之意。

⑷“望帝”句：《華陽國志·蜀志》：“杜宇稱帝，号曰望帝。……其相開明，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禅授之義，遂禅位于開明。帝升西山隐焉。時适二月，子鵑鳥鳴，故蜀人悲子鵑鳥鳴也。”子鵑即杜鵑，又名子規。

⑸珠有淚：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。”

⑹藍田：《元和郡縣志》：“關内道京兆府藍田縣：藍田山，一名玉山，在縣東二十八裡。”

⑺隻是：“就是”、“正是”之意。

詩詞大意：

古瑟的裝飾花紋有如錦緞，不知何故會有五十根弦？每根弦柱都令我追思年華，回首往事，曆曆在目，心情難以自抑。像莊周那般，我不知道是自己變成了蝴蝶，還是蝴蝶自己在變幻；又仿佛像古蜀國的望帝，把那幽怨的一顆春心，寄托在杜鵑鳥的聲聲悲啼中。月亮照在蒼茫大海藍碧幽幽的水面，鲛人的眼淚化成萬千明珠，如天上明月閃爍不停。天晴日暖，在清輝照耀之下，藍田山沉埋土裡的美玉，竟然生出了袅袅輕煙。這人生的悲歡離合之情，豈待今時此刻來追憶緬懷？實在是當時已經迷失了自己，心中早已無限惘然。

此詩是李商隐最難索解的作品之一。關于這首《錦瑟》的詩意，有說是李商隐寫給故去妻子王氏的悼亡詩；有說是他晚年回想舊事，自傷身世，寄托情志所寫；有說是他聽了瑟曲之後有感而作；有說是編集自序；也有說是描寫一段虛無缥缈的戀情，具體來說就是寫給令狐楚家一個叫“錦瑟”的侍女的愛情詩；曆來衆說紛纭，莫衷一是。詩人寫作的真實意圖，如今我們隻能揣摩猜測，永遠無法根究得出結果。也許隻有李商隐複生，他本人才會有确切的答案給我們。但是，這完全不妨礙我們欣賞這首意境朦胧，内涵深刻的美詩.

詩詞賞析：

（個人的解讀-這是李商隐懷念亡妻繼而自傷身世的深情之作，姑且就此角度抛磚引玉，做如下賞析。）

首聯“”錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。”我想，詩人大概是睹物思人，以琴弦斷裂比喻妻子去世，運用“錦瑟”做比興，以錦瑟彈奏發出的悲切之音，引出對夫妻恩愛美好年華的追憶，映襯出詩人年華流逝，凄涼孤獨的哀怨之心。錦瑟本來就是五十弦，詩人匠心獨運地埋怨它平白無故地有五十弦，幽怨哀婉之情自然而然地流露出來，新穎别緻的藝術手法獨樹一幟，拓寬了意境，豐富了内涵。

颌聯上句“莊生曉夢迷蝴蝶“是引用“莊生夢蝶的寓言典故，來抒發人生如夢的感概。我們仿佛看到在古瑟如夢似幻的音樂聲中，蝴蝶翩翩起舞，這該是怎樣的一幅朦胧迷離的畫面！以我的理解，這似乎象征了詩人夢寐般的身世，和徹底幻滅的理想追求。

颌聯下句“望帝春心托杜鵑”，是借用古代蜀國望帝身故之後，魂魄化為杜鵑鳥，聲聲啼哭泣血的傳說，寄托了作者深沉懷念亡妻，進而感傷身世的一顆破碎的心，從而抒發他自傷自歎自身不幸遭遇的悲痛。古瑟的音色像杜鵑鳥悲啼切切，哀怨凄迷，我們依稀看到杜鵑鳥啼血化為杜鵑花的悲慘圖像。

頸聯上句“滄海月明珠有淚”，茫茫青天，蒼蒼碧海，詩人心情沉重，難以成眠。他脆弱敏感的内心感受到，失去愛妻之後，無邊無際的孤獨落寞，與無窮無盡的悲苦凄涼。他沉浸在對亡妻深切的思憶之中，在這裡，詩人引用南海鲛人哭泣眼淚化為明珠的古老傳說，并且暗中嵌入了“滄海遺珠”的典故，暗喻自己為世所棄，孤苦伶仃。“滄海遺珠”最貼切地象征了詩人富有才華卻沉淪落魄，孤獨悲苦的身世。這又是一幅凄清空濛，幽怨迷離的畫面：晶瑩剔透的明珠，被遺棄在籠罩着冷冷月色的滄海；形象地描寫了錦瑟聲音傳達出的寥落凄迷音樂意境。寥寥數字，詩人巧妙地利用典故，通過聲色交融的意象疊加描寫，傳達出詩人迷茫惆怅寂寞哀傷的心聲。通過典故景物的描寫，環境氛圍的渲染烘托披露心迹，表達了詩人孤獨憂愁和綿綿不盡的相思之情，流露出對妻子刻骨銘心的追思，既含蓄又深刻。我們不得不感歎作者高超精妙的寫作技巧。

頸聯下句“藍田日暖玉生香”，是引用詩人戴叔倫的話“藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”，我們又仿佛看到陽光暖照之下的藍田玉山，冉冉 升騰的縷縷玉氣，時而缭繞彌漫，時而幻化無痕，同時我們還聽到遠處傳來古瑟飄渺虛無的樂聲。這些都生動貼切地表達了詩人感歎自己一生的理想目标和人生境界猶如青煙，有着可望不可即的虛幻之感。

尾聯“此情可待成追憶，隻是當時已惘然”，照應全詩，做了總結，直抒胸臆。此時此刻，詩人與愛妻彼此天人永隔，他回味平生，感懷自己身世飄零萬分凄涼，無盡的哀傷幽怨，悲苦難言，悲情難抑。我們仿佛聽到錦瑟的哀歌嘎然終止，看到詩人含淚仰天遠眺，從胸臆裡發出一聲無可奈何的悠長哀歎，在空中回蕩，餘音缭繞，不絕于耳。

整首詩，作者采用了典故，比興，和象征等多種詩詞藝術表現手法，細緻入微地表現了作者多愁善感的複雜内心世界。全詩充滿音樂意境，和詩歌意象，畫面感極為強烈，典故的暗示性，讓這首詩顯得朦胧而神秘，集中體現了李商隐的獨特文學藝術魅力。

• 朦胧詩的鼻祖李商隐

李商隐（813—858），字義山，号玉溪生，是我國晚唐時期最著名的詩人。他天資聰穎，文思銳敏，年少成名，風流倜傥，在文壇上與李白，李賀并稱“三李”，與杜牧合稱“小李杜”與溫庭筠合稱為“溫李”。他追求秾麗的風格和細膩嚴謹的筆法，寫的詩構思新奇，纏綿悱恻，辭藻精麗，聲調和美，極為擅長生動傳神曲折委婉地表達複雜微妙的心迹。尤其是他的這首代表作《錦瑟》，典麗精工，意境朦胧。整首詩用典靈巧流轉，生動貼切，同時充滿隐晦的暗示，捉摸不定的主題和撲朔迷離的意蘊，充分體現了他的“寄托深而措辭婉”的藝術特色。

• 坎坷抑郁短促的一生

1.年少失怙，身世凄涼

李商隐十歲喪父，跟随母親一起生活。單親家庭不僅缺愛，而且困頓窘迫，以至于要年幼的他抄書換取微薄的銀錢來補貼家用，幫助柔弱無助的母親挑起生活的重擔。年少失怙，無法像正常孩子一樣心理健康地快樂成長，形成了他抑郁人生揮之不去的陰影。

2.仕途坎坷，一路荊棘

開成二年（837年），李商隐由令狐绹推薦等進士第，不久，娶了王茂元之女為妻，從此做了一塊夾心餅，左右做人難。令狐绹與王茂元分别屬于牛、李兩黨，端的是互相傾軋，你死我活，水火不相容。李商隐因此身不由己地陷入了黨争的漩渦之中，無法脫身，一直遭到打擊和排擠，隻好屈居下僚。他官低位卑，無端遭讒言圍攻，屢次下第，年華虛度，郁郁不得志，滿腔抱負無法伸展，所有追求化為泡影，最後沉淪悲苦而死。一代才子空有淩雲之志，才45歲正當中年就黯然消逝。這顆照亮當時文壇半邊天的璀璨明星瞬間隕落，着實讓人歎惋。好友崔珏以挽聯哀悼他：“虛負淩雲萬丈才，一生襟抱未曾開。”

3.中年喪妻，腕心之痛。

李商隐可以說在曆史上是有名的寵妻深情男子。李商隐之妻王晏媄，是征西将軍王茂元的女兒，出身名門，不僅溫婉美麗，知書達理，而且是一位富有才情的女詩人。據說，李商隐初遇王氏就一見鐘情，驚為天人，愛得無法自拔。經過他一番狂風驟雨般的熱烈追求，李商隐最終赢得美人心。兩人修得正果，結成夫妻，伉俪情深，成就一段詩壇佳話。婚後兩位詩人恩愛甜蜜，可是偏偏王氏卻紅顔薄命，于851年因病辭别人世，永謝黃泉。郁郁寡歡的李商隐，中年痛失愛妻，更加郁結中懷，這也許是間接導緻他早逝的緣由之一。8年之後，飽受相思之苦的李商隐，追随愛妻而去，在家鄉也病逝了。

4.多愁善感，寄情詩詞。

.“”非窮愁不能著書，當孤憤不宜說劍。”李商隐短暫的一生屢遭不幸，坎坷不斷，形成了他多愁善感，心思敏銳的性格。由于無法在政治上實現自己的才華與抱負，他隻好寄情詩詞，不斷錘煉自己的文字。又因為多次因文辭被斷章取義，為避免再次得罪他人，李商隐養成了寫詩晦暗曲折的習慣，漸漸形成了自己獨特的侬麗委婉風格。他留給了後世這許多蕩氣回腸的瑰麗詩篇，反映了他雖然悲苦一生，卻不與俗世同流合污的高貴品格。李商隐的詩具有獨特的聲韻之美，能細膩入微地深刻表達詩人情感豐富的内心世界，展現了無與倫比的高超文學藝術魅力。

———————————

end。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!