香港《南華早報》網站8月21日刊登題為《中國貨架上新鮮的肯尼亞牛油果标志着中非食品貿易的新時代》的文章，全文編譯如下：

如今在廣州、上海和北京等中國大城市，零售商店和食品批發市場裡有了肯尼亞的新鮮牛油果。此前中國海關和食品檢測機構批準了肯尼亞鮮食牛油果的市場準入。

在北京向肯尼亞多家公司敞開大門，同意它們向中國龐大的市場出口鮮食牛油果之後，首批肯尼亞鮮食牛油果本月初運抵中國。

肯尼亞是非洲第一個向中國出口鮮食牛油果的國家，同時南非、莫桑比克、坦桑尼亞、津巴布韋以及其他國家也在準備向中國出口牛油果。

給予肯尼亞鮮食牛油果市場準入，是北京增加從非洲進口、幫助平衡中非貿易的一項措施。中國對非洲出口，大部分是制成品，從紡織品到電子産品，種類繁多；而非洲對華出口主要是原材料和未加工産品。在中非貿易中，中方處于貿易順差地位。

根據中國海關統計數據，去年中國與非洲的貿易額同比增加了35%，達到2542億美元的創紀錄水平。其中，中國向非洲出口了1483億美元的産品，同比增長29.9%，而從非洲的進口額為1059億美元，同比增長43.7%。

為了平衡貿易，中國去年底承諾将增加非洲産品的進口，力争未來3年從非洲進口3000億美元産品。

渣打銀行的大中華區首席經濟學家丁爽指出，在中非貿易中，中國選擇繼續增加進口，以減少貿易失衡。

他還說，中國強調糧食安全的重要性，預計會在基本糧食領域保持自給自足，比如谷物。他認為，食品進口主要是出于多樣化目的考慮。

韋克福裡斯特大學中非問題專家莉娜·本·阿蔔杜拉說：“給予這些産品市場準入，可看作是2021年中非合作論壇第八屆部長級會議促進貿易承諾的直接結果。在此之前，有批評認為，中非貿易不平衡，中國對非出口大大超過非洲對華出口。”

她說：“2021年中非合作論壇第八屆部長級會議宣布的促進貿易措施是朝着努力平衡貿易并在全球宣傳非洲産品邁出的一步。”

中國外交部發言人16日說，中國政府重視加強中非農業合作，積極推進自非洲進口農産品。2018年中非合作論壇北京峰會以來，肯尼亞、南非、貝甯、埃及等14個非洲國家的25種農食産品已完成輸華準入。中國是非洲農産品出口第二大目的地國，近年來非洲對華農産品出口年平均增速達11.4%。2021年，非洲對華農産品出口額同比增長18.2%。

繼北京放寬市場準入之後，預計會有更多非洲國家向中國出口農産品。

北京最近宣布：自9月1日起，它将對原産于16個最不發達國家（大多在非洲，包括厄立特裡亞、吉布提和盧旺達）的98%稅目産品實施零關稅，推動農産品貿易。這項政策将逐步擴大到多數最不發達國家，并增加從非洲的進口。

觀察家認為，中國在有目的地擴大并實現中非經濟關系多樣化。美國史汀生中心的專家指出，中國需要來自非洲的高質量農産品，這也有助于塑造中國幫助非洲發展的形象。

圖說：8月2日，在位于肯尼亞利穆魯鎮的桑瑞普工廠，員工将牛油果整理裝箱。這批牛油果将銷往北京、上海、廣州等城市。這是非洲鮮食牛油果首次出口中國。（新華社）

來源：參考消息網

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!