采蓮曲王昌齡翻譯賞析-tft每日頭條

采蓮曲王昌齡翻譯賞析

生活更新时间:2025-05-01 06:52:58

著名的邊塞詩人王昌齡，做過唐朝大臣，與李白、高适、王維、王之渙、岑參等人交情很深。因為他最擅長寫七絕詩，被譽為“七絕聖手”和“詩家夫子”。很可惜的是，他在安史之亂時被壞人所殺害。

采蓮曲王昌齡翻譯賞析（王昌齡采蓮曲）1

王昌齡

王昌齡的七言絕句在内容上大緻可分為三類，各自分别有特色。其中邊塞詩為第一、閨怨詩為第二，第三類是送别詩。不過，王昌齡也有其他類别的詩，比如這首《采蓮曲》。

采蓮曲

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

直譯：

一群采蓮姑娘身穿與荷葉相似的綠羅裙，粉嫩荷花映照着姑娘們的臉龐。

采蓮姑娘的綠羅裙深入荷花池中看不見了，聽到歌聲才覺得有人過來了。

采蓮曲王昌齡翻譯賞析（王昌齡采蓮曲）2

芙蓉向臉兩邊開

賞析：

這首詩據說是王昌齡被貶谪到龍标時所做。大約為公元748年夏天。某一次，他獨自一人到龍标城外遊玩，在東溪的荷池，他見當地酋長的公主、蠻女阿朵在荷池采蓮唱歌的情景，深深被其所吸引，故寫出了這首《采蓮曲》。

上聯：采蓮姑娘們身穿與荷葉同樣的衣裙，這應該是很少見的，但卻被王昌齡看到或想象到了。從這一點上我們能夠感受到，采蓮姑娘在詩人筆下成為了荷花池的一部分，與大自然連接在一起了。接着，詩人又寫粉嫩的荷花映照着姑娘們的臉龐，好似姑娘們的臉龐也與荷花傻傻分不清了，這又是一個絕佳的比喻！

下聯：忽然間，采蓮姑娘們的綠羅裙“淩亂”地入水看不見了。這是一個轉折。她們到哪裡去了呢？詩人引發讀者不由得去猜想：她們正在探身湖中采蓮？因為已分不清哪裡是荷葉，那裡是姑娘，隻有傳來了姑娘們的歌聲，這才得知她們又過來了。

采蓮曲王昌齡翻譯賞析（王昌齡采蓮曲）3

亂入池中看不見

在這首詩中，詩人沒有描寫采蓮女的相貌，也沒有寫出她們的動作，而隻是展現出采蓮女在荷塘中若隐若現、人花難辨的的生動畫面，就足以讓我們看到采蓮女天真爛漫，活潑開朗的性格。

七絕聖手果然名不虛傳。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活怎樣合理的向别人借錢
1、向家境富有的朋友或者親戚借。我們知道，如果向别人借錢的話，如果人家沒有那個經濟實力，隻能借你一點點，但是又不夠，又要多向幾個人借，這種情況是很尴尬的。所以我們不妨找一個經濟實力比較強的朋友或者親戚向他們借錢，這樣也省的麻煩。2、借錢的時候寫字據給他，請他放心。很多人借錢給别人，經常會不借。是因為... 2023-07-02
生活火車上最多能帶多少白酒
1、其實坐火車是可以帶白酒的，但是隻有符合相關規定的白酒才能帶上火車，比如散裝的白酒就不允許帶上火車，所以火車上能帶白酒嗎，如果大家想在帶着白酒坐火車的話，一定要帶有正規包裝跟标識的白酒。2、當然，這樣的白酒也有度數跟數量的規定，像所帶的白酒度數高于50度的，那麼每人隻能帶2瓶，而50度以下的白酒，... 2023-07-02
生活土地過戶需要交哪些稅
1、删、營業稅及附加出讓方)：按轉讓價與購置價的差價繳納5%的營業稅。按繳納的營業稅繳納7%的城建稅和3%的教育費附加。2、印花稅和契稅雙方)：按産權轉移書據合同)所載金額繳納0.05%的印花稅。按成交價格合同)繳納3%的契稅有的地方是5%)。3、土地增值稅出讓方)：按取得收入減除規定扣除項目金額後... 2023-07-02
生活野釣草魚怎麼打窩
1、沉底草窩：可以将草魚比較喜歡的嫩草或者蘆葦切成條狀然後捆綁在石頭上将其沉澱到作釣的水域中，可以多做幾個窩，然後觀察窩點的動态，如果窩中有氣泡或者碎草出現則說明有魚上鈎，這時候可以将鈎餌抛投到窩點旁邊，會有草魚上鈎。2、浮草窩：取适量的新鮮的青草順風灑在作釣的水域中，然後用海竿帶漂，浮漂距離釣竿控... 2023-07-02
生活家常蒜香爆花甲的具體做法
第一、花甲買回來之後一定要先浸泡一段時間再用來做菜，不然裡面會有沙子的。先把花甲浸泡在清水裡兩小時，然後取出來放在盆子裡面不斷的颠，這樣做的目的是為了讓花甲中的沙子全部颠出來，然後清水洗幹淨。第二、鍋裡放油燒熱，油不用太多，然後将切好的姜絲和多一些的蒜末放進油裡，不斷地翻炒，讓蒜香味更濃。第三、蒜香... 2023-07-02
生活水果冰淇淋做法是什麼
1、首先，準備好自己喜歡吃的水果，清洗幹淨之後給他搗碎，也可以用的榨汁機。2、然後，再加入一杯酸奶。3、再加入一勺這個蜂蜜，攪拌均勻。4、再将它倒入一個容器裡面，上面蓋上保鮮膜。5、放入冰箱之後，冷藏兩個小時，再拿出來，攪拌均勻。6、攪拌均勻之後，再次壓扁壓扁之後再次蓋上保鮮膜，放入冰箱裡，再冷凍1... 2023-07-02
生活冷藏櫃溫度标準是多少
1、冰櫃正常的溫度是-18℃到12℃之間，通常冷凍室的溫度為-18℃-0℃，冷藏室的溫度為0℃-12℃；2、大部分的食物保鮮的溫度在3℃到8℃之間，所以冷藏室的溫度範圍控制在0℃到12℃之間，低于0℃食物會凍壞，高于12℃食品變質的時間會加快；3、一般長時間冷凍保鮮的食物要求溫度必須達到-18℃，否... 2023-07-02
生活 2019天秤男感情怎麼處理
1、天秤座在面對感情的時候要專一，也要認真的付出，薄情這個詞就已經不被人喜歡了，變成一個薄情的人，天秤座的很多機會都會被帶走的。2、這一年，天秤座在感情上會有些沖動，說愛就愛靠的是感覺，說不愛就不愛卻是因為情緒。天秤座總是容易恃寵而驕，被人喜歡他們并不會好好的珍惜，很多時候對方越是主動，天秤座就越表... 2023-07-02
生活陽台裂縫怎麼回事
1、由于溫度所造成的裂縫。2、由于砌體剛度不足而産生的裂縫。3、由于砌體強度不足産生的裂縫。4、由于地基不均勻沉陷産生裂縫。5、非結構性裂縫粉刷層龜裂)。 2023-07-02
生活在職考研應該如何準備
1、制定學習計劃：在工作之後我們需要兼顧的事情會變得很多，如果我們在備考中沒有一份好的備考學習計劃的話，我們将會變得很被動。我們隻有制定出一份适合自己的全年複習計劃，把我們的時間劃分成多個階段，把哪個階段該學習什麼，哪個階段又該複習什麼都規劃好，我們才能更有效的備考研究生。2、好好利用時間：由于工作... 2023-07-02
生活咖喱粉怎麼使用
1、咖喱粉是由姜黃、辣椒、小茴香、花椒等原料碾成粉末混合而成。适用範圍廣，适用于燒、焖等方法所做的菜肴。2、如咖喱土豆，先将土豆進行翻炒，約兩分鐘後，加入咖喱粉、鹽、糖繼續翻炒，等土豆熟透後，收汁即可出鍋。3、可根據個人喜好進行收汁。其中在翻炒過程中，咖喱粉會黏在鍋邊屬于正常現象。 2023-07-02
生活廚房有蟲子用什麼消除
1、廚房有蟲好可以用殺蟲劑噴一噴，但是殺蟲劑屬于有毒氣體，因此在噴射之前，需要将廚房的碗筷和勺子全部收拾起來，然後才能使用殺蟲劑。.2、噴射的過程中，可以将窗戶關起來，這樣更利于消除蟲耔，等待十分鐘左右再将窗戶打開進行通風，然後将廚具拿出來用清潔劑清洗一遍，以免廚具上面有殘留的殺蟲劑，吃到肚子裡面影... 2023-07-02
生活春聯專用膠用完好清除嗎
好清除。春聯膠可以使用吹風機去除，把吹風機調至最高檔熱風模式。同時對着春聯膠一直吹，上面的膠水就會逐漸軟化，就可以輕易将膠水撕下來。也可将風油精塗抹到膠水上，稍等片刻即可輕松撕下。春聯：春聯，又叫春貼、門對等。每年春節，家家戶戶在門上貼上大紅的春聯，更增添了喜慶氣氛。它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪... 2023-07-02
生活如何做鹵雞爪才好吃
第一、首先用剪刀将雞爪中的指甲剪去，如下圖所示。第二、然後鍋中放入适量的清水，待水燒開倒入雞爪燙五分鐘，撈出瀝幹。第三、接着把鍋洗幹淨，往鍋中加入适量的清水。水的用量，小編建議大家，用正好沒過雞爪的水量就可以了。第四、然後把桂皮，八角，香葉洗幹淨，倒入鍋中，如下圖所示。第五、接着把蒜頭剝去外皮，倒入... 2023-07-02
生活建設工程竣工驗收的程序是什麼
1、施工完成後提交驗收申請，填報申請表。2、内部初級驗收。專業工程師對工程進行檢查驗收，項目部質安工程師、工程技術部工程師進行内部初步驗收，并填寫相關資料。3、預驗收。由專業工程師，外部和内部監理工程師，造價工程師，物業管理相關人員等一同進行工程的驗收檢查。4、正式驗收。施工單位有關工程師和外部監理... 2023-07-02
生活支付寶錢包怎麼綁定中信信用卡
1、首先打開支付寶錢包，進入首頁，點擊中信銀行信用卡”，沒有的可以去更多公衆服務”添加。2、進入中信銀行信用卡界面，點擊辦卡分期”，選擇卡片申請”，然後在點擊立即查看”。3、進入信用卡超市界面，選擇人民币/美元雙币信用卡”，點擊立即申請”，進入申請界面，選擇第一個普卡後，點擊下一步”。4、進入基本資... 2023-07-02
生活矮個子孕婦穿什麼好看
1、上衣搭配，無袖上衣最适宜，隻要你的手臂不是最肥。無袖上衣會令人的身體變窄，尤其是這種包住肩膊的無袖上衣。2、另外，短上衣+及膝裙或的搭配也不錯。搭配的長短很重要，長了顯得矮，短了會顯得大腿的不足更突出，要長過大腿的一半，最長剛到膝蓋骨就可以了。3、小個子的孕婦穿衣服的話最好還是穿純棉的，不要穿太... 2023-07-02
生活貴南縣美食
貴南縣美食有爆焖羊羔肉、貴南油菜花蜂蜜、松鼠湟魚、甜醅、豆面散飯等。1、爆焖羊羔肉：這是貴德、貴南、湟源等縣半農半牧地區民間傳統的名貴菜肴。鍋内燒熱青油，至油冒煙時，倒入肉塊爆炒；待肉皮炸為黃色，加面醬、辣椒、姜粉、花椒粉、鹽、趁油熱時反複翻炒，等到肉塊呈現紅色，調料已滲入肉中，加少量涼水，封嚴鍋口，用文火慢煨；水快幹時，肉也完全焖熟，即可出鍋上盤2、貴南油菜花蜂蜜：油菜蜂蜜為特淺琥珀色，透明、粘 2023-07-02
生活刮膩子粉的步驟
1、基層處理：現澆混凝土牆面由于樓闆、材料、隔離劑等多方面的原因，牆面平整度較差，常有氣孔、蜂窩、麻面、陰陽角不通順以及鼓包等現象，因此要求凸處剔磨平正，凹處要填平補齊。對于預制混凝土樓闆、闆縫基層，必須由專人用鋼絲刷刷一遍，将表面浮砂粒、疙瘩、塵土等雜物清除幹淨。對于水泥砂漿紙筋灰面層要求表面基層... 2023-07-02
生活鳳梨與菠蘿有什麼區别
1、首先，從皮層來看，鳳梨的皮是呈那種淺綠色的，而菠蘿則是那種黃色的；其次，鳳梨的葉子是平的，沒有那些像鋸齒一樣的東西，而菠蘿的葉子它的鋸齒就很明顯，摸起來好像會割手的感覺。2、菠蘿在削皮之後，還需要把内刺”用刀劃出一道道溝，因為内刺并不能吃，而鳳梨剛好相反，它沒有所謂的内刺”，也不需要像菠蘿劃出一... 2023-07-02
生活怎樣接側上旋球
1、接左側上（下）旋球。左側上旋球是左側旋與上旋結合的旋轉球，接這種球一般釆用推、攻回擊為宜。回接時，拍面角度要稍前傾，拍面所朝方向向左偏斜以抵消來球的左側旋；向前下方用力要相對加大，防止球觸拍時向自己右上方反彈。2、左側下旋球是左側旋與下旋結合的旋轉球，接這種球一般采用搓、削回擊為宜。回接時，拍面... 2023-07-02
生活發泡水泥的優點是什麼
1、熱阻約為普通混凝土的10~20倍，耐熱性非常強。2、質量很輕，僅相當于普通水泥混凝土的1/5～1/8左右，可減輕建築物整體負荷。3、自身就有很多氣孔，不需留界隔縫和透氣管。4、發泡水泥的多孔性使其具有低的彈性模量，從而使其對沖擊載荷具有良好的吸收和分散作用。5、發泡水泥中含有大量的獨立氣泡，且分... 2023-07-02
生活學生如何理性使用手機
1、有一點需要注意，那就是一定要有一個使用手機的原則，上學期間是不能夠帶手機的，不要讓孩子偷偷帶，偷偷帶就意味着他會偷偷玩。2、平時在家裡的時候，一定要嚴格控制孩子玩手機的時間，一是為了視力着想，二是防止孩子玩手機入迷無法自拔。3、在平時吃飯的時候，如果發現孩子在玩手機的話一定要及時制止，這是一種很... 2023-07-02
生活怎麼把橘子催熟變甜
1、反複揉捏。我們可以将酸的橘子放在手裡反複揉捏，在反複揉捏的過程中橘子體内的酸性成分，會因為受到沖擊破壞而導緻酸度降低，内部糖分比例上升。同時我們也可以将酸橘子放進塑料袋中來回的搖晃，這種方法也是加速橘子酸性成本的消耗，從而使橘子變甜。2、将橘子與催熟水果一起放置。我們都知道蘋果、香蕉等水果中含有... 2023-07-02
生活翻鬥鞋櫃有什麼選購技巧
1、翻鬥鞋櫃的尺寸不像标準尺寸那麼固定。在許多情況下，客廳門廊的大小根據小客廳和個人需求來确定。鞋的尺寸也可根據鞋的數量來選擇。鞋櫃有多種尺寸。很多鞋子都可以選擇稍大的鞋櫃。稍微小一點的朋友可以選擇較小的鞋櫃。一定要注意什麼是适合你的是重要的。2、據空間大小挑選，挑選鞋櫃時，按照空間的大小來挑選，鞋... 2023-07-02
生活平遙古城位于哪個省
1、平遙古城位于山西省中部。2、平遙舊稱“古陶”，自公元前221年秦朝政府實行“郡縣制”以來，一直是... 2023-07-02
生活奧運會由來
奧林匹克運動會起源于古希臘，因舉辦地點在奧林匹克而得名。傳說古代奧運會是由衆神之王宙斯所創始的。第1屆古代奧運會于公元前776年舉行，到公元394年共舉行了293屆。運動會每隔1417天即4年舉行一屆。古代奧林匹克運動會是為祭祀宙斯而定期舉行的體育競技活動。另一種傳說與宙斯的兒子赫拉克勒斯有關。赫拉... 2023-07-02
生活蚊香和花露水驅蚊小妙招
1、首先準備蚊香，最好是新生産的，不可以是隔年的陳舊蚊香。然後取一盤，掰成小塊。2、把蚊香掰開掰到容... 2023-07-02
生活怎麼快速洗幹淨紗窗上的灰塵
1、先将小蘇打放入清水中融化，攪拌均勻，靜置一分鐘。2、将小蘇打水倒入噴水壺中，然後噴向紗窗上。3、之後将白醋倒入清水中，倒入另一個噴水壺中。4、将白醋噴向已經有小蘇打水的紗窗上。5、用濕的抹布擦拭已經噴了小蘇打水和白醋的紗窗，就可以看到幹淨的紗窗啦。 2023-07-02
生活映安的寓意
映本義指照射；反照，照射而顯示。用作人名有光亮、明亮溫暖之義。安本義指平安，安定，吉祥，如平安如意、竹報平安、歲歲平安等。用作人名有文靜、吉祥、幸福安逸之義。名字出處：陸遊的《夜興》“安得南風卷雲盡，爛然河白映天青。”華鎮的《春日雜興十五首》“安排紅藥樹，映帶牡丹... 2023-07-02

tft每日頭條

> 生活

> 采蓮曲王昌齡翻譯賞析

采蓮曲王昌齡翻譯賞析

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注