汲水的辘轳
●〔意大利〕蒙塔萊
○呂同六 譯
汲水的辘轳輾軋轉動，
清澄的泉水
在日光下閃爍波動。
記憶在漫溢的水桶中顫抖，
皎潔的鏡面
浮現出一張笑盈盈的臉容。
我探身親吻水中的影兒：
往昔蓦然變得模糊畸形，
在水波中蕩然消隐……
唉，汲水的辘轳輾軋轉動，
水桶又沉落黑暗的深井，
距離吞噬了影兒的笑容。
像這樣細細地聽
●〔蘇〕茨維塔耶娃
○飛白 譯
像這樣細細地聽，如河口凝神傾聽自己的源頭。
像這樣深深地嗅，嗅一朵小花，直到知覺化為烏有。
像這樣，在蔚藍的空氣裡溶進了無底的渴望。
像這樣，在床單的蔚藍裡孩子遙望記憶的遠方。
像這樣，蓮花般的少年默默體驗血的溫泉。
……就像這樣，與愛情相戀，
就像這樣，落入深淵。
到了生命的杯底……
●〔蘇〕特瓦爾多夫斯基
○飛白 譯
到了生命的杯底，
在一生的尾聲，
我想找個樹墩
在陽光和煦中，
稍坐幾分鐘。
隻願落葉
呈現一片美色，
在斜照的光裡，
在向晚的時刻。
盡管一生裡
全是紛擾
任它去吧
有何可說。
我傾聽思緒，
不再有幹擾，
用老人的手杖
劃個道道：
不，無論如何
這也不錯——
我偶然到此
勾了個到。
笑
●林徽因
笑的是她的眼睛，口唇，
和唇邊渾圓的漩渦。
豔麗如同露珠，
朵朵的笑向
貝齒的閃光裡躲。
那是笑——神的笑，美的笑：
水的映影，風的輕歌。
笑的是她惺忪的鬈發，
散亂的挨着她耳朵。
輕軟如同花影，
癢癢的甜蜜
湧進了你的心窩
那是笑——詩的笑，畫的笑：
雲的留痕，浪的柔波。
注：本文插畫摘自網絡。
喜歡我的作品，請關注我喲[心][心][心]
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
