tft每日頭條

 > 圖文

 > 容易讀錯順序的成語

容易讀錯順序的成語

圖文 更新时间:2024-12-20 16:06:48

望文生義是當前成語使用中的常見病,多發病。其原因,多由主觀忖度引起;其後果,或是言不及義,或是南轅北轍,常引出根本不存在的世象來。

“我的居所常常停電……這時,我便剪燭西窗,捧卷閱讀至深夜”。(蔡勳建《剪燭西窗下》)“剪燭西窗”,語出李商隐《夜雨寄北》詩:“何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。”原意是思念妻子,渴望相聚。後來用以泛指親友聚談,并無“挑燈夜讀”之意。用在上述這段話中,顯然是不倫不類。

容易讀錯順序的成語(成語望文生義常出錯)1

“萬人空巷”、“空穴來風”是兩個很容易被人“望”而生反義的成語,一望即“懂”,一用就錯。“賴有明朝看潮在,萬人空巷鬥新妝。”(宋·蘇轼)本是說人們都從家中聚集到外面來了,緻使街巷都空了。可近年來幾乎無一例外地被用來稱頌電視劇或運動會的轟動效應,說人們都聚在各自的家中收看。如:“記得十年前某級首長嘉許的那一部萬人空巷争相觀看的電視連續劇,當時好評如潮……”(舒展《買書與出書》)

容易讀錯順序的成語(成語望文生義常出錯)2

“枳句來巢,空穴來風。”(戰國楚·宋玉)本義是講事出有因,有緣有故。可是多數情況下都被當作“無緣無故”在反用。如:“評劇的誕生不是空穴來風,它是社會與經濟發展到一定程度的結果。”(姚建國《回首評劇的誕生》)這趨勢,真擔心有朝一日這“反其義而用之”竟成了正統。

容易讀錯順序的成語(成語望文生義常出錯)3

“七月流火”極易被理解為“火熱的7月”。其實,“火”本星名,即心宿。農曆五月心宿中天,正當炎熱之時,六月以後漸漸西沉,即“流火”,暑熱開始減退。于是有“七月流火,九月授衣”(《詩·豳風·七月》)之說。“七月流火”恰恰是酷暑漸退去,秋風徐來的意思。2000年6月21日《北京晚報第14版有一則廣告稱:“流火六月,去聽聽演唱會”,更是荒唐,“火”是不會在6月“流”的。

容易讀錯順序的成語(成語望文生義常出錯)4

(劉佳瑩/文)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved