喀什是絲綢之路上的交通要沖，商埠重鎮，是中西文明與經濟貿易的交彙處，它具有歲月悠久的漫長曆史，古老傳統的時代文明，區域文化特色明顯，這裡被世界公認并廣泛稱之為：絲路明珠，世界雲窗，亞歐樞紐，國際陸港，旱碼商埠，九州城鄉，是中國的邊陲領地，新疆的要塞沃土，戰略地位十分重要。

在上個世紀的新疆，從建國初期到七八十年代，留在老一代新疆人們的腦海中，珍藏着一段難以忘懷的曆史憑證和文化記憶，那時候，人們在說讀“kā shí喀什”這個單詞時的說念讀音并不念”kā shí喀什”，而是把“kā shí喀什”錯念成為“hà shí哈什”，不管是官方用語，還是百姓方言，不管是科教授書，還是民間交談，就連電台的廣播節目在新聞報道中均統一把“kā喀字的kā音”錯念讀為“hà哈字的hà音”。

“喀什”是“喀什噶爾”的簡稱，”喀什噶爾”，不是維吾爾語，也不是突厥語，更不是什麼伊朗語或什麼英語等，而它是來源于标準的蒙古語，确切的說這個單詞就是蒙古語，“kā shí gá ěr 喀什噶爾”在蒙古語中準确的說念讀音為“hā sí gá ěr哈斯噶爾” ，這句單詞被中亞及周邊人們說念讀詞時走了音，被誤念成為“hā shí gá ěr 哈什噶爾” 與“kā shí gá ěr 喀什噶爾”等，其實準确的說念讀音應該為蒙古語原音“hā sí gá ěr哈斯噶爾。

我們已經清楚的明白了“kā shí gá ěr 喀什噶爾”的說念讀音是來源于蒙古語“hā sí gá ěr哈斯噶爾”說念讀詞時的轉音，那麼“hā sí gá ěr哈斯噶爾”中的“hā sí 哈斯”與 gá ěr噶爾”在蒙古語中分别又是什麼意思呢？

其實單詞“hā sí 哈斯”在蒙古語中的意思釋譯為“玉石”之意，而單詞“gá ěr噶爾”在蒙古語中的意思分别可釋譯為“圓包氈房”、“房子”、“房屋”、“宅院”、“場所”、“市場”之意等等。

我們知道了蒙古語“hā sí 哈斯”與“gá ěr噶爾”兩個單詞的語音釋譯，那麼“hā sí gá ěr哈斯噶爾”的蒙古語原音之意就可以釋譯為：“玉石房屋”、“玉石堆放的宅院”、“玉石買賣的場所”、“玉石交易的市場”含義等等，我們弄懂了“hā sí gá ěr哈斯噶爾”的原意，也就明白了“kā shí gá ěr 喀什噶爾”之意。

幾百年來“喀什”一直是新疆南部的一個較大城市，它是古代絲綢之路上東、南、西、北、中端等多條線路的總交彙處，曆來就是中西交通樞紐和商品集散地，貿易非常發達，擁有“五口通八國，一路連歐亞”的地緣優勢。

不知是在什麼時候，又不知有多少人在說; 不到西安不算到中國，不到喀什不算到新疆，喀什噶爾古城已經有2000多年的曆史，是新疆首座曆史文化名城，也是新疆人文景觀吸引力強，旅遊資源影響力大的城市之一，近年來，到喀什學習考察而旅遊的中外來客源源不斷、絡繹不絕、并不斷倍增。

王瀚聲

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!