《愛麗絲夢遊仙境》

《Alice's Adventures in Wonderland》

是一本送給所有大孩子們的凍齡故事書。

這本書的作者---英國作家路易斯·卡羅爾是個英倫範兒的大帥哥，生于中産家庭，天資過人，後來在牛津大學做教授。

不過天妒英才，小時候卡羅爾因發高燒而聾了一隻耳朵；17歲時，一次嚴重的咳嗽讓他的肺受到了永久傷害；中年之後的卡羅爾身體左右活動不對稱，這讓他顯得僵硬和笨拙。他還有偏頭疼和癫痫的毛病。口吃也一直給他帶來煩惱，據說《愛麗絲夢遊仙境》中發音不清楚的渡渡鳥就是他自己的寫照。

可能正是這些身體上的病痛，才讓卡羅爾更向往小孩子純真無邪的世界，他經常帶着朋友的孩子們去河上泛舟。這些孩子中有個四歲的小姑娘，名叫Alice Liddell，她纏着卡羅爾講故事，于是在英格蘭夏日波光粼粼的河面上，《愛麗絲夢遊仙境》的草稿就誕生了。

可以這樣說，這是一本真真正正的大童書：由一個大孩子為一個小孩子寫成，然後不斷啟發着世界各個角落裡的大孩子們。

歡迎繼續收聽

由故事媽媽文倩

為您帶來的

《愛麗絲漫遊奇境》

第七章 瘋狂的茶會（上）

‍‍‍‍‍‍‍房子前面的一棵樹下

擺了一張桌子，

三月野兔和制鞋匠坐在那喝茶，

‍‍睡鼠睡得死氣沉沉的，

‍‍夾在他們中間，‍‍

其餘兩個在聊天，

胳膊肘擱在睡鼠身上，

把它當做靠墊。

瀚墨小辭典

睡鼠：因有冬眠習性而得名。體型小，外形似鼠，而尾巴卻像松鼠尾；身體長有厚而密的軟毛；睡鼠大約有二十種，分布在非洲、歐洲和亞洲，擅長爬樹。它們天黑後出來活動，以果實和堅果為食。

睡鼠真不好受。

愛麗絲想道，不過它睡着了，

我想它不會在意的。‍‍

桌子很大，

但三個都擠在一個角上。

‍‍沒有地方了！沒有地方了！

‍‍他們一看到愛麗絲過來就喊道。

有的是地方！

愛麗絲生氣地說，

在桌子一頭的一張大扶手椅裡坐下。

‍‍喝點葡萄酒吧。

三月野兔招呼說。

‍‍愛麗絲朝桌面掃了一眼，‍‍

除了茶以外什麼都沒有。

我沒有看到酒呀。她說。

‍‍确實沒有。三月野兔說。

既然沒有，

你請人喝太不禮貌了。

‍‍愛麗絲惱火地說。

‍‍你沒有受到邀請就坐下來，

也不禮貌。三月野兔說。

‍‍我又不知道桌子是你的，

‍‍愛麗絲說，‍‍

何況上面擺的茶具遠遠不止三副。

‍‍你的頭發該剪了。‍‍制鞋匠說。

‍‍他好奇地瞅了愛麗絲很久，

這是他第一次開口。

‍‍你該懂些禮貌，

不能對别人評頭論足，

‍‍愛麗絲闆着臉說，那太粗魯。

制鞋匠聽後眼睛睜得很大，

但隻說，

渡鴉為什麼像寫字桌？

瀚墨小辭典

渡鴉：俗稱胖頭鳥的大型鳥類。通體黑色，并閃紫藍色金屬光澤，尤以兩翅最為顯著；行為複雜，表現有較強的智力和社會性活動；鳴聲簡單粗厲；栖息于高山草甸和山區林緣地帶；雜食性，主要取食小型齧齒類、小型鳥類、爬行類、昆蟲和腐肉等，也取食植物的果實等，甚至人類活動的剩食等。分布于北半球，是不丹的國鳥。

好啊，

現在我們有遊戲了！

‍‍愛麗絲心想。

我們要猜謎語，

我很高興，

我認為我猜得出來。

她大聲說。

‍‍你意思是說，

你認為你能猜出答案嗎？

三月野兔說‍‍。

一點也不錯。愛麗絲說，‍‍

那你應該把你的意思說出來。

三月野兔接着說。

‍‍我說了，‍‍愛麗絲急忙回答，

‍‍至少……

‍‍至少我說的是我的意思，

那是一樣的，你知道‍‍。

根本不一樣！制帽匠說，‍‍

你也可以說

“我看到我吃的東西”和

“我吃我看到的東西”是一樣的了！

‍‍你也可以說，三月野兔補充說，

“我喜歡我拿到的東西”和

“我拿到我喜歡的東西”是一樣的了！

‍‍你也可以說，

睡鼠仿佛在說夢話，

“我睡覺的時候呼吸”和

“我呼吸時睡覺”是一樣的了！

‍‍對你來說是一樣的。制帽匠說。

談話到這裡卡住了，

‍‍大夥兒幹坐了一會兒，

‍‍愛麗絲盡量回憶她知道的

有關渡鴉和寫字桌的事，

‍‍但是回憶不起來。

制鞋匠第一個打破了沉默。‍‍

今天是一個月裡的第幾天？

‍‍他轉向愛麗絲說。

他從口袋裡掏出表，

不安地瞅着，

時不時搖一下，

再湊到耳朵旁邊聽聽。‍‍

愛麗絲思索了片刻說‍‍，

第四天。

‍‍錯了兩天！

‍‍制帽匠歎氣說，

‍‍我對你說過，

表裡加黃油是不行的！

他生氣地瞅着三月野兔。

‍‍可那是最好的黃油呀。

‍‍三月野兔溫順地回答。

‍‍是啊，

不過一定帶進了面包屑。

制鞋匠嘟囔說，

‍‍你加黃油的時候不應該用面包刀。

三月野兔拿着表，

沮喪地看着，

‍‍然後把它在茶杯裡浸一下，

‍‍再看看，‍‍

但是想不出比第一句話

更合适的話，

便說，‍‍你知道，

那是最好的黃油了。

愛麗絲好奇地

從它肩後張望。

這塊表真滑稽！

‍‍她評論說，

有時候有“日子”，

但是沒有鐘點！

‍‍為什麼要有終點？

制帽匠喃喃地說，‍‍

難道你的表有年份嗎？

‍‍當然沒有，

愛麗絲立刻回答，

‍‍那是因為一年裡有好多時間。

‍‍我的情況也是這樣。

‍‍制帽匠說。

愛麗絲被弄得莫名其妙。

‍‍在她聽來，

制帽匠的話似乎毫無意義，

但确确實實是英語。

‍‍我不太明白你的意思，

‍‍她盡可能有禮貌地說。

‍‍睡鼠又睡着了。

制鞋匠說着在它的鼻子上

倒了一點熱茶。

‍‍睡鼠不耐煩地搖了搖頭，

眼睛也不睜開，

當然，當然，

那正是我要說的話。

‍你猜出謎語了沒有？

制鞋匠又轉向了愛麗絲問道。‍‍

沒有，我猜不出，

‍‍愛麗絲回答‍‍，

答案是什麼？

我一點也不知道。‍‍

制鞋匠說，

‍‍我也不知道。

三月也兔說。

‍‍愛麗絲厭倦地歎氣。

‍‍我覺得你們可以

利用時間做些有益的事，

‍‍她說，

‍‍何必打一些沒有答案的謎語，

把時間白白浪費掉。

‍‍假如你像我一樣了解時間，

‍‍制帽匠說‍‍，

你就不會說把它浪費了。

時間不是它，是他。

‍‍我不懂你的意思。

愛麗絲說‍‍。

你當然不懂！

‍‍制帽匠瞧不起人似的，

把頭一揚說，

‍‍我敢肯定你從來沒有

同時間說過話！

‍‍也許沒有‍‍，

愛麗絲謹慎地回答，

‍‍但是我學音樂的時候

知道要打拍子。

‍‍啊！那就難怪了，

制帽匠說‍‍，

他可經不住拍打。

如果你同他保持良好的關系，

你要時鐘怎麼樣，

他幾乎都可以做到。

‍‍舉例說吧，

‍‍假如到了上午九點鐘

剛要開始上課的時候，

你隻要悄悄同時間打個招呼，

‍‍時鐘一眨眼就轉動起來了!

一點半，午飯時間到了！

‍‍我希望這樣。

三月野兔悄悄說。

那‍‍當然很棒，‍‍

愛麗絲沉思說，‍‍

不過那時候……

你知道我就不盼望開飯了。

‍‍剛開始也許不會，

制鞋匠說，

‍‍但是隻要你願意，

你可以把時間

一直停在一點半。

‍‍你是這麼做的嗎？

愛麗絲問道，

‍‍制鞋匠傷心地搖搖頭。

‍‍我可沒有！他回答說，

‍‍剛過去的三月份，

我們吵了架，

你知道正在它發瘋之前，

‍‍她用茶齒直指三月野兔，

‍‍是在紅心王後舉行的

大型音樂會上，

‍‍我準備演唱：

“‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍閃爍，閃爍，小蝙蝠！

我多麼想知道你要幹什麼！”

你或許知道這首歌吧？

‍‍我聽過相似的。愛麗絲回答。

‍‍你知道，後面是這樣的，

制鞋匠接着說，

“你高高地飛在世界上空，

像是天上的茶盤。

閃爍，閃爍……”

‍‍這時睡鼠動了一下，

在睡夢中唱道，

‍‍閃爍，閃爍，閃爍，閃爍……

‍‍唱得沒完沒了，

直到他們擰它才停止。

‍‍呃，我第一節還沒唱完，

制帽匠說，

‍‍王後就吼了起來，

“他在謀殺時間！

砍掉他的腦袋”。

‍‍野蠻得是多麼可怕啊！

‍‍愛麗絲喊道。

‍‍從此以後，‍‍

制帽匠聲調凄楚地說，

‍‍它再也不聽從我的請求了！

‍‍現在一直停在六點‍‍不走了，

‍‍愛麗絲心頭一亮。

‍‍這裡擺着許多副茶具，

是不是這個原因呢？

‍‍她問道。

‍‍一點不錯，制帽匠說，

因為老是會用完。

‍‍可是當你們又回到

開頭時該怎麼辦呢？

愛麗絲大膽地問道。

‍‍我們換個話題吧，

三月野兔打着哈欠插嘴說，

‍‍我膩煩了。

我提議請這位年輕小姐

給我們講個故事。

‍‍恐怕我沒什麼故事可講。

‍‍這個建議使愛麗絲

相當地慌張。

（歡迎繼續收聽下半段）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!