Hello大家好，本期我們要學習到的這個英文表達在口語中非常高頻哦。

“有啥了不起”英語咋說？簡單到一秒記住！我們看一看吧！

新來的朋友，記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦。

順便和其他小夥伴一起完成每日#英語#打卡吧。

“沒什麼，大不了，有啥了不起”英文中就可以直接說No big deal。

這個詞組雖然簡單，但是值得拆分細細品味一下。

先看一下big deal。

Big deal的意思：你可以說這是一個大事情，一個重要的事情。

比如說下面這個英文使用場景：

Winning is a big deal for the whole team.

對整個團隊來說，赢是一件大事情！

No big deal

既然big deal可以表示大事情，那no big deal就可以推測出表示這不是什麼大事情，沒什麼大不了的。

比如說：

I wanna work out today, but if I can't it's no big deal.

今天我想去健個身，不過健不了也沒事。

* 注意wanna，wanna除了是want to 的縮寫，也是want a的縮寫。

I wanna car= I want a car，了解了解哦。

同時健身用到work out這個詞組的頻率巨高。

No biggie

另外呀，No big deal也經常被直接縮讀成No biggie，是不是很可愛？

- The vase is too expensive, 100 million dollars!

- No biggie.

- 這個花瓶好貴啊，一億美元啊！

- 沒啥大不了的（這點錢灑灑水啦）。

注意big deal的語氣

上面的例句都很好理解哈，但是大家看看下面的這個英語句子，感受一下情緒哦：

有兩個運動愛好者競争意識都非常強。

好巧不巧，兩人早上都跑了步，于是針尖對上了麥芒：

- I ran five miles this morning.

- Big deal! I ran ten.

- 我今天早上跑了五公裡。

- 有啥大不了！我跑了十公裡呢！

* 在這裡雖然用的是Big deal但是表達出來的意思是No big deal。

Big deal單獨用的時候哈，通常有一種諷刺的感覺，有啥了不起的，真是的。

類似你朋友跟你炫耀自己一個月賺10萬塊錢，嫁了個好老公，聽到你耳朵起繭子了。

你可能會說：是是是，你真棒棒哦，類似way to go的諷刺意味。

所以呀，在和人溝通的時候除了要知道字面意思，也需要根據語音語調聽出言外之意哦，所謂的read between the lines。

每日英文打卡

好了，開始我們的每日英文打卡吧！

Try to translate the following sentence and comment down below

請把下面的中文句子翻譯成英文，記得用到本期的表達哦。

❤ 有啥了不起的，他得到這份工作隻是因為他叔叔是公司的總裁。

* 請用big deal的反諷。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部