中國與日本，一衣帶水，兩國的文化相互交融，連文字也不例外。

日語曾受到漢語的大規模影響，日語中近60%的詞彙構成都是漢字。但其實近代的漢語也受到了日語的影響，像我們熟悉的“科學、營業、民主、哲學、美術、氣質、法律、健康”等詞語，都是從日文直接翻譯過來的。

随着網絡的發達普及，有更多的衍生詞出現在了日常口語中。就像前不久推送的文章“社畜的時間點”（點擊本鍊接即可回顧），“社畜”這個詞雖然來自于日語，但越來越廣泛地被我國當代職場白領當做口頭禅使用。本期就讓我們來尋找一下，習以為常的流行語中，有哪些隐藏的“日語詞彙”吧~

現代人善于将自己的戀愛方式歸類，其中最典型的就屬“肉食系和草食系”。

（《逃避雖可恥但有用》中的草食男與肉食女）

肉食系偏向于追求新鮮刺激的戀愛方式，如同肉食動物一般，行動力強，目标感明确，一旦确定目标就會全力以赴。與肉食相對，草食系是指對待愛情像食草動物一般友善溫和，不擅長與異性接觸，在戀愛中相對被動。

而今年日本正流行的是“鹽系”（しおけい），對顔值和身高的要求不嚴苛，主要以氣質取勝，給人以清爽的感覺。像是小鮮肉坂口健太郎，就是典型的鹽系代表。

“便當”來源于日語的“弁當”，後來“弁”引申為“便”。無論是高級旅館的海鮮便當、旅途中的車站便當還是媽媽親手做的愛心便當，方寸之間，都融合了日本人的風雅。

如今，便當已不僅僅是發明之初攜帶方便的果腹之食，更是發展成為精緻的地方文化。

來自岩手的海陸珍味，鋪滿了新鮮的海膽，鋪襯以海苔。

多達50種的雙層便當，營養豐富，視覺效果也是極好的。

紅姜雞肉糜便當，紅姜相比生姜并沒有這麼重的味道，加上适當的烹饪手法，令美味更上一層。

如果你是個偶像宅，對“打call”、“應援”這兩個詞一定不會感到陌生。

（MJ現場為你打call）

“打call”一詞最早來源于日本的偶像live現場，意思是台下的觀衆會跟随音樂節奏，用呼喊和揮動熒光棒等形式，與台上的愛豆互動的自發行為。

而“應援”一詞，在日語中寫作“応援”，本身的意思是支持和加油，在一些握手會上經常能看見歌迷興奮地握着愛豆的手說：“ずっと応援します”（我會一直支持你的）。當然應援不僅用在追偶像，日常生活中為某人加油打氣時也能用上這個詞。

你的身邊是不是有一些打扮精緻，上得廳堂下得廚房，性格溫柔的小姐姐（小哥哥也可以）呢？在當代的潮流語中，我們通常形容他們為“女子力高”。

推特上曾經風靡過一張名為“女子力自我檢測圖”，如果能滿足10點以上就能鑒定為女子力滿滿，包括以下幾點：

• 喜歡粉色
• 每個月至少去一次美容院
• 為了人氣的松餅願意排隊兩小時
• 擁有10條以上的裙子
• 擅長料理
• BMI體脂率在21以下

等等，總結起來就是撒的了嬌，賣得了萌，不卑不亢，不作不鬧，内外兼修的小仙女。

桐谷美玲主演的日劇《人100%靠外表》中就教我們如何從外表開始提升女子力。

從畫惹人憐愛的兔子妝、圍巾的打法到根據不同發質挑選洗發水，原來女子力有這麼多講究。

“一期一會”源自于日本的茶道用語，原本指的是在主人為招待客人泡茶時，需要懷着“這一生恐怕隻能見這一次”的心情，全心全意，真誠待人。戰國時期，生命轉瞬即逝，主客相惜，方得此心懷。

這個詞在當今社會，依然有着重要的意義，與每個人，每種事物的相遇都是一期一會，需要報以一顆虔誠的心去對待。

試問哪個少女不想被喜歡的人壁咚？

壁咚的“咚”在日語裡并沒有對應的漢字，而是由ドン（don）的發音演變而來。

日劇和少女漫畫中，男生經常會把女生逼到牆角，單手或雙手支撐在牆上，迅速拉短兩人之間的距離，大大增加了表白的成功率。

壁咚的發展，已漸漸不僅限于男生對女生。比如男男壁咚；逆壁咚（女生對男生壁咚）；額咚（用額頭緊貼着對方的額頭使其無處可躲）；蟬咚（以飛檐走壁之勢全方位堵住對方的去路）等。

（為了俘獲對方的心，爬點牆算什麼）

日語還在不斷的發展，讓我們一起期待2019年還會有怎樣爆紅的日語詞彙出現

（本文圖片來源網絡開放版權搜索）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!