唐·盧綸《塞下曲(其三)》(書法作品為自創,文字、圖片來自網絡)
月黑雁飛高, 單于夜遁逃。
欲将輕騎逐, 大雪滿弓刀。
【注釋】
①塞下曲:古時邊塞的一種軍歌。
②月黑:沒有月光。
③單于(chán yú ):匈奴的首領。這裡指入侵者的最高統帥。
④遁:逃走。
⑤将:率領。
⑥輕騎:輕裝快速的騎兵。
【翻譯】
夜靜月黑雁群飛得很高,單于趁黑夜悄悄地竄逃。
正要帶領輕騎兵去追趕,大雪紛飛落滿身上弓刀。
【作品簡介】
《塞下曲·其三》由盧綸創作,被選入《唐詩三百首》。盧綸《塞下曲》共六首一組,
分别寫發号施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活。語多贊美之意。此為第三首寫
将軍雪夜帶領輕騎即将出征的情景。詩句雖然沒有直接寫激烈的戰鬥場面,但留給了
讀者廣闊的想象空間,營造了詩歌意蘊悠長的氛圍。
【創作背景】
這是盧綸《塞下曲》組詩中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官,對行伍生活有體
驗,描寫此類生活的詩比較充實,風格雄勁。這首詩寫将軍雪夜準備率兵追敵的壯舉
,氣概豪邁。 前兩句寫敵軍的潰逃。“月黑雁飛高”,月亮被雲遮掩,一片漆黑,宿
雁驚起,飛得高高。“單于夜遁逃”,在這月黑風高的不尋常的夜晚,敵軍偷偷地逃
跑了。“單于”,原指匈奴最高統治者,這裡借指當時經常南侵的契丹等族的入侵者
。
【作者簡介】
盧綸(739-799年),字允言,今保定涿州市盧家場村人。唐代詩人,大曆十才子之一。
唐玄宗天寶末年舉進士,遇亂不第;唐代宗朝又應舉, 屢試不第。大曆六年,經宰相元
載舉薦,授阌鄉尉;後由宰相王缙薦為集賢學士,秘書省校書郎,升監察禦史。出為陝
州戶曹、河南密縣令。之後元載、王缙獲罪,遭到牽連。唐德宗朝,複為昭應縣令,
出任河中元帥渾瑊府判官,官至檢校戶部郎中。不久去世。著有《盧戶部詩集》。
附賽大家集字帖:
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!