配音演員是一個最容易被忽視的職業，也許他們并沒有熒幕上的巨星那麼光彩奪目，但優秀的配音演員，也能成為他們所屬領域裡的“天王天後”。曾有人說：一個好的配音演員并不是翻譯，他們必須用聲音演活角色，可以使平凡的角色更有魅力，為精彩的角色錦上添花。說到香港電影配音員，最廣為人知的有張藝、葉清、蘇柏麗、陳浩等等新一代年輕配音員，他們的聲音曾陪伴觀衆度過了無數段美好的時光。

左：張藝，右：葉清

而本文要介紹的這二十位配音員，可以說是港片配音行業裡真正的泰鬥級人物。他們見證了港片的興衰沉浮，為觀衆留下了無數的令人難以忘懷的經典聲音，也為香港電影在華語地區的廣受歡迎做出了重要的貢獻。這二十位天王巨星的“幕後化身“，你最喜歡誰？

1、石班瑜

因活靈活現地诠釋出了周星馳的角色精髓，石班瑜也被周星馳欽定為自己的“禦用國配”。他曾參與過《九品芝麻官》、《喜劇之王》、《功夫》等不少周星馳經典作品的配音工作。人們甚至将他和吳孟達并舉為周星馳的“左膀右臂”，其重要性可見一斑。從1985年入行以來，他配過的影視劇角色不計其數，他的聲音亦正亦邪，可諧可莊，辨識度較高。周星馳電影能在内地爆紅，應為石班瑜記上一功。

2、孫德成（1953-2012）

代表作：《倩女幽魂》張國榮、《賭神》周潤發

被同行親切地稱為“歪哥”的孫德成，在台灣配音界有着舉足輕重的地位，像李宛鳳、方雪莉都是他的入室弟子。他的代表作有《倩女幽魂》裡的甯采臣，《賭神》裡的高進，除此之外，他還為《戲說乾隆》裡的鄭少秋配音。其聲音溫文儒雅，又不失清脆俏皮，不但能配小白臉，配起大俠來也是惟妙惟肖。孫德成于2012年因癌症不幸離世，對台灣配音界來說無疑是巨大的損失。

3、胡立成（2015年逝世）

在港片裡，胡立成多為長者或叔父級角色擔任國語配音，也因給吳孟達多次配音而聲名大噪。如果說周星馳和吳孟達是“最佳拍檔”，那麼他和石班瑜就是“黃金組合”。兩人的合作始于《賭俠》，從此雙方便開始了長達十幾年的密切配合。他那質樸憨厚的聲音，和吳孟達幽默逗趣的表演相得益彰。以緻于後來吳孟達的配音換成了劉印生，也讓很多觀衆感到了幾分失落。

4、杜德勳（1952-2002）

因聲音表現力變化無窮，杜德勳也被人們形容為“聲音的魔術師”。在參與了《賭神2》、《監獄風雲》、《大丈夫日記》的配音工作之後，杜德勳一度有了“聲音世界的周潤發“之美譽，周潤發風流潇灑的演技再加上杜德勳成熟多情的聲音，具有十足的魅力。他曾說：“這是一個極具挑戰性、吸引力的工作，每一次都是一個全新的開始，足以令人樂此不疲，而影片賣座後的成就感，更令人回味無窮。”

5.李香生

被尊稱為“香伯”的李香生，最早是海員出身，後來他毅然放棄航海工作而投入配音界，從此一發而不可收拾。90年代港片繁榮時期，李香生的聲音從不缺席。他那猶如醇厚佳釀一般的聲線，對能輕松駕馭任何角色起到了很大幫助。譬如《東成西就》裡的段王爺，《古惑仔》中的陳浩南，《人肉叉燒包》裡的黃秋生。做過聲帶手術後，他的嗓音如今聽起來略有些沙啞，但每當他的聲音驟然出現時，仍然讓人覺得親切如故。

6、陳明陽

被人譽為是“台灣配音皇帝”的陳明陽，曾一手創立了專業配音班底“陳家班”。因聲音渾厚，韻味十足，聽起來頗具枭雄和大佬風範，在港片中，他也幾乎包辦了鄭則仕和成奎安的絕大多數配音。譬如《跛豪》，《劫後英雄傳》和《整蠱專家》等等。同時他還為《古惑仔》裡的任達華和萬梓良獻聲。除了配音工作之外，陳陽明也偶爾客串影視劇，他曾在《大俠沈勝衣》中出演過段九一角。

7、姜小亮

上世紀70年代末，作為最後一批學員的姜小亮加入邵氏配音組，幾經磨練，他成為了八九十年代港片全盛時期配音界的扛鼎人物。即使诠釋不同形象和風格的人物，他也是手到拈來。他在《阿郎的故事》、《醉拳2》、《家有喜事》、《倚天屠龍記之魔教教主》分别為周潤發、成龍、周星馳、李連傑擔任國語配音。《雙龍會》中他與張佩儒分别為“兩個成龍”作聲音演出，兩人配合無間，甚是精彩。

8、陳元（陳逸恒）

80年代中期，當時還使用本名“陳元“的”陳逸恒加入了無線擔任港劇配音工作，他參與的電影配音作品更多達300餘部。他用雄渾低沉，變化極大的聲線為不少影視劇角色賦予了别樣的魅力。不論是《大時代》裡的丁蟹，還是《笑傲江湖》裡嶽不群，都讓人記憶深刻。陳逸恒還在《太子傳說》中扮演了張學友的養父，随着港片的衰落，陳逸恒也回到國内發展，近年來我們在不少電視劇中都可以看到他的身影。

9、張濟平

”我要争一口氣，不是想證明我了不起。我是要告訴人家，我失去的東西一定要拿回來”，《英雄本色》中這段铿锵雄厚的國語版對白就出自張立平之口。張濟平被稱為香港配音界的元老人物，他于1974年加入邵氏兄弟電影公司國語配音組，在八九十年代成為香港配音界的中流砥柱，在香港武俠片和動作片鼎盛時期，張濟平用他高貴而神秘的聲音，豐滿了無數英雄與俠客的血肉。

10、馮雪銳

熟悉徐克電影的觀衆，一定會熟悉馮雪銳的聲音。他是李連傑版黃飛鴻，吳興國版許仙的聲音演繹者。近四十年來對工作的敬業和熱忱，讓他成為備受贊賞的國語配音員之一。在他參與配音的千部電影作品中，所配的角色大均是當年的大明星，如譚詠麟、許冠傑、成龍、周潤發等等一線演員，難怪他可以自豪地說： ”台灣和香港的行家，有誰不認識我？ ”

11、杜燕歌

《樹大招風》裡的山東佬雖然是隻個龍套角色，但他的扮演者來頭不小——他就是有着“話筒前的影帝”，“無線配音一哥”之稱的杜燕歌。對于喜好港片的觀衆來說，杜燕歌的名字可謂如雷貫耳。自加入無限國語配音組以來，他曾創造出無數經典，最為人稱道的是，他出色地替《給爸爸的信》裡的李連傑，《重慶森林》裡的梁朝偉，《神雕俠侶》中的古天樂等完成了國語版配音，因聲音控制能力極強，他也被稱為是配音界的多面手。

12、黎泓和

黎泓和以“配音優質高産，駕馭角色全面”而聞名業界。他的聲音中氣十足，聲線變化能力和節奏感極強，因此亦被稱為配音界的”萬金油”。黎泓和不僅善于為那些大大咧咧，插科打诨的角色配音，從18歲的少年到80歲的老人他都能應付自如。當《東邪西毒》、《天下無雙》裡的梁朝偉，《殺破狼》裡的甄子丹，《賭俠1999》和《龍在邊緣》裡的劉德華發出他的聲音時，可以說是完美對接，讓人聽之難忘。

13、黃河

祖籍四川的黃河，于1986年前往香港發展。作為香港資深的國語配音員，他的聲音铿锵有力，正氣十足，有着極為寬廣的角色适應能力。曾有人這樣評價黃河：他敞開嗓子講話的聲音像大俠，壓低嗓子講話的聲音像反派。他既能配像“力王”、“蕭峰”那樣的英雄豪傑，也可以配如《給爸爸的信》于榮光這樣的反面人物，而一人身兼數職更是黃河的強項。

14、屈中恒

現已成功轉型為綜藝主持人的屈中恒，盡管再鮮少提起他當年的配音生涯。但早年，他還是為不少經典港片當中的角色貢獻出了精彩的聲音。譬如《精武英雄》、《新少林五祖》、《中南海保镖》裡的李連傑，《與龍共舞》，《超級學校霸王》裡的劉德華等等。屈中恒的中音悅耳，又具穿透力，聽上去有種儒俠風範，也難怪他會成為當年港片國配班底裡的“台柱子”。

最中間者為趙恩餘

15、趙恩餘

也許你不知道趙恩餘是誰，但在港片配音業界他可是大名鼎鼎的前輩級人物。當他的聲音與電影畫面一同出現時，觀衆不僅會覺得十分熟悉，甚至還會大吃一驚——原來他們的配音，竟然都來自趙恩餘!像《無間道》中的曾志偉，《大話西遊》裡的羅家英，《功夫》裡的包租公，《洪興大飛哥》裡的黃秋生，均由趙恩餘擔任配音。其所配角色職業，性格差别之大，很難不讓人發出溢美之音。

16、晏曉陶

2004年港劇《金枝欲孽》的成功，也讓張可頤扮演的安茜大受歡迎。這個角色之所以能打動除嶺南地區以外的觀衆，離不開國語配音員晏曉陶所做出的努力。晏曉陶也是資深的港片配音演員，《梁祝》中的楊采妮，《甜蜜蜜》裡的張曼玉，《莫欺少年窮》裡的萬绮雯的國語配音，都是她的得意之作。其丈夫是著名的國語配音演員黃河。

17、姜瑰瑾

姜瑰瑾1988年入行，如今已是台灣地區資深的知名配音員，她不僅成立了自己的配音班底，也培養出了不少優秀的後輩。她最具有代表性的作品，就是在周星馳的動作電影《功夫》裡為元秋擔任配音，更是将包租婆蠻橫，霸道的人物性格展現的淋漓盡緻。後來姜瑰瑾在不少場合都用聲音重現了這經典一幕，展露出了姜瑰瑾深厚紮實的配音功底。

18、廖靜妮

提到老一輩港片配音員，就不能不說廖靜妮。1983年經典劇集《射雕英雄傳》中翁美玲的國語配音就是她的作品。她用甜美圓潤的音喉将黃蓉嬌俏可愛的性格塑造得分外鮮明。同時廖靜妮的聲音也不乏孤獨冷傲的氣質，她為林青霞配音的多部作品都是深入人心，像《東方不敗》、《風雲再起》、《新龍門客棧》等等。如今的廖靜妮已移民美國，現在在美國的一家華語電台做主持人。

19、劉小芸

用”美女代言人“形容配音員劉小芸的相貌和聲音再适合不過。在90年代那些堪稱經典的香港電影中，隻要是風華絕代的佳人，都會交由劉小芸诠釋。像《唐伯虎點秋香》裡的鞏俐，《鹿鼎記》裡的李嘉欣，《逃學威龍》和《武狀元蘇乞兒》裡張敏等等。劉小芸用甜美高貴的嗓音，為她們增添了”不食人間煙火”的清奇氣質。劉小芸絕對可以稱得上是”不見其人，隻聞其聲，便可将人心弦撥動”那一類的配音演員。

20、杜素真

杜素真的聲音有着極強的可塑性，她可以做到在同一部電影為老婦，小孩，年輕女子同時配音，又能不被觀衆輕易察覺。她既可用聲音诠釋出女性的妩媚，妖娆，又能表現出女性的獨立和剛強。不論配正劇還是喜劇角色，她都有着出色的掌控能力。從她為吳君如配出“韋春花”和“洪興十三妹”這兩個截然不同的角色，就足以表現出她出色的配音素養。除此以外，杜素真還是不少台灣電視劇指定的配音演員，她也在《婉君》和《梅花烙》等劇裡有過客串演出。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!