本期要學習的一個英文單詞是——Thick。

Thick的本意是粗的，厚的，比如說：

The book is so thick. 這本書真是好厚。

Your hair is thick. 你的頭發很粗。

與之相反，一起記憶一下，你的頭發很細，你可以說Your hair is thin。

那既然Thick粗的，老外說一個女生You are thick到底啥意思啊？

嗯，學校的老師可能不會教你哦，但是在英語中這個表達真的非常的常見！特别是在現在的年輕人中。

首先看兩個女明星的圖以及對應的英文媒體描述來猜猜什麼是thick。

↑ Seriously, just scroll through any feed of any Kardashian and you’ll see hundreds of people saying the same thing. “She’s looking so thick!”

說真的，隻要翻動一下任何一個關于卡戴珊的内容頁，你就會看到成百上千的人都在說同樣的話。她看起來好thick！

* scroll through photos/Twitter 這個詞組表達一定要記好。

我們經常滑動手機看各種内容，英語動詞就是用scroll喲。

* feed 是很常見的一個網絡英語詞彙，各種可以滑動的信息流就被統稱為feed。

People Are Freaking About These Photos Of Hilary Duff Because She Looks Thick.

人們對希拉裡·達芙的這些照片很狂熱，因為她看起來很thick。

所以你可以看出thick是什麼意思嗎？

也就是說像卡戴珊，希拉裡這種沙漏型身材的女人（Hourglass），我們都可以形容成Thick，甚至有的時候網友為了誇張，會寫作Thicc。

來，看看下面的這張玩梗圖，你就能對thick/thicc有更強烈的感知了！

但是要注意呀不同的人對thick有不同的理解。

看這個老外：

When I hear the word ‘thick’ used to describe a woman’s body, I think strong. Powerful. Capable of amazing things.

當我聽到用“thick”這個詞形容一個女人時，我會覺得她很堅韌，強大，有能力做令人驚歎的事情。

也有人這麼想：

I think of a woman that has a round, sexy booty, some full figured, no gap in between thighs, a nice figure-8 shape, and fully blossomed breasts. She looks like she can get the attention of every man.

我想到的是這樣的女人：

豐滿性感的臀部（booty），豐滿的身材（full-figured），大腿之間沒有空隙（no gap），優美的8号身材（類似咱們的小碼、大碼，美國是用0,2,4這種碼數），豐滿的胸部（fully blossomed breasts）。她看起來能吸引每個男人的注意。

雖然大部分人覺得thick是一種褒獎，但是也有的女生覺得Thick這種描述評價是非常offensive很唐突冒犯人的，因為它把女性作為一個商品一樣評價，所以用的時候也要謹慎一點哦。

好了，這就是本期的英文潮詞學習了，你學會了嗎？

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部