電影《第一爐香》疊加了觀衆對于張愛玲和導演許鞍華的雙重期待，然而，電影上映後，卻陷入巨大的争議漩渦。毫不客氣的豆瓣評分和種種調侃，讓平素對外界很“遲鈍”的導演許鞍華都感覺到“驚訝”。

《第一爐香》于10月24日在内地上映，11月1日，許鞍華導演在北京接受了記者的采訪。此時，距離那些“讨伐”的聲浪已經有了稍稍的距離，許鞍華依然是一副笑呵呵的模樣和謙遜的姿态，“我沒有什麼好捍衛的立場，如果大家覺得不好，那就是不好，不要再這樣拍了。”但是，許鞍華導演的言談中，也還是有“不甘”的。她希望觀衆能夠多多地談論這部電影，更希望人們能夠理解其中的一些用意，而不僅僅是依靠“慣性”而産生隔閡和排斥。

原本隻想做監制 種種原因後做了導演

許鞍華能夠清楚地記得自己是在1978年看到的小說《第一爐香》，當時就被迷住了，張愛玲筆下的香港讓許鞍華感受到一種既熟悉又新奇的複雜場域。然而，把張愛玲的靈動筆意變成銀幕之上的光影，是令很多導演望而卻步的一件事情，許鞍華盡管之前拍攝過張愛玲小說改編的電影《傾城之戀》《半生緣》，卻依然對于《第一爐香》“不敢碰”。

在許鞍華看來，《第一爐香》在文學改編、故事主線、台詞、時代感方面都有需要逾越的障礙，“我在想，面對張愛玲的作品，應該是用最忠誠的方法，還是重新創造出新的東西？最終，我們選擇折中的方式，盡量像張愛玲，但又更自由一點。這需要精妙的創意，膽子也要很大，但我兩樣都不夠。”

其實，最初許鞍華隻是想做《第一爐香》的監制，但是，于她有很深緣分的、香港傳奇女星夏夢創辦的青鳥影業五年前在上海成立了青鳥影業（上海）有限公司，青鳥（上海）的第一部作品，正是夏夢曾經想拍卻未能拍的《第一爐香》。眼看《第一爐香》的版權即将過期，于是，許鞍華親自披挂上陣擔任了導演。

許鞍華清晰記得《第一爐香》一路走來的時間線，“2017年中的時候打算拍攝；2018年，開始找王安憶寫劇本，進行資料收集，談到年中；2018年中到2018年底是看景，寫劇本跟改劇本；到了2019年初，就正式籌備去找景、勘景、找演員；2019年5月21号左右開鏡，一直拍到8月7号；8月7号就做後期，一直做到年底，2019年做好了。但疫情在2020年很厲害，我們從2020年1月到9月，是遠程做完了配音，9月就去威尼斯參加影展了。整個過程是在鼓浪嶼拍了兩個月，在上海拍的碼頭，在常州拍的花市，再回來香港拍了4、5天，又拍一個1930年的古董船，山上有一個景，就拍完了。”

在剛剛公布《第一爐香》演員陣容的時候，影片就引起了一些異議，但那個時候，導演和制作團隊已經在40度的鼓浪嶼開始了艱辛的拍攝，巨大的工作量、悶濕空氣與肆虐的蚊蟲，讓本來就對外界聲音“很不敏感”的許鞍華無暇分心，她隻是像以往一樣，承載着創作的壓力與挑戰，并不清楚《第一爐香》已經埋下了一些“隐患”。

自責“害得馬思純被罵了兩年”，“也許我的年紀大了”

許鞍華導演把演員所受到的诟病，歸結為自己的“判斷”，“害得馬思純被罵了兩年。”她表示，自己選中馬思純是因為看了她的《七月與安生》，“這樣一個女孩子愛上别人，突然就很瘋狂，那種感覺我沒有見過像馬思純表達得那麼好的，我覺得葛薇龍就是這樣的，我也希望找到一個能演這出這種經曆的人。”

《第一爐香》的原作中，葛薇龍是“平淡而美麗的小凸臉，纖瘦的鼻子，肥圓的小嘴”，這與馬思純的形象不符，但是，許鞍華也有葛薇龍不一定非得是這樣的“依據”，“張愛玲曾經說過一句話，自從林黛死了以後，就沒有人能演薇龍了。林黛是32歲去世的影後，圓臉、大眼睛，至少是豐滿的，她是非常明豔的，很活潑的樣子。張愛玲跟林黛合作過，她認可林黛，所以，我也覺得，如果林黛是OK的，馬思純也能演這個角色，馬思純的某些角度很像40年代外國片的女孩子，但是，我真的不知道觀衆跟讀者對于原著是那麼虔誠。”

而至于原著中“沒有血色，連嘴唇都是蒼白的，和石膏像一般”的喬琪喬，許鞍華表示，自己想象中的喬琪喬，并不是瘦弱的，“彭于晏有些像外國人，動作上也像，有點西化。另外，他本身的感覺，是很敏感的，不是那種粗豪的，所以，我覺得他演喬琪喬是可以的。”

然而，觀衆們選擇的依然是一路跟随張愛玲，這讓電影《第一爐香》中，但凡跟原著有所偏離的地方，觀衆都很抗拒，比如，電影《第一爐香》将一個少女喪失天真的故事變成了愛情故事，許鞍華則希望影片不要陷入人性的黑暗，而是以探讨愛情為主線，這會讓影片的走向更為明晰，“比如，影片中，司徒協是看中了薇龍，所以姑媽才會收留她，範偉在诠釋人物的時候也是認為司徒協真正愛上了薇龍，他把這條線索诠釋得很好，也解答了張愛玲表達中暧昧含蓄的地方，但是，觀衆卻沒有接受，還是在提‘為什麼姑媽要找葛薇龍來替她弄人’。”

盡管電影《第一爐香》的後續評論讓許鞍華感覺到“驚訝”，但她的第一反應還是找到自身的原因，她笑說：“也許我的年紀大了，說的話和現在年輕人說的不一樣。”

許鞍華表示，自己無意去指導觀衆怎麼去看電影，“我覺得應該開放話題出來，讓大家多一點談論，到底什麼是好的文藝片，到底應該怎麼拍，觀衆喜歡什麼，如果好好讨論，我覺得是件好事，不然人家都不想談，不想說，反而沒了電影的自由生機。”

終身成就獎？依然在創作！

電影《第一爐香》的成敗，似乎并未影響許鞍華導演過多，她可能會聽到某些話語會有些不高興，但是，待她轉移注意力去做點别的事情，又可以變得很高興。

這也很像是許鞍華一路走來的電影之路，她曾拍攝過《投奔怒海》的新浪潮經典之作，拍攝過《女人四十》《天水圍的日與夜》《桃姐》這些令觀衆摯愛的現實題材，但也拍攝過并不是很叫好的電影，你可以稱她水準不一、狀态起伏、脈絡不清，但是，觀衆對于許鞍華導演的信任和期待卻從未改變，因為她始終在用盡内心地追趕好的電影，真誠地與觀衆分享她眼中的世界。

74歲的許鞍華的笑容依然可愛，似乎一笑能解去千愁，讓不愉快沾染不到自己，“年紀大的好處就是沒有什麼前途，就沒有那麼多顧慮，還能拍幾年呢？必須想得開，要不然就睡不着覺了。”

而在談到《第一爐香》之後的創作時，她稱自己要沉澱一下，要去學習，“這兩年社會變得太厲害了，我現在出去，也不懂用網絡支付，也不懂叫車，也不懂網購。我也不刷網，如果要繼續工作，必須學習這些基本的技能，要不然就不屬于這個社會了。”

2020年，威尼斯國際電影節授予許鞍華終身成就獎，她也成為威尼斯國際電影節有史以來第一位獲此獎項的女性導演，但她依然還在創作。她表示，自己喜歡拍電影帶來的不确定性，帶來的壓力、挑戰、甚至是失控，“所以，《第一爐香》至少讓我知道了以後要多想想觀衆方面的要求，再來拍就會事半功倍，選擇比較清楚了再拍，出來的時候就沒有那麼擔心票房。”

許鞍華覺得自己就是一個藏在人群中、一個喜歡拍電影的普通人而已，“人們有時候覺得導演特别崇高，有時候覺得導演很無能，其實，都是人。當導演是人家給我的恩寵，而不是高高在上的理由。人家給我這個機會拍一些東西表達自己，其實是很難得的。現在，我因為《第一爐香》而能交流到很多經驗，也是對等的。我不會覺得導演比觀衆要偉大，而我自己拍的戲也是沒有任何野心的，我隻是相信，先打動自己，才會打動别人。”

文/北青-北京頭條記者 肖揚

攝影/北青-北京頭條記者 崔峻

來源： 北京頭條客戶端

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!