【原文】

8.3 曾子有疾，召門弟子曰：“啟予足！啟予手！《詩》雲：‘戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。’而今而後，吾知免夫！小子！”

【譯文】

曾參病了，把他的弟子們召集過來說：“看看我的腳！看看我的手！《詩經》上說：‘要小心謹慎呀！好像走在深淵之旁，又好像走在薄冰之上。’從今之後，我知道我可以免于這種擔心了！小子們！”

【注釋】

（1）《正義》：“《說文》：‘䁈，視也。’《廣雅·釋诂》同。王氏念孫《疏證》引此文，謂‘啟’與‘䁈’同，此亦得備一解。蓋恐以疾緻有毀傷，故使視之也。《孝經》雲：‘體發膚，受之父母，不敢毀傷。’”

（2）《楊注》：“《詩》雲三句詩見《詩經·小雅·小旻篇》。《易·履卦》爻辭：‘眇能視，跛能履。’履，步行也。 ”

（3）《朱注》：“啟，開也。曾子平日以為身體受于父母，不敢毀傷，故于此使弟子開其衾而視之。”并引尹焞曰：“父母全而生之，子全而歸之。曾子臨終而啟手足，為是故也。非有得于道，能如是乎？”

【解讀】

以下五章均為曾子的言行記錄。按照楊義《論語還原》考證，《論語》一書經曆了三次大的編纂過程（見1.4）；曾子小孔子四十六歲，由于資曆問題，當然沒有參與頭兩次的《論語》編纂。但曾氏一族原為被滅掉的鄫國後裔，曾子與其父曾點同師孔子，在魯國具有很大的家族勢力，并于後來成為當時最大的儒學門派，故在曾子死後，由其弟子子思（孔子之孫）和樂正子春主持了對《論語》的第三次增補重修，這裡的五章内容以及《學而篇》“吾日三省吾身”章等内容就是那時被收入的。

本章及下一章是曾子的“臨終遺言”，它“強調人生行事‘如臨深淵，如履薄冰’的忠敬謹慎；強調禮之所貴在于主體容貌、顔色、辭氣，要講求禮之本，至于某些禮儀，留給相關吏員處理即可”。由此亦可見出曾子之品格，“未達時謂之‘魯’，既達後謂之典重”（《論語還原》）。的确，孔子生前，曾經評價曾子“參也魯”（11.18），但經過多年的曆練，後來曾子堪稱大器，此誠如唐文治所言：“曾子之學，于聖門中最為笃實。‘啟予足，啟予手’，與《大戴禮記》中疾病篇語絕相類似；‘動容貌’三者，行誼笃實之至也；‘以能問于不能’，交友忠厚之義也；‘可以托六尺之孤’，事君忠厚之義也；‘任重而道遠’，學之笃實者。皆當守此以為宗也。”（《論語大義》）換句話說，曾子之學可謂得孔門正傳，其之所以能經由子思、孟子而對後儒産生了巨大之影響，良有以也。

結合本章來看，這裡有兩個問題最值得關注：一是曾子的孝道精神。曾子臨終前要求弟子“啟予足，啟予手”，很形象地踐行了《孝經》中“身體發膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也”的教導，堪稱孝之典範，是對弟子們上的“最後一課”，足以發人深省。《周易》履卦上九雲“視履考祥，其旋元吉”，什麼意思呢？程子解釋說：“上處履之終，于其終視其所履行，以考其善惡禍福，若其旋則善且吉也。旋，謂周旋完備，無不至也。人之所履，考視其終，若終始周完無疚，善之至也，是以‘元吉’。”（《程氏易傳》）曾子能做到“父母全而生之，子全而歸之”，并一生言行問心無愧，當得“元吉”無疑也。二是曾子的戒懼精神。曾子總結自己的一生，其之所以能夠全身而終、壽終正寝，就是因為踐行了《詩經》所言“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰”的重要教導，且告誡弟子，一個人隻有臨終之時方能“免夫”！這種“戒懼精神”，深得《周易》之精髓。衆所周知，《周易·系辭下》有一段著名的話：“《易》之興也，其當殷之末世，周之盛德耶？當文王與纣之事耶？是故其辭危。危者使平，易者使傾。其道甚大，百物不廢。懼以終始，其要無咎。此之謂《易》之道也。”這裡明确講，“懼以終始，其要無咎”為“《易》之道”，可謂《周易》一書之“八字要訣”也！而此“八字要訣”，和曾子提到的《詩經》所言何其相似乃爾！故曾子之為人，或沒有深研《周易》，他肯定也沒有子貢之聰明，子夏之通經功夫，但其一生小心謹慎，擇善固執，誰又能說他生前沒有悟道呢？#閱讀海澱#

《論語易解》作者，孫福萬教授，1964年生于山東省臨清市，現為國家開放大學教授，中國成人教育學會、中國教育技術協會學術委員。1986年山東大學哲學系本科畢業；1989年中國人民大學#哲學#系外國哲學史專業碩士研究生畢業。長期從事哲學、教育學及遠程教育研究及教學工作，曾在英國、比利時、馬來西亞等國的多所大學或機構訪問或學習，并在本校負責哲學引論、人文社會科學基礎、管理學、教育學等課程教學。著有《遠程教育哲學導論》、《敝帚集》，《遠程教育百詞辨析》、《遠程教育概論》和學術論文多篇。

孫·教授的《論語易解》是他潛心十年的力作，以《#周易#》精神逐章解讀《#論語#》，是一部比較全面而系統的以《易》解《語》，以《語》證《易》的學術性著作。書中提出了諸多新見解和新認識，對于弘揚傳統文化的當代價值具有重要推動作用。本書的重點在于對《論語》的解讀部分，書中大量彙集引用了前人的研究成果，對于研究者來說是一部很好的學術性參考資料。同時，對《周易》和《論語》的愛好者來說，也是一部很好的普及性讀物。好，我就說到這，隆重向您推薦孫福萬教授的《論語易解》。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!