唐代詩人李商隐這首《無題·昨夜星辰昨夜風》為七言律詩，着重抒寫相愛而受到重重阻隔不能如願的怅惘之情。首聯交待時間和地點，即昨夜身處星辰高挂的靜谧幽深的夜空下；颔聯抒寫今夕對意中人的思念，表現了詩人對這段美好情緣的珍視和自信；頸聯寫送鈎射覆酒暖燈紅之樂，襯托出蕭索孤獨之情緒；尾聯回憶今晨離席應差時的情景和感慨，自歎事業無成而身不由己。

譯文

昨夜的星空與昨夜的春風，在那畫樓之西側桂堂之東。

身雖無彩鳳雙翅飛到一處，心卻有靈犀一點息息相通。

隔着座位送鈎春酒多溫暖，分開小組射覆蠟燈分外紅。

歎我聽更鼓要去官署應卯，騎馬去蘭台心中像轉飛蓬。

注釋

⑴“昨夜”句：《尚書·洪範》：“星有好風。”此含有好會的意思。星辰，衆星，星之通稱。

⑵畫樓：指彩繪華麗的高樓。一作“畫堂”。桂堂：形容廳堂的華美。

⑶靈犀：犀角中心的髓質像一條白線貫通上下，借喻相愛雙方心靈的感應和暗通。

⑷“隔座”二句：邯鄲淳《藝經》：“義陽臘日飲祭之後，叟妪兒童為藏鈎之戲，分為二曹，以校勝負。”隔座送鈎，一隊用一鈎藏在手内，隔座傳送，使另一隊猜鈎所在，以猜中為勝。分曹，分組。射覆，把東西放在菠蓋物下使人猜。《漢書·東方朔傳》：“上嘗使諸數家射覆，置守宮盂下射之，皆不能中。”

⑸嗟（jiē）：歎詞。聽鼓應官：到官府上班，古代官府卯刻擊鼓，召集僚屬，午刻擊鼓下班。

⑹走馬：跑馬。蘭台：秘書省的别稱。《舊唐書·職官志》：“秘書省，龍朔（唐高宗年号）初改為蘭台。”當時李商隐在做秘書省校書郎。類：類似。轉蓬：指身如蓬草飛轉。《坤雅》：“蓬，末大于本，遇風辄拔而旋。”轉，一作“斷”。

賞析

開頭兩句由今宵情景引發對昨夜的追憶。這是一個美好的春夜：星光閃爍，和風習習，空氣中充溢着令人沉醉的溫馨氣息，一切都似乎和昨夜相仿佛。但昨夜在“畫樓西畔桂堂東”和所愛者相見的那一幕卻已經成為親切而難以追尋的記憶。詩人沒有去具體叙寫昨夜的情事，隻是借助于星辰好風的點染，畫樓桂堂的映襯，烘托出一種溫馨旖旎、富于暗示性的環境氣氛，讓讀者自己意會。“昨夜”複疊，句中自對，以及上下兩句一氣蟬聯的句式，構成了一種圓轉流美、富于唱歎之緻的格調，使得對昨夜的追憶抒情氣氛更加濃郁了。

三、四兩句由追憶昨夜回到現境，抒寫今夕的相隔和由此引起的複雜微妙心理。兩句說，自己身上盡管沒有彩鳳那樣的雙翅，得以飛越阻隔，與對方相會，但彼此的心，卻像靈異的犀角一樣，自有一線相通。彩鳳比翼雙飛，常用作美滿愛情的象征。這裡用“身無彩鳳雙飛翼”來暗示愛情的阻隔，可以說是常語翻新。而用“心有靈犀一點通”來比喻相愛的雙方心靈的契合與感應，則完全是詩人的獨創和巧思。犀牛角在古代被視為靈異之物，特别是它中央有一道貫通上下的白線（實為角質），更增添了神異色彩。詩人正是從這一點展開想象，賦予它以相愛的心靈奇異感應的性質，從而創造出這樣一個略貌取神、極新奇而貼切的比喻。這種聯想，帶有更多的象征色彩。兩句中“身無”與“心有”相互映照、生發，組成一個包蘊豐富的矛盾統一體。相愛的雙方不能會合，本是深刻的痛苦；但身不能接而心則相通，卻是莫大的慰藉。詩人所要表現的，并不是單純的愛情間隔的苦悶或心靈契合的欣喜，而是間隔中的契合，苦悶中的欣喜，寂寞中的慰安。盡管這種契合的欣喜中不免帶有苦澀的意味，但它卻因身受阻隔而顯得彌足珍貴。因此它不是消極的歎息，而是對美好情愫的積極肯定。将矛盾着的感情的相互滲透和奇妙交融表現得這樣深刻細緻而又主次分明，這樣富于典型性，确實可見詩人抒寫心靈感受的オ力。

五、六兩句乍讀似乎是描繪詩人所經曆的實境，實際上是因身受阻隔而激發的對意中人今夕處境的想象。送鈎、射覆，都是酒宴上的遊戲（前者是傳鈎于某人手中藏着讓對方猜，後者是藏物于巾盂之下讓人猜，不中者罰酒）。在詩人的想象中，對方此刻想必就在畫樓桂堂之上參與熱鬧的宴會。宴席之上，燈紅酒暖，觥籌交錯，笑語喧嘩，隔座送鈎，分曹射覆，氣氛該是何等熱烈!越是阻隔，渴望會合的感情便越熱切，對于相隔的意中人處境的想象便越加鮮明。“春酒暖”“蠟燈紅”，不隻是傳神地表現了宴會上融怡醉人的氣氛，而且傾注了詩人強烈的向往傾慕之情和“身無彩鳳雙飛翼”的感慨。詩人此刻處境的凄清寂寞自見于言外。這就自然引出末聯的嗟歎來。“如此星辰非昨夜，為誰風露立中宵？”在終宵的追懷思念中，不知不覺，晨鼓已經敲響，上班應差的時間要到了。可歎的是自己正象飄轉不定的草，又不得不匆匆走馬蘭台（當時詩人正在秘書省任職），開始寂寞無聊的校書生涯。這個結尾，将愛情間隔的怅惘與身世飄的能融合起來，不但擴大了詩的内涵，而且深化了詩的意蘊，使得這首采用“賦法”的無題詩，也像他的一些有比興寓托的無題詩一樣，含有某種自傷身世意味。。

創作背景

所謂“無題”詩，曆來有不同看法：有人認為應屬于寓言，有人認為都是賦本事的。就李商隐的“無題”詩來看，似乎都是屬于寫豔情的，實有所指，隻是不便說出而已。

李商隐（約813—約858），唐代詩人。字義山，号玉溪生。懷州河内（今河南沁陽）人。開成（唐文宗年号，836—840）進士。曾任縣尉、秘書郎和東川節度使判官等職。因受牛李黨争影響，被人排擠，潦倒終身。所作詠史詩多托古以諷時政，無題詩很有名。擅長律絕，富于文采，構思精密，情緻婉曲，具有獨特風格。然有用典太多，意旨隐晦之病。與溫庭筠合稱“溫李”，與杜牧并稱“小李杜”。有《李義山詩集》。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!