在我們的日常生活中經常聽到别人說：

你好fashion

你好low

你好man

然而當這些句子被翻譯成英文的時候，

你還能正确表達出來嗎？

你好fashion ≠ You're fashion

中文想說：你好時尚哦！

歪果仁聽到的：

You're fashion = 你是時尚（✘）

fashion=時尚【名詞】

（？我是時尚？我是人好嗎！）

應該用這個詞 ↓↓↓

【fashionable】：時尚時髦的

例句：

You're so fashionable（✔）.

你好時髦啊。

他好low ≠ He is low

中文想說：舉止低級，品位低級

歪果仁聽到的：

He's low = 他很低落 / 他很堕落（✘）

敲黑闆！！

low形容人時：情緒低落的 或 卑劣的

比如：

How low can you get?

你能堕落到什麼程度？

應該用這個詞 ↓↓↓

【tasteless】：沒審美的；舉止不得體

例句：

He's tasteless.（✔）

他這人好沒品哦。

It's a tasteless joke.（✔）

真是個沒品的笑話。

你好man哦 ≠ You're man

中文想說：好有男人味哦

歪果仁聽到的：

You're man = 你是男人（✘）

（我是男的還用你說？）

應該用這個詞 ↓↓↓

【manly】：有男人味的

例句：

You're so manly（✔）.

你好有男人味哦。

說到了man，不要以為它隻有男人的意思，

它的隐藏用法，多到你無法想象！

就讓我帶領大家一起探索man的世界吧~

這個短語需要用妥妥的東北話表達，你能不能爺們點？

man up，勇敢起來；爺們兒起來。

例句：

He must man up and tell the truth about what happened.

他必須像個男子漢那樣說出事情的真相。

人與人之間坦誠相待是必不可少的，

man to man表示你我之間誠實相待，即坦率地，誠懇地，公開地。

例句：

Ben and me should sort this out man to man.

本和我應該把這件事坦率地說清楚。

這個習語可不是男人和男孩的意思，不過它的本質意思是可以聯系字面意思理解的，

一個男孩到男人，（指男子）從小到大；一輩子。

例句：

Man and boy, he has worked for the firm for thirty years.

從小至今，他已為該商行幹了30年。

完全字面意思理解就可以了，每個人都為了自己，

說的好聽一點就是人各為己；自己顧自己。

例句：

In business, it's every man for himself.

在商言商，人各為己。

這是一句俗語，不過真正意思可沒有字面意思那麼吓人，

表示興趣愛好因人而異；蘿蔔青菜各有所愛。

例句：

As the saying goes, "One man's meat is another man's poison".

俗話說：蘿蔔青菜各有所愛。

怎麼樣，man這個單詞是不是很百變呢？

我們在學習過程中，一定要結合語境去記憶，

才能記得更準确，更牢固！

今天的分享到這裡就要結束啦，

如果你也喜歡今天的内容，

記得分享給身邊的朋友們哦~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!