錦上添花的英文翻譯-tft每日頭條

錦上添花的英文翻譯

圖文更新时间:2025-01-13 17:38:31

今天再給大家介紹一個English idiom，意思類似于中文裡的“錦上添花”：

錦上添花的英文翻譯（錦上添花英語怎麼說）1

ice on the cake

其英文含義為：

icing on the cake means something good that happens in addition to another good thing.

錦上添花意味着，除了一個很好的事情發生以外還有另外一件好事。

錦上添花的英文翻譯（錦上添花英語怎麼說）2

▼

曆史典故

跟其他許多用語相比，這個說法算是比較新穎的，大概在20世紀中才出現。其概念非常明顯易懂：蛋糕又甜又好吃，但是蛋糕上的icing （糖衣）更甜更好吃。所以就是指“好上加好，錦上添花”的意思啦。

這邊要注意，Icing on the cake中的icing不是表示“結冰”，而是指“糖衣”，這對理解這個短語非常重要。

錦上添花的英文翻譯（錦上添花英語怎麼說）3

▼

例句學習

1. Getting a company car on top of a great salary was the icing on the cake.

公司配車再加上豐厚的薪水真是好上加好啊。

2. “That was icing on the cake!” he said.

“這真是錦上添花啊！”他說。

錦上添花的英文翻譯（錦上添花英語怎麼說）4

▼

拓展學習

在英文中，除了用icing on the cake來表達 “錦上添花”的意思，還可以用到這些詞或短語：

1. bonus 紅利

Anything else is a bonus to this annual meeting of the show.

其他活動都是對這場年會表演的錦上添花。

2. make something better 使...更好

This little program will make your party better.

這個小節目會為你的排隊錦上添花。

3. extra benefit 額外的福利

The movie has an extra benefit in the end, which gives viewers a big surprise.

這部電影最後有一個“彩蛋”（額外的福利），給了觀衆一個驚喜。

錦上添花的英文翻譯（錦上添花英語怎麼說）5

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

圖文瑞典入籍難嗎
作為北歐五國之一的瑞典，擁有完整的社會福利體系和高素質的國民，是不少人向往的移居地。根據歐盟統計局（Eurostat）的最新數據，瑞典是歐盟國家中入籍率最高的國家，也是與總人口相比新公民人數最多的國家。在北歐國家中，瑞典國籍比較容易獲得。小... 2022-12-25
圖文西北野菜大全
西北野菜大全?春天到了，萬物複蘇，農村大田裡又生長出品種多樣的野菜，農曆二月二前後，正是捥野菜吃野菜的大好季節，野菜有面條棵、荠菜、米米蒿等，我最喜歡吃的野菜就是蒸的米米蒿了，我來為大家講解一下關于西北野菜大全?跟着小編一起來看一看吧!西北... 2022-10-15
圖文 lol武器大師能上單嗎
文/魚玩遊戲昨天魚玩君發表了一篇關于如何提升武器大師E技能眩暈成功率的文章，發現文章下方的評論區中有不少人在讨論武器大師的出裝問題。其中就有人提出這樣的疑問：除了三相外，武器大師該不該出其它攻速裝？都知道，武器大師的被動基于等級滿8層能提供... 2022-11-13
圖文胎記和血管瘤有什麼區别
大部分人出生的時候或多或少都會有胎記随帶在身上，顔色不盡相同，有紅色，黑色，青色等等。胎記其實就是皮膚組織異常增生所形成的，對健康沒有什麼影響，隻要不是影響了美觀，可以不用在意。即使這樣，父母們也得細心觀察才行，也有可能是新生兒血管瘤，有些... 2022-10-23
圖文楓溪區裝修空氣淨化
楓溪區裝修空氣淨化?空氣是我們日常呼吸的重要源泉，在家居裝修中，裝修之後的空氣都是滿含甲醛，這時候是不能夠直接入住的，即使是經過通風之後也要保證室内空氣的流通，想知道室内空氣淨化的方法有哪些嗎?那就趕緊拿好本本記起來吧，眉山裝修網放大招，我... 2022-10-18
圖文液晶電視面闆市場
液晶電視面闆市場?市調機構Trendforce公布的8月份數據顯示，液晶面闆價格繼續下跌，并且大尺寸液晶面闆跌幅更大，而32英寸的小屏電視已經跌無可跌，下面我們就來聊聊關于液晶電視面闆市場?接下來我們就一起去了解一下吧!液晶電視面闆市場市調... 2022-10-04
圖文百世快遞丢失了快遞公司怎樣賠償
本報訊江南都市報記者李巧報道：11月13日，記者了解到，12日在昌銅高速上發生起火的快遞貨車托運方為百世物流科技（中國）有限公司（即“百世彙通”）。本報提醒讀者，如果有當天到修水的包裹，趕緊咨詢快遞公司看看自己的包裹是否在燒毀範圍内。快遞公... 2022-12-26
圖文優秀作文開頭範例
1、信念是巍巍大廈的棟梁，沒有它，就隻是一堆散亂的磚瓦；信念是滔滔大江的河床，沒有它，就隻有一片泛濫的波浪；信念是熊熊烈火的引星，沒有它，就隻有一把冰冷的柴把；信念是遠洋巨輪的主機，沒有它，就隻剩下癱瘓的巨架。（《信念》）2、站在曆史的海岸... 2023-01-14
圖文漢字演變的曆史故事
漢字演變的曆史故事?許慎，字叔重，東漢汝南召陵人，具體生卒年份不詳生性質樸厚重，用現代話來說就是一老實孩子永平九年（66年），許慎進入小學學六書永平十一年（68年），開始廣泛學習經籍，研讀《詩》，《書》、《禮》、《易》、《春秋》及諸子百家著... 2022-10-16
圖文春天的文章和感悟
春天的文章和感悟?難忘的春天白銀路小學四二班陝思涵，下面我們就來聊聊關于春天的文章和感悟?接下來我們就一起去了解一下吧!春天的文章和感悟難忘的春天白銀路小學四二班陝思涵一年四季，風采各異。春天百花盛開，夏天驕陽似火，秋天碩果累累，冬天白雪皚... 2022-10-07
圖文如何在word文檔調整頁邊距
如何在word文檔調整頁邊距?今天又有朋友問我調整頁邊距的問題，就是除了首頁不變，其他所有頁的邊距全部調整，結合以前學生問的情況統一回複下，今天小編就來說說關于如何在word文檔調整頁邊距?下面更多詳細答案一起來看看吧!如何在word文檔調... 2022-10-12
圖文微信對話框顯示資金異常怎麼解除
移動支付是現在最主要的付款方式之一。大家出門都不帶現金隻帶一個手機，因為付錢隻需要掃碼或者被掃碼就行，方便簡單，而微信支付又是移動支付兩大方式之一。我們一般用微信付錢的都是收付款，隻要商家有掃碼槍，付錢是不需要支付密碼的。也就是說如果我們的... 2022-11-14
圖文小鲫魚炸酥脆的方法
最近我愛上了釣魚，又可以玩又可以吃，對我這樣的窮人來說真好啊，因為去街上買菜，都快買不起了，什麼玩意兒都漲價厲害，買幾根蔥都要2塊錢，現在的魚就是我主要是食物，每天到下面掉點魚挺爽的，就是沒有大魚，估計都被人家掉完了，都隻有這些小魚了，估計... 2022-11-08
圖文炝拌腐竹做法大全
白菜和豆腐，家常的食材，樸素的菜式，卻有着不平凡的滋味，靜下心來慢慢品嘗，平凡的食材中也蘊含着非凡的鮮香，回味無窮。By家樂美食小站用料大白菜半棵（約250g）老豆腐半塊（約250g）姜3片（約5g）白胡椒粉半茶匙（約3g）家樂濃湯寶炆炖專... 2022-12-11
圖文春運回家路線推薦
【圖文編輯】左佐【編輯】阿梁“回家”——所有在外漂泊的日子都隻為了“這一天”。一年一度的春運尚将來臨，如何輕松返鄉路？下面就跟着小編一起看看上海地鐵周邊都有哪些交通樞紐吧~暢暢祝您回家路一路暢行，一路平安~上海火車站地址：秣陵路303号地鐵... 2022-10-31
圖文上完網課不小心關攝像頭
在家上網課，太容易發生社死現場了吧，每個人都是憑借自己的實力摳出三室一廳的……▼論網絡不好帶來的尴尬▼還挺緊跟時事的~▼地理老師：你别亂叫啊！▼這也太大聲了吧哈哈哈哈▼同學要不換個班吧▼想開點，幸虧是才藝展示…▼老師的心都碎了▼八卦之心燃起... 2022-11-06
圖文北京衛視春晚有什麼看點
北京衛視春晚有什麼看點?昨晚（2月5日），萬衆期待的北京衛視春晚終于播出，現在小編就來說說關于北京衛視春晚有什麼看點?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!北京衛視春晚有什麼看點昨晚（2月5日），萬衆期待的北京衛視春晚終于播出。觀衆期待... 2022-10-16
圖文黃油掩蓋的王道RPG
衆所周知，衆多老紳士們通常在尋找自己喜歡的遊戲時，更多注重的是遊戲的“實用性”。但總有制作者有自己的想法，他們偶爾會創作出非常給力的劇情以至于讓紳士們都忘記了最開始玩遊戲的初衷，玩進去後甚至會因為在關鍵劇情插播“好内容”時狂怒。《KingE... 2022-11-11
圖文鍵盤按鍵不能連着按
單個鍵盤按鍵不能用單個鍵盤按鍵不能用，即會影響到用戶日常使用，又讓用戶感覺棄之可惜。該失靈現象表現為鍵盤整體使用正常，但是鍵盤局部一個或多個按鍵，出現點擊無反應或間歇性失靈問題。導緻該問題的原因，是因為鍵盤内部的薄膜導電線路出現斷裂虛接造成... 2022-11-11
圖文三開一個雙控開關接線圖解
導語：開關的詞語解釋為開啟和關閉。它還是指一個可以使電路開路、使電流中斷或使其流到其他電路的電子元件。最常見的開關是讓人操作的機電設備，其中有一個或數個電子接點。接點的"閉合"(closed)表示電子接點導通，允許電流流過;開關的"開路"(... 2022-11-17
圖文 pid在無人機的應用
出門遊玩的時候，或自拍或他拍，人們已經習慣了用照片或視頻來記錄。現在還有不少人會借助無人機打開不一樣的視角。但說起無人機，人們聯想到的關鍵詞總是「有點笨重」「要專門去學怎麼操控，太麻煩了」……與目前常見的無人機相比，Snap公司推出的第一架... 2022-12-03
圖文 iphone11promax快充推薦
時間過的真快，一轉眼iPhone12已經發布了快半年的時間了，但給筆者的感覺好像剛發布不久。iPhone12開創了智能機不再标配充電器的先河，雖然已經發布了快半年的時間，但不配充電器的效應已經影響着周邊數碼圈。各大配件廠商紛紛推出20WPD... 2022-11-13
圖文 cad打印一般都是什麼格式
CAD打印有兩種，一種是模型空間打印；另一種則是布局空間打印。我們通常說的一個框一個框打印的就是模型空間打印，需要對每一個獨立圖形進行插入圖框，再根據圖的大小進行縮放圖框，比如說我們打印平面圖、地闆圖、平面布置圖、天棚圖、部面圖...等，打... 2022-12-02
圖文古文字學總結
古文字學總結?來源：人民網－人民日報海外版清華大學“強基計劃”首屆古文字班的老師在為學生展示古文字材料視頻截圖，我來為大家科普一下關于古文字學總結?以下内容希望對你有幫助!古文字學總結來源：人民網－人民日報海外版清華大學“強基計劃”首屆古文... 2022-09-30
圖文撒貝甯親妹妹40歲為何還不嫁人
在近兩年的娛樂圈當中，我們越來越多的看到了當年童星出道的小演員們轉型複出，如楊紫、張一山、關曉彤等。自童年時期便在熒幕上活躍的他們，如今，搖身一變成了大人，真的不得不讓我們感歎歲月的流逝。然而，要說到童星，那就不得不提當年在《婉君》當中飾演... 2022-12-11
圖文國内目前正在改造的足球場
未來幾年世俱杯與亞洲杯等大型賽事都将落戶中國舉辦，不少承辦地都開始進行建設，其中專業足球場就是必不可少的。日前重慶市兩江新區政府就宣布，當地将修建一座能容納6萬人的專業足球場，目前相關的設計方案已經得到通過，今年上半年即将完成招投标工作，預... 2022-12-15
圖文講課用的手寫闆
線上教學進入下半場，我們需要什麼？走過線上教育的探索期，相信不少老師已經對線上教學駕輕就熟了，但對于線上教學來說，合适的教學支持工具始終是必不可少的。不論是文科教師，還是理科教師，對于真實紙筆書寫都有着強烈的渴求！相較于Wacom、高漫等觸... 2022-11-08
圖文家中的财神位是哪裡
經常看風水類文章的朋友們對财位肯定不陌生，關乎到家居财運風水的财位到底在哪裡呢？财位經常在很多風水文章中出現，單身每個家的戶型和布局都不同，所以财位也不同。财位是家中最旺财的位置，隻要找對了财位，就很有可能改變自己流年的運勢哦！那麼如何才能... 2022-11-09
圖文一個普通人的創業之路
有很多人，為了生存，拼盡了全力一個月，月薪3000-5000元，去掉房租吃喝，到了年底，手裡僅剩下2萬多元，就算厲害了。至于買房買車，得貸款，得按揭，壓力山大。難道隻能這樣了嗎？難道就沒辦法逆襲嗎？難道就沒改變這種落魄的生活嗎？有人去學技術... 2022-11-03
圖文如何種植菠蘿蜜才高産
如何種植菠蘿蜜才高産?學農技、找專家、問病害，關注“農百通”頭條号，學習種養殖技術，專家在線幫助農民解決農業生産經營問題，促進農民增産增收，我來為大家科普一下關于如何種植菠蘿蜜才高産?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!如何種植菠蘿蜜才... 2022-10-09

tft每日頭條

> 圖文

> 錦上添花的英文翻譯

錦上添花的英文翻譯

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注