tft每日頭條

 > 圖文

 > standup用英文怎麼讀

standup用英文怎麼讀

圖文 更新时间:2025-02-08 00:01:26

standup用英文怎麼讀(standup翻譯為起立)1

Friends ( Season 9 ) Episode 14

在《老友記》第九季14集的劇情裡,Ross拜托Joey給介紹女朋友,但希望他能和Rachel複合的Joey在約會前騙女方說取消了。被放鴿子的Ross在餐廳和服務生抱怨自己今晚隻能一個人回去,服務生笑着問他"Got stood up, huh?",這裡"got stood up"的意思是“被放鴿子”,另一個常見的用法是"stood someone up",表示“放某人的鴿子”,英文釋義為 "to fail to meet someone for a date, meeting, or appointment, especially without telling them",我們來看幾個例句:

  • "She got very angry when the young man stood her up on their first date." - “那個小夥子第一次約會就放了她鴿子,她對此非常生氣。”
  • "My sister got stood up by a jerk last night after going to the restaurant and she had to eat dinner all by herself." - “我的妹妹昨晚被一個笨蛋放了鴿子,她隻能獨自吃完晚飯。”
  • "If you're stood up by a woman, that might be a sign that she just isn't interested in you." - “如果你被女人放鴿子了,那可能表示她隻是對你沒有興趣。”

關于"stood someone up"的這種含義的來源衆說紛纭,其中接受度比較高的一種說法是在舞會上邀請别人跳舞,但别人剛站起來的時候卻獨自離去,這種放鴿子的行為“使别人站了起來” - "stood someone up"。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved