shuò rén qí qí ， yì jǐn jiǒng yī ；

碩人其颀，衣錦䌹衣；

qí hóu zhī zǐ ， wèi hóu zhī qī ；

齊侯之子，衛侯之妻；

dōng gōng zhī mèi ， xíng hóu zhī yí ， tán gōng wéi sī 。

東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

shǒu rú róu tí ， fū rú níng zhī ；

手如柔荑，膚如凝脂；

lǐng rú qiú qí ， chǐ rú hù xī ；

領如蝤蛴，齒如瓠犀；

qín shǒu é méi ， qiǎo xiào qiàn xī ， měi mù pàn xī ！

螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮！

shuò rén áo áo ， shuì yú nóng jiāo ；

碩人敖敖，說于農郊；

sì mǔ yǒu jiāo ， zhū fén biāo biāo 。 dí fú yǐ cháo 。

四牡有驕，朱幩镳镳。翟茀以朝。

dà fū sù tuì ， wú shǐ jūn láo 。

大夫夙退，無使君勞。

hé shuǐ yáng yáng ， běi liú guō guō ；

河水洋洋，北流活活；

shī gū huò huò ， zhān wěi bō bō 。 jiā tǎn jiē jiē 。

施罛濊濊，鳣鲔發發。葭菼揭揭。

shù jiāng niè niè ， shù shì yǒu qiè 。

庶姜孽孽，庶士有朅。

【注釋】：

碩人：猶言“美人”。古代碩、大，多有美意。此指衛莊公夫人莊姜。其颀：即“颀颀”，修長貌，這裡形容身材苗條。

衣錦䌹衣：即穿着錦制的罩衣。前一“衣”為動詞。䌹衣：罩衣。婦女出嫁時禦風塵用的罩衣，即披風。

齊侯之子：指齊莊公的女兒。古時女兒也稱“子”。

衛侯：指衛莊公。

東宮：太子居處。齊太子之妹，證明她是嫡夫人所生。

邢：春秋國名，在今河北邢台。姨：這裡指妻子的姐妹。

譚公維私：意謂譚公是莊姜的姐夫。譚：春秋國名，嬴姓，為齊桓公所滅，在今山東曆城東南。維：其。私，女子稱其姊妹之夫為“私”。

荑（tí）：初生的茅芽，這裡是形容手的滑柔嫩白。

凝脂：凝結的膏脂，比喻皮膚白而潤。

領：脖頸。

蝤蛴：木中所生的白蟲，這是比喻莊姜脖頸白而長。

瓠犀：瓠瓜子兒，色白，排列整齊。比喻牙齒的潔白整齊。

螓：蟲名，似蟬而小，頭寬廣方正。螓首，比喻莊姜的額廣而方正，豐滿開闊。

蛾眉：蠶蛾觸角，細長而曲。這裡形容眉毛細長彎曲。

倩：笑的樣子。

盼：眼珠轉動，一說眼兒黑白分明。

敖敖：修長高大貌，一說從容貌。

說：同“稅”，停車，舍止。

農郊：近郊。一說東郊。

四牡：駕車的四匹雄馬。有驕：健壯、強壯的樣子。“有”是虛字，無義。

朱幩：馬口街鐵兩邊的朱帛裝飾。

镳镳：美盛之意。

翟茀：用野雞毛裝飾的車子蔽蓋。

朝：朝見國君。

夙退：早退。

無使君勞：不要使君過于勞累。

河水：特指黃河。洋洋：水流浩蕩的樣子。

北流：指黃河在齊、衛間北流入海。

活活：水流聲。

施罛：設魚網。

濊濊：撒網入水聲。

鳣：鯉魚之一種。

鲔：形似鯉魚而青黑。

發發：魚尾擊水之聲。一說魚跳動貌。

葭：初生的蘆葦。

菼：初生的荻。揭揭：長、高貌。

庶姜：庶、多。這裡指随嫁的姜姓衆女。

孽孽：高大的樣子，或曰盛飾貌。

庶士：指護送的衆小夥兒。

有朅：朅朅，勇武貌。

【釋義】：

那美人身材修長苗條娉婷，穿着錦繡的罩衣飄飄禦風。她的父親是那齊國的君主，如今要嫁給衛侯主持後宮。齊東宮太子是她同胞長兄，她還是那邢國君侯的小姨，她姐姐的丈夫正是那譚公。

她那柔嫩的手就像出生的茅荑，潔白潤滑的皮膚像冰雪般白皙。美麗的脖頸像圓潤雪白的蝤蛴，漂亮的牙齒像葫蘆籽那樣整齊，蟬樣的前額蠶蛾般的雙眉彎曲。妩媚的笑顔是那樣燦爛，傳情的眼睛清澈又明麗。

那身材修長的美人多麼苗條，送她的車隊就停在衛國近郊。那駕車的四匹雄馬雄偉健壯，馬嚼鐵兩邊栓着火紅的布條，朝君的車蓋裝飾野雞的羽毛。大夫們早早的退朝吧，不要讓國君太過疲勞。

黃河的水浩浩洋洋，向着東北奔流浩蕩。漁夫們嘩嘩地撒下漁網，鳣鲔魚在網裡潑啦作響，高高的蘆葦也繁茂興旺。陪嫁的姑娘們盛裝待命，護送的武士們英武雄壯。

【賞析】：

這是一首古代著名的詠美人的詩篇。詩寫齊莊姜剛嫁到衛國時，衛國人對她美麗姿容的贊歎。特别是“巧笑倩兮，美目盼兮。”化靜為動，尤為傳神。這兩句成了後人形容女子美的千古名句。

##我要上 頭條#​#我要上微頭條#​#詩經#​#每日閱讀#​#我在頭條搞創作#​

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!