tft每日頭條

 > 圖文

 > 李白最著名的十首望天門山

李白最著名的十首望天門山

圖文 更新时间:2024-07-26 21:16:50

相傳,唐代著名大詩人,“詩仙”李白成名比較晚,四十一歲的時候才在玉真公主和賀知章的推薦下,受到唐玄宗的賞識。

開元年間,李白第一次去長安。在出蜀路上有感而發,寫下了一首雜言古詩《蜀道難》,因此受到賀知章的賞識,一舉成名。結果,這首詩就成了如今高考語文之“必背篇目”。

作為曾經的四川考生,仰望此千古名篇,隻能高呼:“噫籲嚱!全文背誦真的好難!”但經過多年社會的毒打,如今再重讀這首詩,卻又不能不為李白想象力之奇崛,發出啧啧贊歎。

不過,在查閱相關資料的時候研究發現,李白創作這首詩的時候,精神上可能進入了一種類似于“地點定向障礙”的狀态。

李白最著名的十首望天門山(李白登仙之作蜀道難)1

在這種狀态下,他即使不喝酒,思維也能突破常人想象力的極限,寫出“枯松倒挂倚絕壁”的絕筆。難怪賀知章讀完後會拍案叫絕,直呼“天上谪仙人”。所以,李白“詩仙”之名由此而來。

一、《蜀道難》白話翻譯“暴走”版

《蜀道難》——唐·李白

噫籲嚱,危乎高哉!蜀道之難,難于上青天!

蠶叢及魚凫,開國何茫然!爾來四萬八千歲,不與秦塞通人煙。西當太白有鳥道,可以橫絕峨眉巅。地崩山摧壯士死,然後天梯石棧相鈎連。

上有六龍回日之高标,下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過,猿猱欲度愁攀援。青泥何盤盤,百步九折萦岩巒。扪參曆井仰脅息,以手撫膺坐長歎。

問君西遊何時還?畏途巉岩不可攀。但見悲鳥号古木,雄飛雌從繞林間。又聞子規啼夜月,愁空山。蜀道之難,難于上青天,使人聽此凋朱顔!

連峰去天不盈尺,枯松倒挂倚絕壁。飛湍瀑流争喧豗,砯崖轉石萬壑雷。其險也如此,嗟爾遠道之人胡為乎來哉!

劍閣峥嵘而崔嵬,一夫當關,萬夫莫開。所守或匪親,化為狼與豺。

朝避猛虎,夕避長蛇;磨牙吮血,殺人如麻。錦城雖雲樂,不如早還家。蜀道之難,難于上青天,側身西望長咨嗟!

“暴走”白話翻譯:

咿?哦?哎呀!這裡的山真是又高又險哪!怪不得古人說:蜀道之難,難于上青天!蠶叢和魚凫這兩位古蜀的開國之君,竟把國家建立在這種鬼地方,也不知道腦子裡面在想些什麼!

建國四萬八千年以來,這裡都不和秦嶺以外連通,鬼影子都看不到一個。蜀道西面是秦嶺的太白峰。山峰有一個缺口,剛好可以讓鳥兒飛過,那高度正好平齊峨眉山的山尖。

李白最著名的十首望天門山(李白登仙之作蜀道難)2

傳說古時有“五丁力士”開山,五個巨人都壯烈了,才讓蜀道天然形成的石梯和人工修建的石棧連接成一片。這裡的山,高到能擋住曦和巡遊的六龍車,山下是水流湍急的洄水灣。

再會飛的黃鶴,也都飛不過去,再會爬的猴子,也要為此發愁。青泥嶺上山高崖險,彎彎繞繞就是多,才走了一百多步就拐了九道彎。

走在山嶺的上面,伸手就能摸到天,吓得老子一坐墩兒,摸着胸口直叫喚!我就問問你這個出川客,究竟是在想些啥子 ?你不曉得這裡山高路險,猴子都爬不過去嗎?

你沒聽見古樹林子裡面,有鳥兒繞着圈圈兒在慘叫嗎?這一雄一雌,肯定也是迷路了。這個時候天也黑了,山裡頭空蕩蕩的,隻聽到杜鵑鳥在月亮下面叫喚:行不得喲,哥哥。讓人一聽,心裡就發酸。

蜀道真是難啊,難過了上青天!哪怕隻是聽說要從這裡出去,都會讓人吓破膽。這裡的山峰距離天空還不到一尺,這裡的枯松都是斜靠着懸崖邊,向下面倒着生。

李白最著名的十首望天門山(李白登仙之作蜀道難)3

瀑布向下飛濺起了水花,像是一群人叽叽喳喳争吵的聲音。流水濺到石塊上面,在山凼凼裡面發出轟隆隆的打雷聲。這裡的路就是這麼難走,所以你們這些外來的人,為什麼要來呢!

你看那劍門關,山高路不平。一個人往中間一站,一萬個人都不要想過關。守關的人要是沒挑對啊,他還要變成猛獸,飛起來吃人!

行走在這裡,早上要提防老虎,晚上要當心長蛇。它們個個磨利了牙齒,四處吸血,殺人如麻!成都雖然是一個好地方,但是周圍的環境簡直太恐怖了,還是早一點回家算了。

所以說蜀道難,真的是難于上青天。行路的人一邊爬着山,一邊側過身子向西邊望去,長長地歎了一口氣。

二、李白作詩的時候是個什麼狀态?

通過閱讀課本,我們知道:李白這一首詩是用的其實是古樂府的舊題,同時增加了許多散文化的詩句。所以,李白這首《蜀道難》其實看起來更像是一首散文詩。

李白最著名的十首望天門山(李白登仙之作蜀道難)4

詩歌從古蜀國的曆史入手,大緻可以分成四個段落,以虛實相間、一唱三歎的手法,輔以貫穿全文的“神話”與“誇張”叙事,描繪了蜀道的險峻。并在最後的部分,涉及對當時一些社會現象的“關照”。

從“噫籲嚱!”開始,以傳說中的古蜀國曆史故事,介紹蜀道行路之難。相傳,秦惠王想要滅蜀,可是由秦入蜀,有一座非常雄偉的高山阻隔。

于是秦惠王就編造了一個石牛屁股拉金子的神話,騙蜀王用五位力士把石牛拉回蜀國,由此就打通了由秦入蜀的這條道路。

可是,這時的蜀王,手下有五位力士,秦惠王擔心自己不是蜀國的對手。于是秦惠王就假意送五位美女給蜀王,想要迷惑他。

蜀王派力士去接美女,在回國的途中,幾個人突然跑去拽一條巨蛇的尾巴,結果把山都拉塌了,五位力士和五個美女全部被壓死了。結果一山就化為五山了,從此入蜀的道路才通了。

李白最著名的十首望天門山(李白登仙之作蜀道難)5

李白說“爾來四萬八千歲,不與秦塞通人煙”,意思就是從這個時間往前算,在這四萬八千年時間裡,在古蜀道上,都沒見過人。

用曆史神話開篇,引起人的興趣之後,李白繼續吹牛逼,誇張地說蜀山高,高到太陽神的馬車都開不過去。從“上有六龍回日之高标”開始,至“猿猱欲度”,是全局都是虛寫。

談好再從“青泥何盤盤”到“從長歎”,又由虛轉向了實,通過路途中行人的一系列動作和心理的變化,來突出蜀道的難行。

從“問君西遊何時還”一句開始到“愁空山”,這一段其實是借景抒情,内容寫得格外地離奇驚險,甚至還有點瘆人。

李白一聽到林子裡面的鳥叫,就會自動聯想到人家是在“悲鳴”。在月色之下,杜鵑的啼叫就更加可怕了。畢竟那鳥兒的叫聲好像是:“行不得也,李白哥哥!”

李白最著名的十首望天門山(李白登仙之作蜀道難)6

子規就是杜鵑鳥,在蜀地的傳說中,它就是望帝杜宇所化,聲聲泣血。杜宇曾經是武王伐纣中的先鋒,後來當了古蜀國的君主,他勤政愛民,深受蜀人敬重。

杜宇曾經和丞相鼈靈一起治水,後來禅位于鼈靈,結果卻被人誣陷,诋毀他與鼈靈的妻子私通,于是杜宇含恨而死。杜宇死後,化為杜鵑,所以在傳說中杜鵑其實就是杜宇的怨魂。

想想看,你一個人露宿荒山,夜半聽到鬼叫是個什麼心情吧?内心肯定會有一些慌亂,甚至是恐懼。而且一個人在旅途中如果因為精神壓力過大,一驚一乍,是會産生一些幻覺的。

蜀山之高,近天不過盈尺,這是路人前所未有的經曆,所以才會吓得他跌坐在地上。再兼之夜深人靜,聽到古蜀國帝王的魂靈泣血而鳴,怎能不愁呢?

寫到這裡,普通人感覺李白已經把蜀山的高和絕寫到了極緻了。可是這還不算完,李白接下來繼續運用他誇張的想象力,寫出了“枯松倒挂”的景象,而這一段也是寫虛的。

李白最著名的十首望天門山(李白登仙之作蜀道難)7

從“連鋒去天不盈尺”到尾部,又轉虛向實。寫出了山崖上的松樹,山間的瀑布以及水流的情況,然後寫向劍閣,由景物轉至寫人。

其間一唱三歎,反複詠歎“蜀道之難”,又豈止是自然界的山川之險。還有虎豹豺狼據守着關隘,磨牙吮血,殺人如麻。

可是,此時行人已經走在了半路之上,他爬在陡峭的懸崖邊上,回望西方,進退兩難。這時又把蜀道的難,自然向上再推進了一層。

結語

這一首詩中,最具有李白風格的,就是那種“誇張”的修辭方式和“雄放”的創作基調。

古蜀國與外境不通人煙,時間已經非常久了。因為這裡實在是太過險峻,身懷異能的鳥獸們都對蜀道望而生畏。

李白最著名的十首望天門山(李白登仙之作蜀道難)8

但是,随着詩歌内容由全面虛寫到具體實寫的推進,更加誇張的是,飛鳥還會在青泥嶺上的古樹林中迷路,并且發出絕望的悲鳴。

又由于山峰實在是太高,與天相隔還不足一尺,所以懸崖上的松樹都隻能倒着向下生長,直至死亡!試問還能有山比這山更高嗎?昆侖絕境也不過如此,再高就直接戳破了天際!

另外,這一首詩中用到的神話典故也不少,計有“五丁開山”、“六龍回日”、“杜鵑泣血”等等。這些典故的運用,也讓整首詩一直萦繞在一種奇幻的氛圍之中。

蜀道之難,其實不止是地理環境之難,也不止是人覺得它難,而是連鳥兒和猿猴也都覺得它難,就連望帝杜宇的魂魄,同樣覺得它難。

天穹在李白的筆下,顯然是實物,因為蜀山之高,本來向上生長的松樹也隻能折過來,倒着朝下生長,最後自然也就活不了了。

李白最著名的十首望天門山(李白登仙之作蜀道難)9

松樹在中國的傳統文化裡面,其實是一種堅強不屈的精神象征,假如連它都要被這天險所折服的話,那麼普通的人的意志怎麼抵擋得了呢?

除了這些“誇張”的描寫手法之外,李白這首詩中還有一大亮點,那就是他關于青泥嶺的那一段描寫,直到“愁空山”的借物抒情。

行路客在精神上的壓抑,産生了一種讓他本身驚怖的幻覺。這一點,早年在春運時坐過火車的人,才會有所體會。

有一種很多人都不太知道的病症,叫作“旅途精神病”。具體是指一個人在長途客車上因為缺氧、營養不良和精神緊張、睡眠不足而引發的應急性精神障礙。

發病的人往往會突然覺得周圍的人和事物,變得十分恐怖,或者是發生“地點定向障礙”,或者産生被害妄想症。

李白最著名的十首望天門山(李白登仙之作蜀道難)10

而他這一次出川,獨自長時間地行走在荒郊野嶺,肯定吃不好也睡不香。營養不良,再加上勞累,所以有可能就産生了“地點定向障礙”,而這就是現代“旅途精神病”的一種症狀。

原來杜甫說“李白鬥酒詩百篇”,意思是李白喝高了才會展露出自己詩才。現在李白也沒有喝高,他隻是又累又餓,頭昏眼花,于是就産生了在山巅一伸手可以摸到天上星辰的錯覺。

那時他的精神壓力可能已經特别大了,自己給把自己吓了一跳。所以跌坐在地上,撫摸胸口,努力地讓自己情緒穩定下來。

雖然他沒有因為精神壓力過大而發瘋,但是他還是由于過于緊張了,所以一些稀奇古怪的念頭,一股腦就全都湧出來了。

比如平常的飛鳥繞古木,以及子規的鳴叫聲,都讓他覺得可怕又凄涼。就這樣,他也覺得自己被困在這深山裡,隻能坐立不安。

李白最著名的十首望天門山(李白登仙之作蜀道難)11

在蜀道中行走,不光身體上非常勞累,還要小心外界的虎豹豺狼和惡人;更加要小心,别讓自己的精神出現問題。

李白人生的最後時刻就是錯把水面當天空,想要去撈月亮,結果被淹死了。當然,那一次他不是“旅途精神病”,而是他真的喝多了酒。

不過,李白出蜀的這一次比較幸運,因為這個“旅途精神病”隻是暫時的。所以一般人即使發病,也不需要吃藥自然就會好。

李白對于蜀道難的描寫,看起來想象力已經突破了正常人的極緻思維狀态,後來再也沒有人能超越他,所以難怪他會一舉成名,成為“詩仙”!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved