《越獄》第2季第1集 - "追獵"

第2季 第2集 "Otis"Mahone坐在他的後院裡，正接聽一個電話。從電話另一端傳來聲音：“加拿大和墨西哥邊境巡邏隊已經拿到犯人照片。機動小組高度戒備。”Mahone說：“能不能讓墨西哥邊境巡邏隊在五十英裡範圍内設防。” Mahone繼續和他的助手Ives讨論着問題，一邊望着他後院裡的鳥澡盆（譯者注：置于庭院, 供小鳥戲水或飲水的盆形裝飾物）。Ives問，Fox River的獄長，Pope，打電話來要求跟進最新情況，應該如何回複？“告訴他，”Mahone回答說，“他已經不能再參與了。”Mahone挂斷電話，站起身，走向他極度迷戀的那個鳥澡盆，雙手扶住它的邊緣向盆裡看。他的倒影也回望着他。Michael坐在公園長凳上，身穿奶油色的外衣，戴着球帽和眼鏡，看起來更像一個英俊的大學生而不是逃犯。他正看着的那張報紙的頭版，是關于Fox River八人逃犯的完整報道——包括照片以及其它所有的一切。但是Michael真正感興趣的似乎卻是馬路對面正在準備周日野餐的那家人，以及他們SUV車（譯者注：一種車的類型，即多功能運動車）敞開的後箱。在一幢廢棄建築物裡，Lincoln，C-Note，Sucre和Abruzzi不耐煩地等着Michael的歸來。C-Note有些粗暴地問Lincoln，“我們到底如何計劃，夥計？” Lincoln同樣粗暴地回答：“門又沒鎖，你愛走就走！”同樣感到灰心的Sucre插進來：“怎麼走？” C-Note提醒Lincoln，他們現在本該在墨西哥喝着瑪格麗塔酒，降降火氣了。随着時間一分一秒流逝而越來越緊張的Sucre，問Lincoln說Michael在哪。Lincoln告訴Sucre他就回來。C-Note半開玩笑地建議Sucre，也許他們倆應該去取那五百萬——畢竟這錢就在猶他州的Tooele鎮，等着被挖出來呢。Lincoln受夠了C-Note，喊道：“如果你還想留在這兒就給我閉嘴！”當情勢正要真正惡化的時候，Michael回來了。“喂，放松點，”他邊說邊把一個裝滿炸雞塊和啤酒的野餐籃放在了桌上。這幫人嘴裡嚼着食物的時候，Sucre表達了他對所有人都上了新聞的擔憂。C-Note反駁：“沒錯，你沒想過會這樣嗎？”Michael走近他們，說：“最後的晚餐，夥計們。我們就在這兒分道揚镳吧。”他給他們一些錢，告訴他們這雖然不多但是足夠讓他們上路了。Sucre和C-Note高興地接受了，而Abruzzi站起來看着Michael。Michael知道這是什麼意思。“不，我不會告訴你Fibonacci在哪的。”Abruzzi笑了，“噢，我沒有問。我隻是想要兩角五分打個電話。”Michael給他一美元，“打四個吧。”Sucre大聲說不知道其他人怎麼樣了。C-Note說他們早跑了——除了T-bag。“是的，”Abruzzi說，“他，呃，大出血呢。”Gudat醫生，那位獸醫，完成了這次不用麻醉的縫合， T-bag則努力保持着清醒。 “行了沒？”T-bag問。Gudat醫生：“還沒。我得清洗一下。”T-bag逼問：“但是已經接上了？” Gudat醫生保證确實接上了。這位好心的醫生收拾他的器械時，T-bag鼓起勇氣看了看他新接起來的手。他的整個手腕都血肉模糊，那些縫線看起來像魚線一樣——難看極了。T-bag盯着它看了一會，直到他感到一陣惡心，嘔吐了起來。在藏身處外面，Michael和Lincoln正在談話。Michael說：“是時候出發了。我們得到了一切需要的東西。在猶他州短暫停留一下，就可以去墨西哥了。”然而Lincoln并不急着走。Lincoln告訴Michael，LJ被定于今天舉行聽證會，決定是否把他按成人标準判刑。Lincoln堅決地說：“我要去救他。”Michael歎了口氣：“現在不是時候。”Michael保證雖然如此，時機會到來的——一旦他們到了墨西哥，風聲過了以後。Lincoln反駁，LJ被扣上成雙重謀殺的帽子，一旦罪名成立，他們會把他送到成人監獄。今天是救他的唯一機會。而且不僅如此。Lincoln已經失去了Veronica，——他不想再失去LJ。Michael顯然被進退兩難的局面困擾了。他明白現在的情況，也不想把LJ丢下，但他認為他們現在無法救他——“我們沒有這個計劃。”Lincoln試圖和他理論，“相信我，我熟悉那個法庭。我去過那裡的次數我自己也數不清。唯一看守他的人是一個法警，他隻有噴劑和警棍。”Michael懷疑着——“那你就打算沖進法庭。這就是你的計劃。你說真的？”在Lincoln回答之前，Sucre，C-Note和Abruzzi從藏身處走了出來，準備上路了。Michael祝大家好運。他們也說了再見。Abruzzi離開時最後舔了舔嘴唇——“說不準我們會再見面的。說不準，Michael。”帶着一副“我知道你所不知道的事”的表情，他從容地走了。又隻剩下這兩兄弟了。Michael對Lincoln說：“告訴我你對法院大樓的所有了解。”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!