土生土長的長沙人肯定知道，

長沙話中有許多詞語跟它的字面意思都不太一樣，

這讓很多外地人非常抓狂，

于是，小潮妹就決定寫個速成教程，

絕壁隻有長沙人看得懂！

回

來

再

港

誤解：從外面回家再說。

正解：以後再說。

例句：“老闆，什麼時候漲工資呀？？”

“回來再港！”

看

哒

點

誤解：不吃油鹽重的東西

正解：聽不進别人的話，不接受意見、建議。

例句：那雜伢子就是啯樣的不聽話，不進一點油鹽。

跘

哒

腦

殼

誤解：撞了頭

正解：罵人的話，不清白，不清醒。

例句：‘跘哒腦殼’冇好擺！哦什啯不清白咯。

油

漆

工

誤解：刷油漆的工人

正解：油通遊：四處閑逛，漆通盵：東張西望。

例句：你哦改根得‘油漆工’樣的咯？這裡遊一哈，那裡盵一下。

走

水

路

誤解：沿着有水的路走

正解：走後門，非正常渠道。

例句：冒得辦法哒，隻好走哈子水路試試啰。

運

神

誤解：帶來好運的神仙

正解：打算，希望，以為，念頭；考慮，計劃。

例句：運神啯雜事情會搞不成氣！

殺

豬

誤解：把豬殺了

正解：設圈套敲詐錢财。

例句：剛出火車站，就碰哒雜‘殺豬’的，硬怪我車碰哒他，要我賠錢。

白

師

傅

誤解：姓白的師傅

正解：什麼都不懂的人。

例句：你看他咯，什麼都不會，整個一雜‘白師傅’。

下

不

得

地

誤解：腿腳不方便不能下地

正解：不得了，了不得，超乎平常，超乎想象。

例句：你今天哦改打扮得啯潇灑咯，變嘎一個人樣滴，啯就‘下不得地’俫！

作為一個長沙人

下面這35個長沙話你認全了沒？

意

怪

婆

意指容易生氣的人。

例句：你就真的是雜‘意怪婆’俫，連不曉得信就得罪哒你。

gó

啯

這的意思。

例句：還有啯種港法啊？

mǎo

冇

沒有的意思。

例句：連冇看見過啯哈人…

yú tíe

愈

貼

結束、完工、完善、搞定的意思。

例句：昨天跟你說的調解的事情搞‘愈貼’沒有？

喜

寶

哒

意指很高興，高興得不得了。

例句：小王生雜崽，他娘老子硬是‘喜寶哒’。

啪

密

子

意指裝傻，裝寶

例句：少跟在啯裡裝‘八咪子’要擺，大家都一清二楚！

雜

量詞：個、隻、件、根…

例句：啯雜菜冇一點辣味咯！

港

講，說的意思。

例句：每次都是港隻港兩點，結果港的連冇歇過氣

霸

蠻

吃得苦，認死理的意思。

例句：好生跟你講咧你又不聽，硬是要‘霸蠻’搞！

扳

俏

有拿手、得意的事情，别人催促還不痛痛快快呈現出來。

例句：莫‘扳俏’噻，要你作故正經表演一個魔術咧，你又上不得正闆啰！

備

坨

是指事前預先通氣，打招呼。

例句：他冇跟你‘備坨’的哎？

吵

棚

就是吵鬧，吵架，搗亂。

例句：莫在啯裡‘吵棚’要擺，耽誤做生意。

襯

棚

幫襯、幫忙吵架、做事；壯膽。

例句：你也幫忙襯下棚噻，人影都冇看見一個。

洋

意

子

特指玩藝，新鮮玩藝。

例句：啯是麼子‘洋意子’啰，我連冒看見過咧！

救

指省、剩、留

例句：你莫哈恰噶哒咯，‘救’一點給牙老子回來恰。

齒

理會，談到，提及。

例句：她何解不齒人咯？

熬

實

健旺，身體好，身闆結實的意思。

例句：你屋裡娘老子啯向子還‘熬實’啵？

跘

矮

指服氣，認輸；低人一等。

例句：就算搞你不赢，我也不得‘跘矮’。

傲

不錯，不一般，很好。

例句：幾年不見你玩的蠻‘傲’俫

一

碗

飯

強項的意思

例句：啯雜路正好跌得他的飯碗裡，對他來港是‘一碗飯’。

做

好

事

不以為然；反對，反話正說（譏諷）的意思

例句：‘你做好事咯’，把電腦越修越爛。

下

皮

耍無賴；缺德；不遵守諾言。

例句：輸哒就認輸噻，莫‘下皮’咯！

樣

範

樣子，神情；情景、狀況、局面。

例句：莫做起啯雜‘樣範’要得啵？

笸

籮

貨

低劣的，檔次低，品位低的僞劣産品的意思。

例句：今天在下河街買滴家夥，盡是些‘笸籮貨’。

現

背

背時；倒黴。

例句：何解啯樣‘現背’咯，生意虧得啯厲害。

受

摁

吃虧；遇事不利，遭遇不好；費力不讨好。

例句：把老子摁醉哒，站在那裡蠢等他兩個多鐘頭。

冇

始

六

影

意思是事情遠遠還沒有結果，或者剛剛開始還差得遠；看不見什麼影子，沒有什麼迹象。

例句：什麼時候抱孫咯？那還‘冇始六影’咧！

透

鮮

的

很有味的，鮮香可口的，幼稚的的意思。

例句：啯雜人港話真滴是透鮮滴！

腿

夫

子

角色，人物

例句：那雜滿哥，那就是‘雜腿夫’子俫，是條硬腿咧！

楊

五

六

塵

不正經的、漫不經心的意思，還有些手舞足蹈，力求表現，嘩衆取寵之意。

例句：做作業就認真做噻，莫嘻嘻哈哈‘楊五六塵’的俫。

整

駝

子

教訓；責罰的意思。

例句：還不聽話咯，你是要我整你的駝子擺？

綿

欺騙，蒙騙。

例句：去到老闆那裡去綿幾石錢來咪一餐噻。

提

籃

子

中介，空手套白狼。

例句：那幾年真的是全民皆商，連老娭毑都到處克‘提籃子’。

打

出

子

打紅包，送禮。

例句：一聲舅外公，害得我又打嘎一石出子。

電

打

鬼

神經兮兮的；書呆子；偏執。

例句：那雜‘電打鬼’，不蠻清白（bé）咧。

這些長沙話你都知道嗎？

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部