讀創/深圳商報記者 祁琦

繼大型悲情京劇《飛虎将軍》和《大面》之後，浙江京劇團的第三部悲情京劇《王者俄狄》又受到深圳文博會藝術節的邀請，将于5月24日、25日晚在深圳大劇院登場。

改編自古希臘著名悲劇

這三部浙江京劇團品牌劇目——“悲情京劇三部曲”《王者俄狄》《飛虎将軍》《大面》分别展現了面臨人生絕境的三位著名悲劇人物俄狄浦斯王、飛虎将軍李存孝、蘭陵王的坎坷人生，均由浙京團長、著名武生、中國戲劇“梅花獎”、“文華導演獎”、“文華表演獎”和上海“白玉蘭主角獎”得主翁國生擔綱導演并領銜主演，代表了浙京目前的整體藝術風格和表演水準。

作為浙江京劇團一部非常獨特的演出品牌劇目，《王者俄狄》創排10年來，先後參演了美國紐約跨文化實驗戲劇節、中日韓實驗戲劇節等多個國際藝術節，是一部根據古希臘著名悲劇《俄狄浦斯王》改編的實驗京劇。

它由上海戲劇學院原副院長孫惠柱和上戲青年編劇于東田聯手改編，上戲導演系主任盧昂教授和浙江京劇團團長翁國生聯合導演，并由翁國生領銜主演，浙江京劇團的國家一、二級演員毛泠璎、趙東海、陳瑞雲，優秀青年演員程佩潔、黃永、尤志磊、馬亮亮、董世超聯袂出演。

京劇《王者俄狄》講述了一個充滿悲情意蘊的傳奇故事：因為不願接受“弑父娶母”的命運，俄狄王子斷然離開養尊處優的柯蘭國；在解開斯芬克斯之謎以後，梯國人推他為王。俄狄王位居梯國三春，以仁慈的胸懷、英明的國策，将梯國治理得國富民強、社稷平安。不料，一場突如襲來的瘟疫可怕地降臨，刹那間梯國上下萬民哀号、屍橫遍野。在這個世間最殘酷的考驗面前，英雄俄狄為救臣民，義無反顧地追查災禍的根源，哪怕引發出一場與自身直接有關的最為可怕的人生劫難。

翁國生塑造獨特舞台形象

《王者俄狄》盡管改編于來自西方的悲劇題材，但在創作中卻巧妙地借用了中國古代的人物形象和地域國名，用中國古代的外飾衣裝來包裝西方的人文故事。該劇化用了中國傳統京劇諸多的寫意性、假定性的舞台表現手法，采用跳躍性的時空切換，空靈的舞台場景設計，靈動的京劇表演身段和高難技巧，使得傳統京劇藝術煥發出獨特前衛的藝術光彩。

《王者俄狄》中，翁國生巧妙地運用了中國京劇漫天飄舞的“血紅長水袖”，急速的“甩發”、“跪步”、“連續翻身”、“高跳摔叉”、“前空翻變僵屍”等京劇表演手法，以及快捷迅猛的“趟馬”、“走邊”，輕盈高飄的“騰翻穿越”等京劇高難度表演技巧，來強烈地抒發出劇中人物的悲傷和堅毅，具有濃郁的戲曲象征意味和浪漫意境。

值得關注的是，翁國生在《王者俄狄》一劇中，完全颠覆了自己以往所塑造的舞台形象，連續用武小生、官生、落魄窮生三種不同的京劇行當來塑造俄狄王這一獨特的舞台形象，還運用了“高撥子”、“唢呐導闆”、“搖闆”、“快闆”等京劇傳統唱段來細膩诠釋俄狄王的複雜心理，并采用了大段的京劇詠歎念白來闡述俄狄王自我懲戒的極度忏悔。

在俄狄王率領衆兵士深入黑暗幽谷探訪神秘先知的一場戲，翁國生發揮傳統，化用傳統，充分展示了自身京劇武生的擅長，他足蹬金龍高靴，頭戴紫金将盔，雙插翎雞毛，身披鏽龍大鬥篷，手持着白色的馬鞭連續在音樂中、鑼鼓中快捷地奔馳、跳躍、旋舞、翻跳，在高亢激昂的昆腔唱段中載歌載舞、激情演繹俄狄王萬分焦急的心情。

配合他演出的馬童黃永在他的四周旋翻騰挪，連續的急速串小翻緊接直體後空翻，準确地在他頭頂上飛旋而過，很好地襯映出俄狄王探谷時的英姿勃勃和渾身的帥氣。劇中，演繹王後的毛泠璎、扮演國舅的趙東海也很好地發揮出京劇高亢激昂的聲腔藝術，悲情诠釋了陪伴俄狄王周圍的這兩位重要人物的痛苦心緒和複雜情感。

《王者俄狄》的舞台表演中西合璧、傳統和新銳相互融合，全劇演繹中有好多讓觀衆糾結、痛苦和興奮的表演亮點。特别是翁國生在演繹俄狄王最後自刺雙目、告罪世間的一幕激情戲時，首次讓京劇男演員飄耍起近3米長的超長水袖。他在劇烈的音樂鑼鼓中邊唱邊舞，邊摔邊滾，非常強烈地運用複雜的肢體語彙和京劇長水袖的抛耍動作，鮮明揭示出俄狄王自我懲戒、凄慘無比的内心情感，這是京劇武生一個極大挑戰，也是此劇的一大看點和亮點。

著名戲劇評論家謝博梁看戲後評價道：“《王者俄狄》是傳統與現代、中國京劇與世界導演藝術的巧妙融合，是跨時代的多元文化下導演藝術創作的成功實踐，開拓了中西合璧的藝術實踐視野。”

多元文化融合讓世界驚歎

實驗京劇《王者俄狄》是古希臘悲劇《俄狄浦斯王》在中國第一次不以文字書面體的方式呈現，而以世界文化非遺“京劇”的舞台直觀形式展現給世界觀衆，這是以古希臘悲劇為代表的西方戲劇和以京劇為代表的東方中國傳統戲曲之間的首次公開的比較與融合。

就故事情節而言，《王者俄狄》的改編與原著并無多大出入，說的都是一個理想化的英雄毀滅的曆程。但是，編導巧妙地運用時空流程，細膩地呈現主要人物的思想情感，誇張地營造氣勢氣氛，則彰現出東西方戲劇在美學風格上的差異和不同。這是《王者俄狄》在各種國際戲劇節中深深吸引國外觀衆的亮點。

實驗京劇《王者俄狄》曾先後參演了美國紐約跨文化實驗戲劇節、華盛頓猶太人實驗戲劇節、西班牙巴塞羅納國際實驗戲劇節、塞浦路斯國際古希臘戲劇節、日本東京中日韓國際戲劇節、土庫曼斯坦國際戲劇節，以及中國上海國際小劇場實驗戲劇節、上海當代戲劇導演藝術與導演藝術人才培養國際論壇，是浙江京劇團常演常新、久演不衰的品牌劇目。

美國著名戲劇導演謝克納在美國實驗戲劇節時觀看了《王者俄狄》演出，他非常激動，興奮地贊譽道：“《俄狄浦斯王》在西方各國有歌劇、話劇、音樂劇、舞劇等不同的舞台藝術形式呈現，但這一部中國京劇版的《俄狄浦斯王》是我看後感到最震撼、激動和驚歎的，中國京劇的表演空間真是太豐富了，表演手法太具有藝術張力了，我敬佩中國京劇，敬佩中國的京劇演員！”

這些年，浙江京劇團《王者俄狄》在上海戲劇學院的大力協助下精心打磨、不斷走向海外，至今已在國内外持續演出了128場，每到之處都受到海内外各階層觀衆的贊譽和喜愛。此次《王者俄狄》獻演中國深圳文博會藝術節，将再次給參加深圳文博會的各地嘉賓和戲迷觀衆們帶去用中國京劇藝術闡釋西方經典的别樣演繹。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!