tft每日頭條

 > 圖文

 > 聊齋志異土偶

聊齋志異土偶

圖文 更新时间:2024-10-08 18:57:11

聊齋志異土偶?這可怎麼辦?隻能涼拌,接下來我們就來聊聊關于聊齋志異土偶?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

聊齋志異土偶(茶叔白話翻譯聊齋志異)1

聊齋志異土偶

這可怎麼辦?

隻能涼拌。

小王期盼着能從門裡出來個看門老頭啊,小書童啊,哪怕是掃垃圾的仆人也行!是吧,有個人搭話兒就行。可他左等右等,等了個寂寞。半天也沒見到個人影。

你看他在門口,來回徘徊,坐卧不安。從大早晨一直到晌午頭,曬得腦門都冒油了,兩隻眼睛望得都發酸了,嘴唇幹得都秃噜皮了,還是梁山的軍師——吳(無)用。

就在這時,小王看到那個美女,偷偷露出了半邊臉來偷看他。好像奇怪這個年輕人為什麼在自家門口呆了半天還不走。

不一會兒,一個拄着拐杖的老太太走了出來。她對小王說:“我說小夥子,你從哪兒來呀?我可聽說,你一大早就來了。眼瞅這都晌午頭了,你也不走,是不是遇上啥難事兒啦?!如果你沒吃飯的話,就先來家裡吃完飯再說吧?!”

小王趕緊站起身來給老太太作揖:“老人家,您好。實不相瞞,晚生是來訪親的。”

小王說完一看,老太太的表情不對呀!

怎麼沒反應!

哦,明白了,原來這老太太有些耳背。

小王又大聲說了一遍,老太太這才聽清楚。

老太太問道:“你要找的這個親戚,他姓啥?”

小王傻眼兒了。是啊,所謂的親戚,本來就是吳表哥編的瞎話。他上哪兒知道這個親戚姓啥呀?

老太太笑了:“連自己要看的親戚姓啥叫啥都不知道,你這是探得哪門子親喲?!我看你這個年輕人,一身的書卷氣倒是不錯,可惜有點兒讀書讀傻了。這麼着,你先跟我回家吃點東西填飽肚子。我家雖然不大,卻還有一間客房和一張木床,你先住下,等到明天早晨你回去問問家裡大人,你那親戚姓啥叫啥,再來探訪也不晚。”

小王一大早從家裡負氣出走,早晨飯、晌午飯都沒吃。又走了這麼多路,确實有點兒餓。再一想,要是今天晚上住下來的話,就能跟美女同住在一個院子裡!還能找機會跟美女說說話!哎呀,這可真是打瞌睡遞來個枕頭,想啥來啥!心裡樂開了花。但是呢,他還得努力憋着,不能讓臉上表現出高興的樣子來。

小王跟老太太進了院子,閃眼觀瞧。隻見院子裡的小路都是用白色鵝卵石砌成,路兩邊栽種着不知名的紅色花朵随風搖曳,吹落的花瓣在空中打了幾個旋兒飄在台階上,輕盈的像隻蝴蝶。小路彎彎曲曲,一直延伸到花園深處。走到花園西邊,打開一扇小門,是另一個院子。院子裡的棚架上,爬滿了綠油油的豆角和絲瓜。

老太太推開客房房門,小王不禁從心底裡發出一聲贊歎:粉白粉白的牆壁,簇新的像鏡子一樣。小木棍支起的窗戶外面,海棠花的枝葉和花朵恣意生長,有幾枝都伸到了室内。床上的褥子又厚又軟,被子爽滑細膩,泛着蠶絲特有的光。桌椅茶幾古樸典雅,全都收拾的正明瓦亮。

小王屁股還沒坐熱乎,就隐隐約約覺得窗外有人偷看。老太太喊到:“小榮!趕緊去做飯。”門外有個姑娘應聲而去。

老太太問小王姓甚名誰、家裡的宗族情況。小王就把自己名字、父親、爺爺名字以及宗族裡比較有名氣的人的姓名,告訴了老太太。

老太太聽完若有所思,“你姥爺是不是姓吳?!”

小王說:“是啊。”

老太太大吃一驚:“這真是大水沖了龍王廟,一家人不認一家人!你就是我的親外甥啊!你媽媽就是我的親妹妹!

自打你姨夫去世,我這個家就一天不如一天。家裡也沒個男丁,和姐妹兄弟們的聯系就漸漸疏遠了。眼看外甥長成大人,我還不知道。”

小王說:“我這次來,就是專門拜訪姨娘。出門時走得匆忙,也忘了問姨父的名諱。”

老太太歎了口氣:“你姨夫姓秦,我也沒給他生下個一兒半女。留下個滿月的孩子,也是你姨夫小妾生的。後來這孩子的媽媽改嫁,我就把她養了起來。

要說聰明吧,這孩子是真聰明。隻有一樣不好,太任性。不過,這都怪我,從小我就寵愛她,不舍得教訓她。眼看都十七八歲的人了,整天光知道玩兒,也不知道愁的慌。過會兒啊,我讓她來跟你見個面。”

說話的功夫,丫鬟把飯菜擺了上來。等她轉身出去的時候,小王發現,這丫鬟的身腰可真細,一隻胳膊就能摟過來。

吃飯的時候,老太太沒怎麼動筷子,不停地勸小王吃。看小王吃飽了,喊丫鬟進來收拾餐具,“别忘了把嬰甯喊來。”丫鬟答應着走了。

約莫過了一袋煙功夫,聽到院子裡傳來美女的笑聲。老太太喊道:“嬰甯,在院子裡幹什麼?!你姨家表哥在這兒呢!”

丫鬟把她推進房來,美女還是止不住地捂着嘴笑。

老太太闆起臉來訓斥她:“沒看到家裡來客人了?!還嘻嘻哈哈地沒個正形?!十七八歲的人了,還像個小孩子,也不怕人家笑話?!”

美女就強忍着笑,站在母親身邊。小王站起來,向美女行禮。

老太太指着小王說:“這個年輕人是王公子,他是你姨家的兒子。按輩分,你應該叫他表哥。咱這是掙不動的親戚。說來,都怕外人笑話,咱這一家人今天才對上号。”

小王問美女:“表妹今年十幾?”

老太太耳背,沒聽清楚。小王又大聲問了一遍。

美女哈哈大笑,笑得直不起腰來。

老太太對小王說:“我說從小就缺少管教吧,這你可看到了。十七八了還像個小孩子,讓我說啥好?!”

小王說:“原來是這樣,表妹小我兩歲。”

老太太說:“這麼說來,外甥今年20。說起來,是庚午年生人,外甥是屬馬的?!”

小王點了點頭。

老太太又問小王:“找媳婦兒沒有?”

小王如實回答:“沒有。”

老太太說:“以我外甥這人才相貌,怎麼還沒娶媳婦呢?正好嬰甯也沒找婆家,你倆倒挺般配。隻不過,姨家表兄妹,關系有點太近了。”

老太太說完一看,外甥又犯花癡了,兩隻眼睛直勾勾盯着表妹嬰甯,都不眨一眨。

丫鬟悄悄跟嬰甯說:“這小夥,倆眼賊光四射,還和以前一樣。”

嬰甯忍不住又大笑起來。回頭對丫鬟說:“我去看看綠色的桃花開了沒有?”猛地起身,用袖子捂着嘴,邁着細碎的步子走了出去。一出屋門,滿院子都是她的笑聲。

(茶叔白話翻譯〈聊齋志異·嬰甯〉第3集,2022年01月06日20:10分)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved