《雪國》是日本作家川端康成創作的第一部中篇小說，也是他唯美主義代表之一，講述了舞蹈藝術研究家島村三次前往雪國，與駒子、葉子之間發生的情感關系的故事。《雪國》不到8萬字，卻是川端小說中非常重要的一部，它和《千隻鶴》（1949-1951）、《古都》（1962），因“以敏銳的感受，高超的叙事技巧，表現了日本人的精神實質”，而于1968年獲得了諾貝爾文學獎。他是第一個獲得此獎的日本人，也是繼印度的泰戈爾之後獲得該獎的第二個亞洲人。

經典摘錄

1.

穿過縣界長長的隧道，便是雪國。夜空下一片白茫茫。火車在信号所前停了下來。

2.

綴滿銀河的星辰，耀光點點，清晰可見，連一朵朵光亮的雲彩，看起來也像粒粒銀砂子，明澈極了。這是清澈得近乎悲戚的優美的聲音，像是從什麼地方傳來的一種回響。

3.

你連指尖都泛出好看的顔色。

4.

雪夜的甯靜沁人肺腑。

5.

昨晚島村望着葉子映在窗玻璃上的臉，山野的燈火在她的臉上閃過，燈火同她的眼睛重疊，微微閃亮，美得無法形容，島村的心也被牽動了。想起這些，不禁又浮現出駒子映在鏡中的在茫茫白雪襯托下的紅臉來。

6.

她的眼睛同燈火重疊的那一瞬間，就像在夕陽的餘晖裡飛舞的妖豔而美麗的夜光蟲。

7.

黃昏的景色在鏡後移動着。也就是說，鏡面映現的虛像與鏡後的實物好像電影裡的疊影一樣在晃動。出場人物和背景沒有任何聯系。而且人物是一種透明的幻像，景物則是在夜霭中的朦胧暗流，兩者消融在一起，描繪出一個超脫人世的象征的世界。特别是當山野裡的燈火映照在姑娘的臉上時，那種無法形容的美，使島村的心都幾乎為之顫動。

8.

這是一幅嚴寒的夜景，仿佛可以聽到整個冰封雪凍的地殼深處響起冰裂聲。沒有月亮。擡頭仰望，滿天星鬥，多得令人難以置信。星辰閃閃競耀，好像以虛幻的速度慢慢墜落下來似的。繁星移近眼前，把夜空越推越遠，夜色也越來越深沉了。縣界的山巒已經層次不清，顯得更加黑蒼蒼的，沉重地垂在星空的邊際。這是一片清寒。靜谧的和諧氣氛。

9.

鏡中的雪愈發耀眼，活像燃燒的火焰。

10.

駒子撞擊牆壁的空虛回聲，島村聽起來有如雪花飄落在自己的心田裡。

11.

他眨了眨眼，眸子裡映滿了銀河。

12.

綴滿銀河的星辰，耀光點點，清晰可見，連一朵朵光亮的雲彩，看起來也像粒粒銀砂子，明澈極了。

13.

隻見冬日下午淡淡的陽光，像被地底下的黑暗吞噬，又像那陳舊的火車把明亮的外殼脫落在隧道裡，在重重疊疊的山巒之間，向暮色蒼茫的峽谷駛去。

14.

在遙遠的山巅上空，還淡淡地殘留着晚霞的餘晖。透過車窗玻璃看見的景物輪廓，退到遠方，卻沒有消逝，但已經黯然失色了。盡管火車繼續往前奔馳，在他看來，山野那平凡的姿态越是顯得更加平凡了。由于什麼東西都不十分惹他注目，他内心反而好像隐隐地存在着一股巨大的感情激流。這自然是由于鏡中浮現出姑娘的臉的緣故。

15.

女子系好腰帶，還是時而站起，時而坐下，然後又踱來踱去。這種坐立不安的樣子，像是夜間動物害怕黎明，焦灼地來回轉悠似的。這種奇異的野性使她興奮起來了。

16.

馬路已經結冰。村子在寒冷的天空底下靜靜地沉睡着。駒子撩起衣服下擺塞在腰帶裡。月兒皎潔得如同一把放在晶瑩的冰塊上的刀。

轉載自：現當代文學

摘自丨川端康成《雪國》

譯者丨葉渭渠 唐月梅

南海出版公司

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!