-1-

爬上1南406，拿着樓長給的鑰匙準備開門，提前來看一下即将住進來的宿舍。是向老師申請，幾個考研的人重新搬進的一個空宿舍。我萬萬想不到，這次推開的門，将會改變我接下來的人生。

門不是被鑰匙打開的，而是從房間内部打開的，一張臉映入我的眼前，一下有些懵，退回去看門牌号，的确是406沒錯啊。

“您好，請問你是住在這裡的嘛？”

“恩，對啊，請問你是？”

“咦？奇怪，樓長說這是個空宿舍啊，我們幾個考研的人準備換到這間宿舍來。”

（小強大人的考研日曆）

時間往回倒2個小時，我坐在圖書館思索人生。考研一個月了，我開始質疑我考研的初心。我到底，為什麼而考研。當初覺得雖然一直不喜歡數學，但是每次認真準備之後，還是能有個好分數，所以決定拼一拼，考帶着數學的本專業，物流管理的研究生。可是，這一個月以來，我似乎，并不快樂。我一點也不喜歡數學，我還要走這條路嘛？

我的夢想是環遊世界。聽上去很突兀，但這就是我的夢想。于是我在百度上搜索，能夠環遊世界的職業，發現了一個叫旅行作家的職業，這不就是我以後想做的事嗎，于是又搜到了對應的專業，創意寫作，一個新專業，而且隻有幾個學校開設，還都是985名校。這意味着真題少，複習資料少，可咨詢的學長學姐少，備考程度極大，怎麼辦。

心煩意亂，不知道該何去何從，于是決定回寝室，收拾收拾，換個心情，準備搬進新宿舍。卻在這個下午，遇見了改變我人生的人，一個改變我一生的決定，在那個下午，在學長的那個寝室，言語間，我的人生軌迹，就這麼消無聲息的轉變了。這也是我現在才反應過來的，我把它稱之為命運，與緣分。

-2-

在我找到了我的命中注定以後，我坐在圖書館的每一刻，都是那麼的充實與快樂。

我在那天的日記本上寫道，“終于找到了自己的興趣所在，被我抛棄了4年的英語，這次不會在換專業啦！環遊世界，我來了！！！”

我把夢想寫在便利貼上，貼在我的床頭，貼在洗漱台上，貼在衣櫃上，每時每刻我都不敢放松，一睜眼，看到的，便是我的夢想。我真正體會到了每天早上被夢想叫醒的感覺。

（床頭的小紙條）

那是我第一次自主的發現，我有這麼明确的目标，并且可以切實的通過我的努力改變自己的現狀，去實現自己的夢想。而且是通過我熱愛的事情去做到。

其實我并不太清楚考翻譯碩士和環遊世界有什麼必然的聯系，或者說因果關系，但是，我知道，冥冥之中它們必然有聯系，而且有很大的聯系。我想要憑借自己的能力去環遊世界，那麼，去考取翻碩，是我要做的第一步。我必須走好這一步。

-3-

夢想的力量有多偉大，考研之路上就有多艱辛。

把英語丢了3年，撿回來着實是一件不容易的事情。打開單詞書，彼此大眼瞪小眼，瞪了一會就想睡覺，那段時間每天早上都是昏昏沉沉，背了困，困了醒，醒了繼續背。在那個需要在短時間記住大量陌生詞彙的階段，每天都是靠着毅力堅持背下去。有時候背着背着，會突然想到，世界上那麼多的單詞，我怎麼背的完啊，有一些瞬間，無助和委屈的感覺襲來，看着單詞書竟莫名的想哭。

除了單詞是個無底洞，還有一個，叫百科和熱點。作為一名翻譯，必須要對各行各業都有所了解，對當今時事熱點有所涉獵，上知天文，下知地理，博古通今，這樣說有些誇張，但其實真差不多。記得有天早上起來在自習室背書，按道理1小時應該背完的知識，我那天卻背的出奇的慢，身體無力，于是爬到床上，一邊背，一邊睡覺，暈暈乎乎的完成了那天的任務。原來，是生病了呢。

（小強大人的考研日曆）

還記得暑假一個人坐火車，輾轉輪船去大連找武峰老師求學，半個月都住在青旅，坐20站的公交車去上課。有天晚上，武哥和我們吃飯，烤腰子，喝啤酒，很久沒喝酒的我吐了，暈暈的，那時候已經沒有直達青旅的公交車了，所以一個人先做輕軌再轉公交，在輕軌上的時候，扶着把手，靠着門，雙眼無神的盯着車頂，臉色煞白，腦子裡卻隻有一個想法，一定要考上，不然怎麼對得起我這般付出。後來轉了公交車，再爬山坡，一個多小時以後到了，刷了牙，直接倒床上睡過去。

15年3月開學，到12月考完，除了清明回過一次家，沒有回去過一次，要知道，我家離學校開車隻要20分鐘。

印象最深的是中秋節，慶祝的方式，也不過是晚上和研友們去對面的餐飲一條街，吃了一頓炒菜，就匆忙趕回圖書館看書了。

沒有考試，沒有老師，沒有同伴，沒有模拟卷，甚至，沒有标準答案。自己翻譯出來的東西總是和答案相差甚遠，我不知道自己到底是個什麼水平，更加不知道，一起競争的人是個什麼水平。突然好懷念高考，不像現在，一個人的兵荒馬亂，面對無垠未知的戰場，我自己和自己厮殺。

為了一個夢想，我拼勁所有力氣。那與夢想比肩的300個日夜，成為我日後最光輝的歲月。雖然一路黑暗，但終究，看到了光明。

最後一個月的考研日曆

-4-

而在黑暗與光明之間，我又度過了将近90天的混沌。

我差點就沒上國家線，差點沒上複試線，差點就沒有被錄取。我比學校的複試線就高了1分，複試就算是表現正常都會被刷，隻有超常發揮才能拯救我。

複試之前，我都做好了去澳大利亞工作旅行一年的打算。我整個寒假都不想出門，我就想緊張的呆在家裡等成績。我做好了最壞的打算，卻抱着最美好的希望。一整個寒假，沒睡好幾個安穩覺，每天算着出成績的時間，爆了一額頭的痘，世人稱它為壓力痘。

我是抱着最後一次去那個學校的心态去複試的，等到我去那個學校的時候，吹着海風，我忽然覺得，一切都值得了，不管我最後是不是能錄取，不管我能不能有一個滿意的答複，我走到了這，無論是不是能繼續走下去，我無悔這選擇。

複試完，躺在圖書館面前的大草坪上，看天上的飛機飛來飛去，離機場很近的原因，飛機似乎就在頭頂飛過，我能看到每一架飛機所屬的航空公司。天很藍，雲很白，一團團的，雲卷雲舒，東海邊上的天空，原來是這個樣子。

（圖：雨後的上海海事大學圖書館）

-5-

如今，研一課程也已結束。

翻譯的日常生活，當然沒有電視上翻譯官演的那樣精彩閃亮，甚至，是有些枯燥無聊的。每一天都在數不清的任務和作業中度過，甚至是暑假，在實習的同時還要完成學校規定的5萬字的翻譯任務。

研究生的生活，和我想象的不太一樣，它沒有那麼輕松舒适；翻譯這個職業，和我想象的也不太一樣，它也沒有居于神壇之上；

但是海事大學真的很美，随手一拍，就是一張明信片。

翻譯之路多艱辛，夢想之旅多坎坷。

但是，至少我在一步步的往上爬，雖然慢，但我知道，我離夢想，越來越近。這樣很好。

願你們找到自己所愛，并為之奮鬥。

白天的上海海事大學

聽說，長得好又有才的

都關注了小強大人

- 真的嗎？

- 恩。

- 他們還關注了【小強大人】這個公衆号。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部