本文屬于英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後台授權，侵權必究

吉米老師說 ：new school是新學校，那old school就是老學校？

英語·實用口語

New school&Old school

New 新的

School 學校

New school是新學校嗎，那old school就是舊學校？雖然在“中式英語”中會看到這兩個意思，但是老外一般都不這麼理解。

可以稍微聯想一下，新學校肯定是最近建立的，比較現代化的；老學校應該是曆史悠久的，複古的。這樣就可以得出這兩個短語的真正意思。

New school 現代的、新的

Old school 複古風的、過時的

例：The music is so new school that grandfather won't like it.

這些音樂太現代化了，爺爺不會喜歡的。

值得一提的是，new school和old school也代表了兩種音樂派别，分别是新式嘻哈和傳統嘻哈。有興趣的小夥伴可以搜索了解一下。

開學不是open school

最近大小學生都陸陸續續開學了，家中的“神獸”又要去學校了，爸媽們紛紛發朋友圈慶祝~

開學的英語是open school嗎？Open在這裡，可以作為形容詞，就會變成“開放的學校”，産生歧義。

開學的真正表達是school opens或者new term begins。

School opens/new term begins 開學

例：New term begins, she made up her mind to be number one this semester.

開學了，她下定決心這學期必須保持第一。

School in 和 in school

School in v.指導、培養

很多人知道school是學校，但是很少注意到，school有動詞詞性，譯為鍛煉、約束、指導等；

In school adv.在求學

In school 跟school in 意思完全不同，in the school才能翻譯成“在學校裡面”，表示具體的某一個空間之内。

而in school表達一種抽象的說法，學生正在求學/正在學校接受教育。

例1：The teacher is very attentive to school in students to do homework, and the students make rapid progres.

老師很用心地指導學生寫作業，學生們進步很快。

例2：Mary is eight years old and has been in school for two years.瑪麗今年8歲，已經求學兩年了。

簡要辨析：

• In school表示“正在接受某種教育或學習某個課程的過程中，通常表達為“（在）上學”，而不是在“具體的校園裡”。

• In the school在學校的某一個具體的建築物裡。比如in the school canteen 在學校的食堂裡。

• At school 中的at 表達的是“整個校園的含義，涵蓋學校的所有地方。

• 在這個校園内所做的任何活動都可以用“at school”表達。

Out with the old, in with the new

對于學生而言，最讓他們擔憂的事情之一就是“分數”。考試不及格或者學分不夠，足以讓她們抓心撓肺。

正所謂舊的不去新的不來，新的學期努力學習就是進步。

那麼，“舊的不去新的不來”用英語怎麼說呢？

Out with the old, in with the new 舊的不去新的不來、除舊迎新

字面意思是脫離舊的，與新的為伍，再稍微引申一下，就可得出“辭舊迎新”、“舊的不去新的不來”等寓意。

例：He broke the vase. Unexpectedly, his mother said, "Out with the old, in with the new."

他把花瓶打碎了，沒想到媽媽說了一句：“舊的不去新的不來。”

【日常口語系列】

今天的知識是不是很容易就學會了呢？别忘了在評論區提交作業哦。◆◆今日作業◆◆

這些短語和句子你都掌握好了嗎？最後留給同學們一個小作業：

—Where did you go after school in the afternoon?

—A：I read in the school library.

—B：I read in school library.

請判斷出A跟B哪個是正确的，同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部