tft每日頭條

 > 圖文

 > 豫東方言山東話

豫東方言山東話

圖文 更新时间:2024-08-22 06:27:40

“摪(拼音jiāng、qiàng)”,《360百科》給出的意思--讀jiāng時,古同“将”,扶;讀qiàng時,刺。《新華字典》上,對“将”的解釋有許多,其中有“帶、領、扶助”的意思。由此可推斷,“摪”的意思大緻是“帶、領、扶助”的意思。

豫東方言山東話(魯西南方言雜談-摪)1

2021年3月拍攝

我在魯西南農村度過幼年時期。那時候,看電影絕對是件愉快的事情。公社的電影隊每隔一段時間,就會到各生産隊放一次電影。我們小孩們不僅在本村看電影,還會跟着電影隊到鄰村繼續看,一部電影看幾遍也不煩。每當出去到鄰村看電影時,家裡的人就會囑咐年齡大的一點孩子--散電影的時候,小小要好好摪(讀音jiāng)着恁兄弟,别讓他迷路了,摸不到家。這裡的“摪”就是“帶、領,扶助”的意思。類似的口語還有“恁摪(讀音jiāng,帶、領的意思)着恁妹妹,班發(一塊)去上學”,“恁爺爺腿腳不靈便,恁摪(讀音jiāng,扶的意思)着他邁過門閑(坎)子”,“恁看戲的時候,好好摪着小妮子,别上她亂跑!小妮子好好地拉着恁爺爺的手,别到處竄,聽見沒!”等。

豫東方言山東話(魯西南方言雜談-摪)2

2021年3月拍攝

我個人認為,在寫文章時,最好用“摪”字,别用“将”字,雖然二者相同,但“将”字的含義太多啦,容易使讀者理解困難。“摪”讀qiàng音,我所知道的,魯西南地區沒用過,以上所述不知道對不對。

豫東方言山東話(魯西南方言雜談-摪)3

2021年3月拍攝

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved