《無敵鹿戰隊》在澳洲上映廣受好評。（圖/網絡截圖）

【澳洲網綜合編譯報道】随着影視行業和動漫行業的雙重發展，動畫片早已不局限于特定的地區或地域。文化上的融合與共通也讓各種各樣的動畫片被越來越多的人所熟知和喜愛。自從中國的一部裡程碑式的動畫片——《喜羊羊與灰太狼》火速走紅後，如《熊出沒》等中國動畫也都紛紛走向海外。如今，在“小羊開路”、“小熊擴路”之後，有這麼幾隻鹿，終于也蹦蹦跳跳的走起了國際路線。

中國原創動畫《無敵鹿戰隊》口碑爆棚實力“出海”惹人愛

2020年10月1日，幾乎澳洲民衆人人皆知的電視節目預告網站TVtonight發布了這樣的一則消息，即在10月12日起的每周五下午4點40分，尼克國際兒童頻道将上映一部全新的動畫片——《無敵鹿戰隊（Deer Squad）》。

這部冒險營救系列新作的主人公是四隻名為凱奇、娜娜、多比以及雷米的可愛、熱情又英勇的小鹿們。這些小鹿們擁有超強的行星力量，并且對世界充滿了好奇。這部動畫就是在講述他們在幫助他人，并守護家園的過程中發生的冒險故事。

但遠比這更重要的是，這部動畫，是中國原創。

自從這部《無敵鹿戰隊》在澳洲上線後，立刻就俘獲了衆多澳洲大朋友和小朋友們的心，更一舉成為尼克國際兒童頻道收視率第一的節目。另外，在視頻平台Youtube上，許多網民紛紛在《無敵鹿戰隊》主題曲下方留言。其中網民@Ryan Sherman評論道：“我喜歡這些小鹿們！我也希望能有這樣的超能力！”更有趣的是，在評論區裡面，網民們都在紛紛讨論自己最喜歡哪隻小鹿。網民@Ryan Sherman就接着評論稱：“我超喜歡雷米的！”而網民@hellreddemon也表示：“對我而言，我最喜歡那隻超可愛的雷米。”除了可愛的雷米之外，小鹿裡面唯一的女孩子娜娜也十分有人氣。網民@Jammylah Basilio說道：“我最喜歡娜娜，因為她是一個獨立的女孩子。”網民@PinkyAnimate也同意這個觀點，她說道：“娜娜是我最愛的角色！”

其實，澳洲并不是第一個引入《無敵鹿戰隊》的國家。根據雅虎新聞的報道，這個由中國視頻網站平台由愛奇藝出品的原創動畫《無敵鹿戰隊》，在創意階段就被國際知名電視台預購海外播放權，更一舉成為首部登陸美國尼克兒童頻道的中國原創動畫片。

在2020年7月15日，《無敵鹿戰隊》初次于愛奇藝兒童頻道上線後，它就同步開啟了進軍海外的大計劃。如2020年8月,《無敵鹿戰隊》就迅速登陸尼克國際兒童頻道（Nickelodeon）亞洲市場,覆蓋中國香港、中國台灣、新加坡、馬來西亞、泰國、印度尼西亞等地。而在2020年10月,《無敵鹿戰隊》又陸續登陸歐洲、拉丁美洲、澳洲、日本及韓國等國家和地區。

現如今，在這樣的好成績下，《無敵鹿戰隊》的第二季正在積極制作中，創造團隊們鬥志昂揚，期望能延續前作的質量和熱度，讓《無敵鹿戰隊》在海外能真正的“闖出名堂”來。

四隻小鹿的幕後故事中國風是如何融入海外市場的？

《無敵鹿戰隊》作為一部中國原創動畫，能赢得在國際觀衆的廣泛共鳴，并在内容上滿足其需要，是非常難得的。根據Cision PR Newswire網站的報道，《無敵鹿戰隊》是愛奇藝以自己的動漫IP進軍國際動漫市場的一次成功嘗試。愛奇藝與尼克國際兒童頻道和維亞康姆CBS（Viacom CBS）國際影視工作室的兒童動畫團隊展開合作，在整個制作過程中提供重要反饋，幫助填補中國觀衆與國際觀衆之間的文化鴻溝。而正是這種創新的深度合作模式，為中國動漫走向海外提供了新的途徑和可能性。另外在制作價值方面，《無敵鹿戰隊》以國際最高标準為基準，在劇本、角色設計、動畫效果等方面進行完善，這也是該劇在競争激烈的國際市場中取得成功的關鍵。

其實在這部動畫中，在對于中外文化的交融處理上，制作團隊十分費心。僅僅是在小鹿們的形象打造上，愛奇藝團隊和尼克團隊就經曆了多次的讨論和多方的磨合，光是二維形象就改了幾十版。此外四隻小鹿擁有的行星超能力——水、光、土、木，也和中國的五行元素暗中呼應。據悉，這個超能力在最初的設定思路中，是想基本遵循中國傳統的五行元素“金、木、水、火、土”，但在與尼克團隊讨論的過程中，發現在海外平台上，由于“火”是危險元素，所以海外的學齡前動畫中，會盡量避免“火”的出現，因此在商議後，團隊選擇用“光”來代替。“光”具有和“火”近似的畫面效果，但傳遞給人的感受是溫暖、明亮，更符合鹿戰隊積極正面的形象。其次，鹿戰隊是四個成員，起初尼克團隊認為可以将五行元素中“金”的屬性給反派角色鐵老闆，但在東方文化的理解中，五行元素是屬于同一個體系，如果正反派具有同一體系的能量設定，會給劇情設計增加障礙。所以在團隊間的協商下，他們選擇打破了單純基于五行元素的設定思路，改為“大自然賦予的行星力量”，五行元素也是源于自然，這樣的調整既保留了原始設定的初衷，也兼顧了中西方的理解差異。

“小鹿們”的成功，少不了不同文化背景下的交流與合作

《無敵鹿戰隊》的受歡迎程度，或許遠超人們的形象。在海外社交媒體平台推特（Twitter）上，就有許多網民對這部動畫片稱贊不已。如網民@KellyGameDev就評論道：“《無敵鹿戰隊》是中國的動畫，以鹿為主角，也是在教育下一代要保護環境，與動物和諧相處。”網民@jeremypizza也說道：“我簡直不能更愛它！”另外網民@JourneyAndLevi稱：“我已經迫不及待要去看最新一集了！”

其實，《無敵鹿戰隊》的成功并非偶然，它以孩子們最感興趣的冒險故事為背景，融入了幽默新奇等元素，傳遞着勇敢和友愛。而隻有這樣一部溫暖人心的動畫，才能受到海外觀衆的熱烈反響，并真正成為了被全球小朋友所追捧的中國兒童動畫片。

根據雅虎新聞的報道，對于《無敵鹿戰隊》的成功，尼克國際兒童頻道（Nickelodeon International）的高級副總裁哈恩（Nina Hahn）表示：“我們最初與愛奇藝合作是為了吸引全球觀衆。我們非常自豪地看到這個動畫片成為我們第一個由中國主導的國際合作項目。我們也将進一步的深度合作，緻力于發展出适合所有孩子們的動畫。”

而愛奇藝副總裁兼原創動畫和投資主管楊曉軒也稱：“《無敵鹿戰隊》是愛奇藝在原創兒童動畫方面的一個重大突破，由尼克國際兒童頻道進行創造性監督。我們感謝尼克國際兒童頻道該節目的支持，《無敵鹿戰隊》已經在許多地區的收視率都達到了第一。我們也希望會有更多的中國原創動畫走向國際。”（魏惟綜合編譯）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!