車輻山鎮地處邳西北，其語言受魯南方言影響較大，與普通話比較，聲母24個，比普通話多出 “V”、“ n”兩個。韻母37個其中a ia ua ya四個鼻化韻母為普通話中所沒有的。四聲調值與普通話也有不同。一般情況下，方音中的陰平與普通話的上聲相同，陽平與普通話的陰平差不多，上聲相當于普通話中的陽平，去聲與普通話相同。古入聲字大部分歸入陰平，北京歸入去聲。另外在詞彙方面車輻山話與普通話有很大差異。甚至與邳州官話也略有不同。車輻山由于地處蘇魯結合部的運河流域，一些字的發音及語言詞彙與隴海鐵路南的鄉鎮也有所不同。外地人來這裡會有很多方言聽不懂，一些遊子長遊外鄉，雖然鄉音難改，但是也會漸漸地忘了家鄉話。下面我們分幾個方面把車輻山方言詞彙、民間俚語與普通話和邳州官話作出比較，如有不當，請方家學者予以指正。

一、方言詞彙與普通話之比較

【天文】：月朗娘（月亮）、慌忙星（啟明星）、賊星（流星）、全風（旋風）、霧婁毛子（毛毛雨）、冷子（雹）、直脖倒（傾盆大雨）、琉琉（冰錐）、響晴天（大晴天）、青不眼子天（陰冷天 ）

【地理】湖（田）、石蛋（石頭）、汪（池塘）、坷拉（塊狀泥土）

【時令】打春（立春）、冬行（立冬）、年上（去年）、昨每（昨天）、早清起（清早）、下晚（傍晚）、每天（以 往、過去的日子）、每年（過去的年月）先會兒（剛才、不久前）、一蒙子（一段時間）、晌午大西（太陽偏西）

【農事】上糞（施肥）耪地（鋤地）砍秫秫（收割高粱）按場（把場面軋光軋實）碹樹（砍掉樹的多餘側枝）拾雞（用母雞孵小雞）擇豬（閹割小豬）麥穰子（脫粒後的麥草）惡什（爛草碎土混合物）

【植物】：秫秫（高粱）玉蜀黍（玉米）地蛋（馬鈴薯）長果（花生）轉蓮、映葵（向日葵）萋萋芽（小薊）附苗秧（打碗花）豬耳棵子（車前草）黏搶子（蒼耳）燈燈棵子（益母草）馬馬菜（馬齒苋）蒲蒲丁（蒲公英）

【動物】牤犍（閹過的公牛）犽狗（公狗）趴蛋（公豬）可婁（閹過未育肥的半大豬）劁豚（閹過的老母豬）叫驢（公驢）草驢（母驢）騷乎子（公羊）羯子（閹過的公羊）長蟲（蛇）黃狼子（黃鼠狼）夜鼈乎子（蝙蝠）老鸹子（烏鴉）咕咕（布谷鳥）家雀子（麻雀）山喳子（灰喜鵲）夜貓子（貓頭鷹）蛾蛛子（蜘蛛）蠍虎子（壁虎）蛇陸子（蜥蜴）蛐鳝（蚯蚓）虼子（跳蚤）姐婁（蟬）姐婁龜（蟬的幼蟲）叫乖子（蝈蝈）叫蚰子（蟋蟀）屋婁牛（蝸牛）蛤蟆蝌子（蝌蚪）癞蛤蟆（蟾蜍）團魚（鼈）歪擺子（河蚌）地狗子（蛴螬)血鳝（黃鳝）泥拱（泥鳅）蜷魚（蝦）瞎蝼碰（金龜子）花大姐（瓢蟲）膩蟲子（蚜蟲）光光蜓（蜻蜓）曹魚（鲫魚）

【房舍】宅子（住處）家院子（院子）梢間子（裡屋）房門帳子（隔開房間用）門上坎子（門上的橫木）門研窩子（門臼）屋當門（房間地面）杈股子（房子斜梁）蘆笆帳子屋（柴草做的簡陋房）鍋屋（廚房）糞茅子（廁所）羊筋（摻在泥中的草）鍋腔子（可移動的竈）

【用具】鍋拍（鍋蓋）砧墩（粗樹段，用以切菜）油絮子（沾油擦鏊子的用具）拐磨子（用手拐懂得小磨）溫罐子（用來溫水洗臉的陶罐）大窯黑（上黑釉的大腕）苫子（草墊子）經子（苘麻做的粗線）麻撚子（用麻撚成的粗線）熇子（烙褙）絡子（用木條做成方框，上置物品供擡挑用）箢子（用杞柳麻繩編紮而成的盛物用品）蒲墩子（蒲團）筲（木制水桶）尿罐子（尿壺）洋膩子（肥皂）手袱子（洗臉手巾）闆頭（凳子）坐床子（大而矮的方凳）洋車子（自行車）土車子（木輪獨輪車）車腳子（膠車輪）宏車子（輪有輻條的獨輪車）龍黃（硫磺）火紙（草紙）臭蛋丸（樟腦丸）

【飲食】清起飯（早飯）揍飯、辦飯（做飯）攮飯、搗飯、髒飯（吃飯貶義）零嘴頭子（零食）糊塗（玉米小麥粉做成的稀飯）媽糊（菜葉做成的稀飯）煎餅（糧食摻水磨成糊，在鏊子上攤成圓形的薄餅）單餅（面團擀成薄餅在鏊子上熥熟的食品）飿飿（窩窩頭）角子（面包餡蒸熟的大餃子）朝排（燒餅）引子（面酵）葷油（豬油）大菜（豬肉）忘不蛋（雞蛋變質）糟肚（魚變質）絲弄（飯菜變馊）尅（1、吃；2、打或批評）

【起居】起來（起床）迷瞪（小睡）拉屎（大便）尿尿（niao sui）(小便)趿婁着鞋（穿鞋不提後跟）剃頭（理發）曬太暖（曬太陽取暖）

【身體】身子（身體）身個兒（身材）頂、穴窩兒（頭發旋兒）雪皮（頭屑）脖頸（脖子）侈目乎（眼屎）嘴頭子（1、嘴唇；2、語言）腮幫子（腮）耳門子（耳的四周）耳翁子（耳垢）吞眼子（咽）胳膊曲子（肘）皮錘（拳頭）脊股（脊背）心坎子（胸脯）奶帕子（乳房基部）腚幫子（臀）腿腋折子（腹股溝）胳拜子（膝蓋）踝疙瘩（踝）老嘎子（男陰）老雀兒（赤子陰）二刀毛子（女發式，發短齊耳）刷把子（女發式，紮成一個或二個刷型發式）饅頭（舊時成年婦女發式）

【服飾】氈帽頭子（氈帽）虎頭帽（兒童戴前有虎頭圖案的帽子）包頭巾（女用四方巾）汗溻子（汗衫）褲衩子（褲頭）插戶（衣兜）戒箍子（戒指）墜子（耳環）手捏子（手絹）鞋瓜子（拖鞋）

【婚育】娶媳子、帶親（娶妻）出門子（女出嫁）新女婿（新郎）新媳子（新娘）燒喜紙（婚前新郎在祖墳上磕頭放炮燒紙，墳頭壓紅紙）填箱（女嫁前親友送點心裝箱）有喜（懷孕）踹（身孕明顯）月子（女子生育）小月子（小産）報喜（妻子生育三天，男帶紅雞蛋到嶽家報喜訊）送粥米（女子生男12天、女9天娘家送禮賀喜）開懷（女子婚後生育第一胎）

【疾病】不舒坦（生病諱飾用語）出故事眼子（小孩生病）跑肚（腹瀉）打擺子、瞎不事（發瘧疾）害耳底子（中耳炎）長眼撅（麥粒腫）雀目眼（夜盲）咯婁（胃氣上翻）嚷（小兒吐奶）心口疼（胃疼）羊羔瘋（癫痫）痰迷（精神病）鬼皮疙瘩（皮膚過敏引起的疙瘩）腿腚疙瘩（腹股淋巴腫大）黑務子（黑痣）掉疊疊（脫肛）

【殡喪】奠桌子（至親靈前祭奠）攉湯、點湯（喪家親人結隊去土地廟燒紙，沿途潑米湯習俗）看地（選墳地）打圹（挖墳坑）送下湖（将死者擡到田裡掩埋）柇（棺材）林（墳地）圓墳（殡三日家人給墳添土燒紙哭祭）五七（死亡35天，親屬至墳上燒紙祭奠）百壬（亡故百日，家人至墳前燒紙祭奠）

【稱謂】老太（曾祖父母，不分性别）老爺（祖父）答、達、爺（父親）娘（母親）晚爺（繼父背稱）晚娘（繼母背稱）大（伯父母統稱）大爺大娘（伯父伯母）姑（姑母）姑娘（姑母背稱）外老爺（外祖父）姥娘（外祖母）妗子（舅母）老嶽（嶽父背稱）丈母爺丈母娘（嶽父母背稱）兄弟（弟弟）兄媳子（弟妻背稱）小姑子（對丈夫弟妹背稱）男小姑子（對丈夫弟弟背稱）外頭人兒（對别人丈夫稱呼）家的（對别人妻子稱呼）對脊股、兩喬（連襟）大勞力（壯年男子）小麼嘎兒（兄弟姐妹中最小的一個）馬子（土匪）露頭青（愛領頭鬧事的人）甩子（輕浮不規矩的人）六業子（缺心眼的人）二婚頭（再婚婦女）私房孩子（私生子）全福的人（兒女雙全的人）

【人際關系】扁目人（貶低别人）咬目人（攀扯别人）曹人（以不正當的手段陷害别人）掩視人（小看别人，對人不能一視同仁）現婁人（故意擡高自己貶低别人）熊人（斥責人）讓讓（客套揖讓）嗲喽（1、撒嬌2、嬌慣放縱）調喽（挑撥）拿扭（1受約束，做作不自然。2故意為難他人）刺不（諷刺）射（說大話空話）攮棒子、扒豁子（拆台，起破壞作用）搭把手（幫忙）打幫架（幫助）現淺子（巴結讨好獻殷勤）拉風箱（行賄）拉呱兒（聊天）賠釋（賠禮道歉）不蹂（不睬不搭理）

【動作】扳（1扔；2丢失）提（慢慢拔）長zhang(放、加。例菜太淡，再長點鹽)撸（1打；2握物上下移動）拉（鋸）擇（1拔，如擇雞毛；2、理治，如擇菜；3、閹割，如擇豬）擩（随便放置）摽（1把物體絞緊；2緊挨緊跟，如摽着幹）捼（1把物體團在一起；2折）chua(突然奪取。如chua了就跑)wai(臀部着地向前移動。如他在地上打wai-wai)犤pai（猛然坐下。如一腚犤在地下）抹（越過。例：抹過這個村就到家了）迾lie（有意避開。例：誰見了他都迾着走）跐（踩）拉（1跑，例他拉得可快了；2遛達例吃過飯他不知拉哪去了）超（跨越。這個小溝他一步超過去了）ang(燒。例放把火把房子ang了)斷（追趕。例他跑得太快了，你斷不上他）格（鬧、鬥。例你兩個人别格架）着zhuo(傳染。那個病着人)唵（将手中細碎東西送入口中）nei頭（低着頭）geng頭（因感情沖動而高昂着頭）牙七（小口慢吃食物）噓喽（吸取熱而稀的東西發出的聲音）沐喽（1吮。例一塊糖他一會沐喽完了；2身體浸入水中，短時上來）咋呼（大聲叫喊）搗鼓（叨念）谝喽（炫耀）撕不（1連續撕扯。例這本書讓他撕不壞了；2清理。例這個帳撕不清）抟tuan由(手中揉治。如抟由湯圓)飾維（修理）蹬歪（蹬腿掙紮）各趟（一隻腳跳動着走）睰ma喽(目光巡視)短路（攔路搶劫）剔登（随便處置。如這頭豬不行了，趕緊剔登出去算了）漓拉（不停地往下淌）作似（有意踐踏）紮裹（打扮。紮裹小孩）

【性狀】靜（凝固。油靜了）标（1、标緻；2、冬天穿的單薄以免臃腫。例：他标得連襖都不穿了）賽sai（孩子在人多場合過分頑皮顯示自己。如這孩子賽得不得了）口（厲害。如這丫頭太口了，你可别惹她）蒲（笨拙不靈活）面（軟弱。他是個老面）舍（辦事能力差。例這點小事都辦不好，真舍）木（忘乎所以。例他太木了）搜（吝啬）喪（1猛，幹活喪；2費，他穿鞋太喪了）肉（不聽使喚，這孩子太肉了，喊了幾遍都不動）纣（因摩擦力太大而行動困難，例這車子太纣了）柴（幹枯不滑膩，例頭發發柴）白扳（白扔）白搭（無用）皮臉（調皮）毛包兒（亂七八糟）得味（舒服）值過（值得）透似（輕松愉快。例心裡很透似）耐涴wo（耐髒）魯實（魯莽）踹包（笨拙無能）符實（認真賣力。例這孩子幹活符實）大喽架（舉止自然）冰砸涼（形容冷的程度高）滾塗熱（形容熱的程度高）零滴喽（零零碎碎的）登登的（滿滿的。例箱子裡塞得登登的）二五中十（年輕力壯）不孬（不錯）紮籠（堅固結實）煞白（雪白）黢黑（漆黑）扁窄（窄）

二、語法方面

（一）、名詞詞綴多帶“子”字：

耳門子 腮幫子 心坎子 豆角子 手捏子 坐床子 尺棒子 洋車子 箢子 絡子 馬子 新娘子 六業子

（二）動詞後綴較豐富：

捏吧 按吧 咂吧 ；搓由 抟由 ；谝喽 沐喽 咯喽 ；撕不 捏不 翻不；扯乎 鬧乎 撸乎；叨登 迷登 剔登

這些詞綴可按ABAB式重疊，表示動作重複進行。例如：撕不撕不，剔登剔登。　

（三）、形容詞詞綴：

後綴“的”“乎”較能産：大羅的　登登的　好常的；邪乎　全乎　熱乎

另一些詞綴附在少數貶義形容詞後，用于不好方面。例如：支喽爬叉　粘喽呱唧　傻喽呱唧　嗤不楞登　軟不叮铛　憨不拉識

（四）、程度表示法：

用程度副詞表示程度高：怪熱　稀甜　挺濕　瞎腥　溜滑　剔團　透新　虛綠　苦鹹

加詞綴表示不同程度：軟乎　粘乎　胖乎兒的　熱乎兒的　甜不唧的　苦不唧的　松不拉唧的　臭不拉唧的　熱得慌　悶得慌　氣得慌

三、 語法特點

代詞特點（與普通話用法相同從略）

人稱代詞：　“我”、“俺”、“咱”：

一家之主對家中物品多用“我”：我的房子　我的車。其他成員多用＂俺＂：俺的菜園　俺喂的豬

表示親切多用“俺”：俺爹　俺娘　俺姐　俺外孫

屬于個人物品多用“我”：我的書包　我的鞋子。

所屬不限于個人多用“俺”：俺學校　俺老師　俺莊上

強調複數多用“俺幾個”：俺幾個人都去

“咱”既有包括式：咱一塊去。又有排除式：别因為咱一個影響大家。

強調自己時多用“咱”：咱怕過誰

“您”：用法同“你”，無尊稱意：您家幾口人？同“你們”：您都回去吧。強調複數用“您幾個”：您幾個說完了沒有？

指示代詞：“這”“那”：在邳方言中，有三種讀音，意則有别。

讀“這”（zhe）＂那＂（na）所指代的對象為不具體的人　事物或動作行為。例如：今個兒要這，明個兒要那。這些是好人，哪些是壞人。

讀“這”（zhai）“那”（nai），相當于普通話的“債”“耐”讀音，所指對象為具體的人、事物或動作行為。例如：這個是我的，那個是他的。這趟沒有白跑，那趟撲了個空。

讀“這”（zong）“那”（nong），讀音相當于普通話“縱”“弄”。所指對象為性狀、方式或程度。例如：山芋這麼大，西瓜那麼大。天這麼熱，水那麼涼。

四、語法例句

1、小三，天黑了你還不家走。

2、他姓王，俺姓王，你姓王，咱都姓王。

3、這事你行吧？闆（bai）樣！

4、他那個孬種，就好溜溝子，瞎腥。

5、月亮地晃晃的，跟白天一樣。

6、那孩子傻了呱唧，說話少天無日的。

7、今個玩的怪恣兒！

8，街上就稀喽拉秧幾個人。

五、方言段子

1、我将才（剛才）還見他擱這呵（在這裡），怎麼一個眼目瞟（一轉眼功夫）不見了。

這孩子你可别信他的，他可（非常）會侃空（說謊）了，侃空侃得可圓乎（圓滿）了。

衣服成天（很長時間）不興（不喜歡）洗，給（像、跟）打明鐵（形容衣服油污明亮）樣，髒不拉唧（形容很髒）的，膩唔（使人惡心）死人了。

2、每年（過去的年月）俺當大閨女那會（正值少女時期），什麼活俺都不怵（不害怕），耪地（鋤地）、割麥、砍秫秫（砍高粱）。哪樣俺都幹在旁人（别人）前班（前邊），人都說俺給大勞力（男青壯年）樣。

3、前每天（前幾天）我見他，說話還響了叮當（形容人健康，說話聲音響亮）的，說老（死）就老了。他那大闆個子（身闆寬大）三杠子（擡東西的粗木棍）都夯（打）不倒。

4、天熱古拉的（酷熱），太陽弄毒（那麼厲害），你論會（很短時間）朝湖裡（田裡）拉（跑），哪跟擱（在）樹底下涼快恣（快活）。

5、明清起（清早）你早起會，給你達（爸）搭把手（幫忙）把糞拉擱（放在）湖裡，省得下雨路粘了呱唧（泥濘）的不能拉。擱在家裡瘟騷拉臭（又騷又臭）的，招（招引）蚊子招蒼蠅。

6、你個龜羔子（罵人的話），趁你娘我不擱（在）家，任那（到處）翻得給（像）毛包（亂七八糟的 意思）樣。

7、你摘的這個瓜，苦不唧的（很苦的意思），根本沒熟透，扳了（扔）算完。

以上内容根據我主編的《邳州市車輻山鎮志》方言一章，有所節選。謹以此篇、獻給生活在這片土地上的父老鄉親。遠方的遊子們，不管現在或将來你生活在哪裡，請别忘了家鄉的土話，别忘了鄉音。這裡是我們的故土，這裡有我們的根。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!