一、關于擇校和定專業

（1）擇校方面：東北大學作為985，适合想要提升學曆的同學們，并且由于地處東北，相對于熱門地區的985上岸幾率要更大一些，又加上我本科也是東北大學，所以考研難度相對較低，是性價比比較高的985院校。

（2）專業方面：我本科是英語專業翻譯方向的，并且考慮到自己的二外學習不夠紮實，因此就放棄了學碩。學碩和專碩并沒有誰好誰壞之分，隻能說培養方向不一樣。專碩更加注重實踐，畢業要完成十五萬字的翻譯實踐。所以如果覺得自己二外學習比較困難，并且對學術興趣沒有那麼大的同學，推薦專碩，英語筆譯或英語口譯。開學之後發現跨專業上岸的同學也很多，所以東北大學一般是不歧視雙非和跨專業同學的，大家放心考。

二、關于報錄情況和難度分析

（1）報錄情況：官網是不給具體準确的報錄比的，但2021年小道消息是報名177人，計劃招生25（不含推免），實際錄取30左右。2022年招生簡章給出的數據擴招了，實際錄取情況一般要比招生簡章人數要多。

（2）難度分析：試卷難度大，但是上岸難度不大。相比于比較好的地區的211或外國語院校，上岸難度實際上并不大，老師給分都比較高，所以經常出現做題做到崩潰，但最後成績有驚喜的情況。但也不要掉以輕心，畢竟還是985，瘦死駱駝比馬大，相對普通院校還是有難度的。

三、初試經驗

（一）政治

題型：選擇（單選 多選） 分析題

政治暑假開始準備剛剛好，不要等到九月份開學再準備。

1.強化班 核心考案：暑假期間看完，有能力的做好筆記，精簡記錄即可，不需要太長時間，重點在理解，濤濤講得非常透徹，并且很有趣，學累了可以學學政治。

2.肖秀榮1000題 肖秀榮知識點精講精練 1000題刷題小程序： 1000 題要搭配精講精煉來做，好多知識點隻有精講精練裡面有。1000 題盡量刷三遍，第一二遍全做，整理錯題知識點，第三遍隻做錯題。推薦手機上1000題刷題小程序，有很多版本，成魚自己找就可以。十一月份之前隻需要這些内容就足夠了，主要是練好選擇題。

十一月份開始可以在刷選擇題的基礎上開始熟悉大題：

3.沖刺背誦筆記：每天早上開始學習之前看一些，内容比較精簡。後期肖八肖四出來之後，就把重心放在這十二套卷子上。

4.肖八：重視選擇。同樣推薦刷題小程序，同時整理錯題知識點，後期複習起來比較方便，從錯題裡找到自己知識不熟練的點着重複習。

5.肖四：選擇 大題。去年我隻背了肖四的大題，非常夠用。但是我們上一屆的考研政治是跟肖四反向出題，所以比較慘烈。肖四也是個玄學。不放心的同學可以再跟腿姐背一下。

6.肖四帶背推薦：研木易木子。這個公衆号會出肖四分析題的每一題的分析和帶背，個人覺得比直接背肖四效率要高也更好背。

政治前期主要就是刷題，刷各種選擇題。後期分析題隻背了兩周，時間有點緊，記憶力不太好的同學可以提前開始準備。

（二）翻譯碩士英語

題型：單選 閱讀 作文

詞彙：

1.專八如魚得水 墨墨背單詞：前期用墨墨背，後期用《如魚得水》這本書背，不要忽視書裡面的詞彙辨析，好好利用。專八單詞雖然不多，但是想把每一個單詞都掌握其實很難，一定要踏踏實實背單詞，堅持到考研最後一天。

2. GRE 單詞：我沒背，但是真題證明GRE單詞是會考的，并且考的很多。今年真題的單選很多單詞難度都遠遠超專八，有的見都沒見過。所以有精力的同學還是要背一-些 GRE單詞，以防萬--。

單選：

3.專四語法詞彙1000題：這本書非常好，一定定要學透。語法不好的同學練翻譯之前好好學一下這本書的語法，把書後的每一道練習題中的語法知識搞懂。後面的test是語法題15道 詞彙題15道，記得整理好錯題，一定要認真做好好學這本書。

4.巅峰突破：外文出版社《8級詞彙巧學速記巅峰突破》，史志康、曾甲主編，封面有一隻外星人。這本書現在市面上隻有影印版，淘寶可以買到，電子版也可以。裡面有25套詞彙辨析題，做題 整理 記憶，通過做題記單詞。

5.其他詞彙題：水清木華年千題萬詞 黃皮書基英真題

閱讀：

6.星火專八閱讀：星火難度比較接近真題，提高閱讀速度，我不太喜歡做閱讀，所以隻做了這一本。

7.黃皮書基英閱讀：後期沒題做可以做做黃皮書真題保持手感。

作文

8.《顧家北手把手教雅思》：這本書非常好，教的是方法，但是雅思作文字數要求和我們不太一樣，主要學習寫作思路和方法。

9.《專八範文100篇》：作文基礎比較差不知道寫啥的可以看這本，喜歡背作文的也可以看這本。我不太喜歡背又比較懶，所以沒看這本書，但周圍很多同學卻排薦這本。

（三）英語翻譯基礎：

題型：英譯漢（短） 英譯漢（長） 漢譯英（短） 漢譯英（長）

東北大學翻譯曆年傳統就是偏文學，可能是人物傳記可能是散文可能是小說，總之不可能是政經科技類文章，比較難。大家如果在考研複習過程中有困難的話，也不妨報一個輔導班，比如新祥旭考研全科一對一私人訂制VIP輔導課程，針對性強，上課時間可以靈活協商，課下還可以免費答疑解惑，對考研初複試應試備考這塊的幫助是非常明顯的。

1.武峰十二天突破英漢翻譯（藍皮書）。這本書我學了至少三遍，對于初學者來說裡面的技巧和方法非常有用，但是隻看書是沒辦法學會使用技巧的，所以要結合翻譯練習，多做，多總結，該記住的技巧要記。當時筆記做了兩遍，還做了知識導圖，理解透徹非常有用。

2.武峰八周筆譯。這是翻譯練習，藍皮書搭配這個練習使用，非常贊，我大部分的翻譯技巧都是從這兩個裡面學的。八周筆譯系列能完整跟下至少兩期（一期八周），翻譯水平将會有很大進步。内容就是：前一天發翻譯練習題-跟做-第二天發翻譯解析。我一直使用的國譽的黃色線圈本，左邊練習 修改，右邊整理記錄，非常好用。

3.散文系列：張培基散文四冊 散文108篇。準備的電子版，但是基本沒咋看，直接看書效果不太好。推薦跟公衆号練散文翻譯。

（四）漢語寫作與百科知識：

題型：名詞解釋10個 應用文 大作文

1.重要參考書：《中國文化概要》 《中國文化讀本》。我的學習方法： Step1：通讀這兩本書，把裡面可能考到的所有名詞畫出來标号。Step2：用word文檔對每一個名詞進行整理，書上内容 百度百科内容，形成自己的答題程序，比如我的是：定義 内容 意義。《中國文化概要》這本書我整理了240個詞條，《中國文化讀本》304個詞條，包含了這兩本書裡面可能會出到的所有名詞，這是一個非常大的工程，但是一旦整理好将會非常有用，我的名詞解釋基本沒咋背，都是整理過程中框架和思路形成之後，往裡面填關鍵詞就可以輕松組成150字的名詞解釋了。

2.應用文寫作：黃皮書應用文寫作 52MTI應用文寫作金牌寶典。應用文就是整理好常考的各種類型，形成框架，知道每種類型應用文的結構就可以了，不放心的同學可以提前練幾篇，我當時時間不太夠就沒有練過，為了保險還是提前練一下。

3.大作文：主要是議論文，高中文科生，沒太關注過這部分也沒練過。到考場上有内容 書寫漂亮應該就問題不大，可以用那種小木筆在答題卡上打好線再寫，書寫更加工整

4.其他：去年的名詞解釋除了一部分時政，但是往年都是隻從參考書上面出，不過以防萬一還是要提前多關注一下時政，52mti最後會有一本《最後的禮物》我沒有用過，但是聽說很不錯，有需要的同學可以試一下。

四、複試經驗

（一）複試情況

東北大學翻碩的複試比例是1:1.2，也就是說12個複試的人裡面會刷掉兩個，這應該是一個比較常規的比例，可以說基本不刷人，大概是放35個人進複試，刷掉五個左右這樣的比例。因此隻要保證初試分數盡可能高，基本上就可以比較穩的上岸了。除非你的基礎知識和口語能力特别差或特别出色，不然加上複試之後的排名跟初試排名一般不會有太大的出入。并且東北大學出成績很快，第一天複試完一般三天之内就會出錄取結果，不會耽誤同學們調劑。

（二）複試經驗

1.複試流程（線上）：

進入考場，老師發題（pdf）--三分鐘看題時間—示意老師準備完畢--開始正式答題—示意老師答題完畢—考試結束，退出考場

全程基本沒有一句廢話，也沒有自我介紹之類的，隻是告訴老師你的考号和姓名，就直接開始答題。所以同學們不用擔心自己的本科院校不好或者是證書榮譽不夠多之類的，複試打分完全就是看你考場表現，其他的基本都不考慮。

2.複試内容：

視譯（英譯漢） 視譯（漢譯英） 翻譯理論問題（英文作答） 翻譯相關問題（英文作答） 即興演講（英文作答）

3.複試注意事項：

（1）設備準備：提前準備好雙機位，自己測試好，保證麥克和攝像頭都可以正常運作，可以再準備一份備用，以免出現問題。

（2）精神狀态：複試答題老師最看重的其實就是你的狀态，所以聲音一定要洪亮、自信，視譯的時候不要嗯嗯啊啊，大膽的往下譯，全程就是要給老師一種自信、不卑不亢、積極昂揚的狀态，分數一定不會低。

（3）禮儀問題：對老師基本禮貌要做到，儀容儀表盡量幹淨整潔，可以化妝，但不要化濃妝，總之就是盡量讓自己看上去幹淨清爽像學生，會給老師留下比較好的印象。

說在最後：翻碩備考過程中會有一種十分強烈的不确定感，這種感覺來自你對于你所學東西是否掌握的不确定性，翻碩不像其他客觀性比較強的學科，也沒有十分精确的資料和練習題，不像政治隻要瘋狂刷題一-定會逐漸掌握。翻碩是--門主觀性特别強的專業，你對你每天翻譯的東西并不會感到很明顯的進步，也不會有人來給你評價你的翻譯可以拿多少分，百科名詞解釋更是在大海裡撈針。這種不确定感我一直持續到了考試結束，但是事實證明你隻要一步一步踏踏實實走過來了，結果不會太壞的。備考過程中不要沮喪，不要那麼多情緒，要想你不會的你的對手也不會，保持心情愉悅，别把自己逼得太緊，找到幾個好的研友，考研其實沒有那麼痛苦也沒有那麼難。

考研不是唯一出路，希望大家都有光明的前途。

（本文來源新祥旭考研原創文章，未經允許，不可轉載！）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!