三朝名臣言行錄注釋及翻譯? 刻 〈皇明疏鈔序〉注釋【正文】，我來為大家科普一下關于三朝名臣言行錄注釋及翻譯?以下内容希望對你有幫助!

三朝名臣言行錄注釋及翻譯

刻 〈皇明疏鈔序〉注釋

【正文】

餘少時業好觀國家故事，比通籍①，備員辇毂②，為行人咨诹③之。暇時從史館中秘④諸郎，閱所藏書并台省所下章奏，有當于心者，辄手為抄錄，納之箧⑤中，自謂稍稍見虎一毛已。幸主上拔置⑥台端⑦，日發視故箧，不廢頃⑧。

奉命榷鹾⑨吳越，而是箧也載轺車⑩中相随以往已。事而竣而代者，業複報遷⑪，餘優遊坐食無他營，于是畢取箧中諸鈔彙次之。間裒⑫諸名家所嘗編輯者，以廣吾所未備，藻質具存、法巽兼采，蓋自國初迨⑬嘉隆間，總之，凡若幹篇，題曰：《皇明疏鈔》，授梓以傳。餘惟古者有記言記事之史，即今太史所注《起居實錄》，及公卿百司所上章奏是也。《周禮》宗伯⑭之屬，有禦史一人居柱下，典掌書史。而《漢官儀》⑮亦曰：殿中禦史兼典蘭台⑯秘書，外督部刺史，内受公卿章奏，乃知綱羅舊文以彰法戒，固禦史事爾。

【注解】

①通籍：做官。籍是二尺長的竹片，上寫姓名，年齡，身份等，挂在宮門外，以備出入時查對。通籍謂記名于門籍，可以進出宮門。因此後來便稱做官為通籍。通籍後。--清.袁枚《黃生借書說》。

②辇毂：1.天子的車駕。用以指天子。2.京師。

③咨诹： zī zōu，是指訪問商酌；謀劃。

④ 中秘 ：亦作中祕，中書省和秘書省的合稱。

⑤箧：qiè，指小箱子，藏物之具。大曰箱，小曰箧。

⑥拔置：意思指提拔安置。

⑦台端：唐代侍禦史之稱。

⑧頃：通 “傾”。

⑨ 榷鹾：榷鹽使， 唐官名。唐肅宗乾元元年（758）行鹽專賣。安邑、解縣兩池鹽先屬度支使管理。唐德宗貞元十六年（800）置榷鹽使，掌兩池鹽專賣及查禁私鹽。元和十五年（820），又改河北稅鹽使為榷鹽使。

⑩轺車：yáo，一馬駕之輕便車。 奉使者和朝廷急命宣召者所乘的車。亦指代使者。

⑪報遷：完成任務，報請遷官。

⑫裒：póu，聚集，～集。～輯。

⑬迨：到。

⑭《春官宗伯·大宗伯》是西周時期文學家周公創作的一篇散文。周公旦， 大宗伯之職,掌建邦之天神、人鬼、地示之禮,以佐王建保邦國。

⑮《漢官儀》：基本信息漢官典職儀式選用，是兩漢典章制度彙集。今本兩卷。漢應劭撰。成書于東漢末年。

⑯蘭台: 漢代宮内藏書之處,以禦史中丞掌之,後世因稱禦史台為“蘭台”。

【正文】

明興以來，祖宗制令金匮所藏，職在太史，沨沨乎①與三五明聖并麗，而名卿、碩輔，诤臣、拂士諸所論，思匡糾②鴻猷③石書，迄④無成書以備史官之缺，亦司職事者之過也。餘不佞⑤，逖⑥觀兩漢諸臣，賈誼⑦太息⑧而危明主，鼂錯⑨慷慨而陳大計，汲黯⑩、匡衡⑪之徒或志在拾遺，或心存補阙，言無詭激、事有明征，方⑫之典谟⑬，亦其流亞，降及李唐魏征，密⑭勿于熙朝⑮，陸贽⑯徘徊于庸主，厥⑰有敷陳，并稱遺直，宋之先代，典則猶存，至其末葉枝蔓，滋甚窽言⑱累牍，強所難行乖本實矣。

【注解】

①沨沨乎：形容樂聲宛轉悠揚。

②匡糾：矯正；糾正。

③鴻猷：hóng yóu，意思為鴻業，大業；深遠的謀劃。

④迄：至。

⑤不佞：nìng不才。

⑥逖：（tì），遠：“逖矣！西土之人”。

⑦ 賈誼 （公元前200～前168），漢族，洛陽（今河南省洛陽市）人，西漢初年著名政論家、文學家。

⑧ 太息：歎息，歎氣,指情志抑郁，胸悶不暢時發出的長籲或短歎聲。

⑨鼂錯 （公元前200—前154）cháo亦作“晁”　西漢颍川（今河南禹縣）人，曆任博士、禦史大夫。

⑩汲黯（？－公元前112），西漢名臣。字長孺，濮陽（今河南省濮陽市）人。漢景帝時因為父親的原因任太子洗馬。漢武帝時期，初為谒者，後來出京做官為東海太守，有政績。被召為主爵都尉，列于九卿。

⑪匡衡（生卒年不詳），東海郡承縣（今山東省棗莊市峄城區）人。西漢經學家，官至丞相。⑫衡方（106-168） 字興祖，東漢平陸（今汶上）人。原系唐堯苗裔，本姓伊。其祖先伊尹，商之賢相，相湯伐桀，遂王天下，湯尊之為阿衡，後即以衡為姓。

⑬典谟：《說文》典，經也。《爾雅·釋言》谟，謀也。

⑭密：李密。

⑮熙朝：指興盛的朝代；使王朝興盛。出自《賀翰林曾學士書》。

⑯陸贽（754－805），字敬輿。蘇州嘉興（今浙江嘉興）人。唐朝著名政治家、文學家、政論家、宰相。

⑰厥：文言代詞。相當于“其”。相當于“之”。才；乃。

⑱窾言：kuǎn yán，不實之言。

【正文】

本朝郅隆①綦②盛，上轶③黃虞④，一時言議之臣類皆攄忠⑤佈悃⑥，不離。故實而誠意周浃⑦，藹然⑧忠君愛國之思。上視兩漢，殆⑨與之方駕而趨矣。乃今所次，要在闡皇王之略，析理亂之源，燭事機之會⑩，用以翼君德而禆⑪民生。其他猥瑣務疵求瘢索⑫，不屬陳善之科者，既不敢錄。昔人稱：廢明聖盛德不載，滅賢士大夫之美，不為忠言也。其所陳說經書，匡翊糾正⑬，孰非忠言？即有一，或遠于事而未始不有獨見也。則又所謂難而無難者，總之，曰：主聖臣直，夫惟臣直，而主之聖益以光顯而洪延我國家。所以遠邁漢唐宋，而上齊二帝三王者，要在茲乎。

今國史密在金匮石室，其副亦不颛⑭殿中柱下，又其副乃在今世所編疏錄與諸所纂《名臣錄》中，蓋如奕之有譜、醫之有案，存什一于千百，豈其盡之，然奕不盡于譜，而善奕者或繇⑮譜而心巧，醫不盡于案，而善醫者或繇案而意神。故網羅佚⑯簡綴緝成事，以待世之奕秋。倉公⑰若曰：明聖之盛德具是已，二百餘年之文獻具是已，中寰外宇、海徼山箐、夷荒戎莽之情狀具是已，立誠君子逢時遇主，傥由是以考鏡之，則其端委可見、流變可睹，而所謂神巧可從出也。無謂言難，其斯孫公之意乎。

【注解】

①郅隆：昌盛。

②綦：qí，文言副詞。極。

③轶：yì，超過。

④黃虞：黃帝、虞舜的合稱。

⑤摅忠：shū zhōng，意思是盡忠。

⑥佈悃：宣告、陳述真心誠意。

⑦周浃：普遍深入。普遍濕透。猶周到。

⑧藹然：ǎi rán，意思為和氣友善的樣子。

⑨殆：幾乎；差不多。

⑩事機之會：事情和時機的交彙點。

⑪禆bì：禆輔助（副手）~益|無~于事。

⑫疵求瘢索：尋瘢索綻，吹毛求疵。

⑬匡翊：kuānɡ yì.匡正輔佐。匡: 匡 kuāng 糾正;匡正。匡謬。

⑭颛 zhuān，同“專”。

⑮ 繇 yóu：古同“由”。

⑯ 佚 yì：散失。

⑰倉公（公元前205-前140） 本名淳于意。臨淄人，漢初醫學家。曾任齊太倉令，故又稱倉公。他辨證審脈，醫術高明。

【正文】

孫公名旬①，東萊人，其按吳越職鹾賦，而奮身以靖越變，悉心以濟吳艱，遭逢明聖，有言辄行而立誠識體，宛與諸鈔相望。第以事，在萬曆身任編劘③，不入刻，而以餘嘗逮④事穆皇，間有陳說，則出其舊所鈔者一二，綴之末簡以刻，餘止之而不能。其委序也，則又辭之而不可。

嗟乎！餘亦嘗側殿中柱下之職也。其忠言嘉谟⑤，既有愧于在鈔諸君子。而紀明聖，不泯賢哲大業。又有愧于孫公，即序之，不益有餘愧乎。然以不能而又不可也。則又強其愧心而序之。

萬曆甲申四月望日（1584年4月15日）

欽差提督軍務、巡撫浙江等處地方、督察院右副都禦使五雲蕭廪⑥書

【注解】

①孫旬：孫旬，明代官員，山東萊陽人。字若穆，号浒西。曆任明代陝西道監察禦史、巡鹽浙江、順天府丞、大理寺少卿、巡撫操江佥都禦史、代表作《皇明疏鈔》七十卷。

②靖越：靖是平安、安靜的意思，越表示昂揚、飛越、超越。

③劘：切削。

④逮dài：達到；及。

⑤嘉谟：良謀。

⑥蕭廪：字可發，萬安人。祖乾元，以禦史劾劉瑾，廷杖下獄，終雲南副使。廪舉嘉靖末進士，授行人。隆慶三年擢禦史。改巡茶馬。萬曆元年，巡按浙江。請祀建文朝忠臣十二人，從祀王守仁于文廟。尋擢太仆少卿，再遷南京太仆卿。九年，由光祿卿改右佥都禦史，巡撫陝西。進右副都禦史，移撫浙江。遷工部右侍郎，召改刑部。進兵部左侍郎，以官卒。贈尚書。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!