第1629天：獅子，英文人物動作和情景描寫

第1628天© 英語超級寫作奶爸，4.4年雙語日記記錄女兒生活

截止本篇：第22本

中英合計：109.4萬字 英文44.2萬字，中文65.2萬字

雲朵兒日記©

第1629天(4.4年) 2022年5月30日（一）

A Diary for My Yunduo'er ©

Day 1629, May 30, 2022 (Mon)

(節選)

I let you loose on that book of paper cutting meant for kids between ages of 5 and 8 which you had ferreted out from a chest and which left you instantly perked up. You got the project off the ground, your eyes alight with excitement, while I told you how to proceed since you couldn't read the instructions. Finally the cutout was folded, morphing ijnto a lion with a dark brown mane, one that could stand. "I love you," you thought out loud, studying the animal seemingly ready to maul a prey any minute. "Roar," you mimicked growling lions after helping get the mane onto the animal's neck.

你從箱子裡翻出了一本兒5-8歲孩子的剪紙書，立刻就來勁兒了。我也就讓你自由發揮了。你眼裡噴着興奮的光，開始了這一工程。你看不懂說明，所以我來引到你按步驟走。最後，剪下來的小畫兒折疊後變成了一隻深褐色鬃毛的獅子，還能站着。你仔細端詳着這隻似乎随時可能進攻獵物的獅子，自言自語：“我喜歡你。”你把鬃毛戴在獅子脖子上，模仿獅子的吼叫: “吼！“

部分趣味表達和俚語：

let loose 放任

ferret out 翻找

perk up 興奮

get off the ground 開始

morph 改變

study 仔細查看

maul 撕咬

think out loud 自言自語

roar (獅子)吼叫

growl (獅子)吼叫

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!