本文轉載自微信公衆号“一碗單詞”（ID：yiwandanci），已獲授權

昨天《愛樂之城》雖然慘遭烏龍，但是最佳導演、最佳女主、最佳配樂等等等等都被這部電影摘走啦。話說回來，你知道這部電影的英文名la la land是什麼意思嗎？

la la land

/lɑː lɑː lænd/

A fanciful state or dreamworld.

n. 夢幻之城；洛杉矶

1

起源

la la land 最初指的是洛杉矶Los Angeles的好萊塢一帶，因為Los Angeles的縮寫是LA。

好萊塢給人感覺聲色犬馬，五光十色，像一個夢幻般不現實的地方。很多人來這裡追尋演員夢，但夢想就像肥皂泡，晶瑩剔透卻也容易破碎。因此，la la land也指脫離現實的“夢幻之城”。

也有人說，因為在卡通片裡，主人公總是在森林裡嗨嗨皮皮地la la la唱歌。這個世界在現實中哪裡存在？幹脆就叫這個虛幻而美好的地方la la land好了！

2

用法

如果你看到一個人，心想“哇，他明顯沉浸在他自己的世界裡啊！” 那個世界，就是la la land。

be in la la land 在幻想中

Don't talk to him. He's obviously in la la land. （别跟他說話了，他明顯正在幻想呢。）

大家在上課時經常有這樣的體驗吧？

老師: Hey! I'm talking to you! （嘿，我跟你說話呢！）

你: Ooohhh...Sorry, I was in...la la land. （sorry啊老師，我剛走神兒了。）

PS. 如果你想表達上課“走神兒、溜号兒”，更正經地用法是distracted。例如，The boy looks distracted. Maybe he's in la la land. 這小男孩兒看起來心不在焉，他大概在自己的幻想之城裡吧。

3

詞語延伸

2014年的奧斯卡最佳影片《鳥人》，講的就是一個沉浸在自己la la land裡面的中年男人的故事。

那麼問題來了，成年人該不該有la la land？

小碗覺得，每個人都應該有屬于自己的la la land。今天剛好讀到萬維剛老師的答讀者問——《怎樣才能成為一個有趣的人？》一文。裡面談到，無趣和有趣的區别在于，無趣的人做什麼事都有明确目的，像個機器人一樣一切按照套路去做。

而有趣的人，經常會花時間做一些看起來“沒用”的事兒。小碗之前有一位同事，平時是個好員工，他私下的嗜好在于喝酒，但他可不是酒鬼。他喜歡的，隻是在家自斟自酌，享受“微醺”的感覺。

每當他談起最近新嘗了什麼酒，臉上會洋溢出幸福滿足的表情，那一刻，He is in la la land.

人年紀大了，容易變得麻木。大家喜歡《愛樂之城》，一部分原因就是愛它超越現實的美麗幻想。大家喜歡我是歌手，可能也是因為聽歌的那一刻可以遠離現實，從這些歌手身上找到自己遺失的la la land吧。

雖然現實如此骨感，但人生永遠豐滿。願每個人，都能在這個複雜的世界中，擁有屬于自己的，小小的，la la land。

文章中出現的單詞你都認識了嗎？

la la land幻想之城；洛杉矶

本文轉載自微信公衆号“一碗單詞”（ID：yiwandanci），已獲授權

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!