陳獨秀說的德先生?前段時間有一部電視劇特别火，叫《覺醒年代》，講述了新文化運動時期的故事，看着讓人不自禁的熱血沸騰那個年代，正是我們國家經過長時間的封閉和挨打後，一批仁人志士睜開眼睛看西方，看世界的年代，也誕生了很多學貫中西的大家給我留下深刻印象的，是兩位先生，“德先生”和“賽先生”陳獨秀先生說“隻有德先生、賽先生可以救中國”這兩位先生究竟是誰，能有如此大的神通？，現在小編就來說說關于陳獨秀說的德先生?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!
前段時間有一部電視劇特别火，叫《覺醒年代》，講述了新文化運動時期的故事，看着讓人不自禁的熱血沸騰。那個年代，正是我們國家經過長時間的封閉和挨打後，一批仁人志士睜開眼睛看西方，看世界的年代，也誕生了很多學貫中西的大家。給我留下深刻印象的，是兩位先生，“德先生”和“賽先生”。陳獨秀先生說“隻有德先生、賽先生可以救中國。”這兩位先生究竟是誰，能有如此大的神通？
其實，德先生和賽先生都是音譯的産物。德先生，指的是民主，democracy，賽先生，指的是科學，science。這是時代的産物，在我們有合适的翻譯之前，直接用音譯其實是簡單的。差不多年代背景的小說裡，比如《子夜》、《金粉世家》等等，男女間相互稱謂“密斯“、”密斯托“也是英文Miss和Mr的音譯，和上述兩位先生其實是異曲同工的。
時光荏苒，一百一十多年過去了，這種音譯的舶來品還有很多，比如巧克力chocolate、沙發sofa、坦克tank、羅曼蒂克romantic、咖啡coffee、高爾夫golf、披薩pizza等等，當然，也有我們反向輸出的比如餃子jiaozi，豆腐tofu等等。文化交流越來越頻繁，語言也越來越普及，希望我們都還能保有當年的熱血和激情。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
