“新婚燕爾”又寫作“新婚宴爾”。在這裡，“燕”與“宴”的意思都是安樂、安享，在這個意義上，“燕”與“宴”才可通用。“宴”的本義就是安，“燕”的本義是指玄鳥，即燕子，燕取義為安是引申之義。燕子用嘴銜泥，很精細地把窩壘在人家屋檐下，風吹不着，雨淋不破，然後就生兒育女，辛勤勞作，所以燕子是安居、顧家的象征，故“燕”字引申為安的意思，與“宴”在這個意義上可通用。如《易·中孚卦》:“初九，虞吉，有它不燕。”《易·随卦·象辭》:“随，君子以向晦入宴息。”《詩經·小雅·北山》:“或燕燕居息，或盡瘁事國……或湛樂飲酒，或慘慘畏咎。”《詩·衛風·氓》:“總角之宴，言笑晏晏。”
“新婚燕爾”源出自《詩經·邶風·谷風》:“誰謂荼苦，其甘如荠。宴爾新昏，如兄如弟。泾以渭濁，湜湜其沚。宴爾新昏，不我屑以。”這段詩用對比的方法描寫了男主人公的兩次“宴爾新婚”及其喜新厭舊的嘴臉。第一次是與女主人公，而第二次則是與别的女人。第一次“宴爾新婚”，女主人公是新娘，男主人公就象女主人公的兄弟一樣對待女主人公，女主人公感到這樣的日子雖苦猶甘，故用“誰謂荼苦，其甘如荠”來比喻。第二次“宴爾新婚”，新娘就成了别的女人，男主人公喜新厭舊，有了新人後，對作為舊人的女主人公就很不屑了。新人的到來，象一股濁水攪渾了女主人公清靜的生活，故用“泾以渭濁，湜湜是沚”來比喻。
“宴爾新昏”後又寫作“燕爾新婚”。宴者，通“燕”，安也。昏者，婚字的本字，後人加偏旁以區别其它的意義，專指男女的結合。爾者，語助詞，和“然”的用法一樣，用在形容詞或副詞後面，幫助形容詞或副詞表達一種狀态，相當于“……的樣子”。古人要麼用雙字疊寫的方法，要麼用“爾”、“然”來表示狀态，燕燕、燕然、燕爾，都表示安适、安樂、安享的樣子。“新婚燕爾”的意思就是指男女雙方剛結婚後那種安然，享受，卿卿我我的生活狀态。
（文章是子夏故壇原創，插圖來自百度）
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
